Постанова від 10.11.2020 по справі 686/26256/20

Справа № 686/26256/20

Провадження № 3/686/8172/20

ПОСТАНОВА

10 листопада 2020 року м. Хмельницький

Суддя Хмельницького міськрайонного суду Антонюк О.В., розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницькому адміністративну справу відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Азербайджана, проживаючого в АДРЕСА_1 , ФОП,

за ст. 44-3 КУпАП,

ВСТАНОВИВ:

07.10.2020 року ДОП СП ПЗВнП ХВП в Хмельницькій області ст. лейтенантом поліції Савчуком А.С. складено протокол про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 за ст.44-3 КУпАП.

Згідно протоколу останньому ставиться в вину те, що він « 07.10.2020р. приблизно о 10 год. 00 хв. на ринку «Новий ринок» по вул. Геологів м. Хмельницького, ряд 21 місце 2, порушив вимоги п. 2 Постанови МОЗ України №32 від 02.06.2020р., а саме не забезпечив наявність в кіоску на місці відпуску товару чи на вході в кіоску антисептичний засіб для обробки рук.

Дослідивши матеріали справи, встановлено, що ОСОБА_2 є громадянином Азербайджану, в матеріалах справи не міститься доказів того, що останній володіє українською мовою.

При складанні вказаного протоколу посадова особа, яка його склала, в порушення вимог ч.1 ст.268 КУпАП, не забезпечила ОСОБА_1 перекладачем та не надала можливості останньому скористатись юридичною допомогою захисника.

Положення ч.1 ст. 268 КУпАП забезпечують особі, яка притягується до адміністративної відповідальності та не володіє мовою, якою ведеться провадження, право скористатись послугами перекладача.

Окрім цього, склавши протокол про адміністративне правопорушення, особа, яка його склала, в порушення вимог ч.2 ст.254 КУпАП, не вручила ОСОБА_3 копію цього протоколу, складеного на мові, яку він розуміє.

Враховуючи зазначенні недоліки, приходжу до висновку направити вищевказану справу на доопрацювання.

В ході правильного складення протоколу про адміністративне правопорушення, уповноваженій особі слід виконати вимоги ст.ст. 254, 256 КУпАП та при цьому, звернути увагу, що згідно з вимогами вищезгаданої Інструкції не допускаються закреслення чи виправлення відомостей, що заносяться до протоколу, а також унесення додаткових записів після того, як протокол підписано особою, стосовно якої його складено (п.п.6,7).

Керуючись ст.ст. 283,284 КУпАП,

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративну справу відносно ОСОБА_1 за ст. 44-3 КУпАП повернути до Південно-Західного ВнП ХВП ГУНП в Хмельницькій області для доопрацювання.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя: