Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"16" листопада 2020 р.Справа № 922/3401/20
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Жиляєва Є.М.
без виклику представників сторін
розглянувши заяву ТОВ "Наноагріколь Трейд" про виправлення помилки в ухвалі суду від 27.10.2020 щодо найменування відповідача по справі - ТОВ "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед" (вх. № 26271 від 10.11.20) по справі
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь Трейд", м. Харків
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед" (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria)
про стягнення 6400,00 дол. США (180951,68 грн.)
На розгляд Господарського суду Харківської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь Трейд" (позивач) до Товариства з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед" (відповідач) про стягнення 6400,00 дол. США (180951,68 грн.) заборгованості за контрактом поставки № 1/1207 від 16.10.2019.
Автоматизованим розподілом судової справи між суддями, для розгляду справи № 922/3401/20 визначено головуючого суддю (суддю-доповідача): Хотенець П.В., про що заступником керівника апарату суду складено та підписано Протокол автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22.10.2020.
Ухвалою Господарського суду Харківської області від 27.10.2020 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження з повідомленням сторін, підготовче засідання призначено на 30.03.2020 от 11:00 та провадження у справі № 922/3401/20 зупинено.
10.11.2020 у системі документообігу суду зареєстровано заяву ТОВ "Наноагріколь Трейд" про виправлення помилки в ухвалі суду від 27.10.2020 щодо найменування відповідача по справі - ТОВ "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед" (вх. № 26271) (надалі - Заява).
Відповідно до Розпорядження № 770/2020 від 10.11.2020 у зв'язку із перебуванням судді Хотенця П.В. у відпустці, призначено повторний автоматизований розподіл Заяви.
Автоматизованим розподілом судової справи між суддями, для розгляду Заяви (вх. № 26271 від 10.11.20) визначено головуючого суддю (суддю-доповідача): Жиляєва Є.М., про що керівником апарату суду складено та підписано Протокол автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 10.11.2020.
Розглянувши Заяву ТОВ "Наноагріколь Трейд" (вх. № 26271 від 10.11.20), суд виходить з наступного.
Як убачається з тексту ухвали Господарського суду Харківської області від 27.10.2020 (а.с. 51-53) суд допустив помилку при зазначенні назви відповідача. Зокрема, в абз. 4, 5 описової частини ухвали зазначено: "Відповідно до пункту 12.2 контракту поставки № 1/1207 від 16 жовтня 2019 року, укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "Наноагріколь Трейд" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Флорестер Глобал Сервісез Лімітед", сторони домовились, що спори, які виникають в ході виконання цього контракту або у зв'язку з ним, підлягають вирішенню в процесі перемовин, а у випадку недосягнення згоди, спори підлягають вирішенню в господарському суді Харківської області (Україна, м. Харків). Як вбачається з матеріалів справи, відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Флорестер Глобал Сервісез Лімітед" зареєстрований у Федеративній Республіці Нігерія (вул. Нормана Вільямса, 63, Айкої, Лагос, Нігерія (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria))". Також, в абз. 5 резолютивної частини цієї ж ухвали зазначено: "Звернутись з дорученням до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Городецького, 13) для направлення судового доручення про надання правової допомоги через дипломатичні канали Товариству з обмеженою відповідальністю "Флорестер Глобал Сервісез Лімітед", яке зареєстроване у Федеративній Республіці Нігерія (вул. Нормана Вільямса, 63, Айкої, Лагос, Нігерія (63, Normal Williams street Ikoyi, Lagos, Nigeria)". Натомість, вірною назвою відповідача є Товариство з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед".
Частиною 1 статті 243 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.
На підставі зазначеного, суд вважає за необхідне виправити описки, допущені в абз. 4, 5 описової частини та в абз. 5 резолютивної частини ухвали Господарського суду Харківської області від 27.10.2020 по справі № 922/3401/20 та замість найменування відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Флорестер Глобал Сервісез Лімітед", зазначити правильне найменування відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед".
У зв'язку з цим Заява підлягає задоволенню.
Враховуючи наведене, керуючись статтею 234, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Заяву задовольнити.
2. Виправити описки, допущені в абз. 4, 5 описової частини та в абз. 5 резолютивної частини ухвали Господарського суду Харківської області від 27.10.2020 у справі № 922/3401/20, замість найменування відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Флорестер Глобал Сервісез Лімітед", зазначити правильне найменування відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Флоресер Глобал Сервісез Лімітед".
3. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною ухвали Господарського суду Харківської області від 27.10.2020 у справі № 922/3401/20.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання (16.11.2020 р.) та підлягає оскарженню в порядку розділу IV ГПК України.
Суддя Є.М. Жиляєв