Справа № 439/1558/20
про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю
12 листопада 2020 року м. Броди
Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 12020140160000311 від 01 вересня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -
10.11.2020 року до Бродівського районного суду Львівської області надійшло клопотання слідчого СВ Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з заступником начальника Бродівського відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у якому слідчий просить надати слідчому СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: за координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G): LAC: 51582; CID: 16242, 7451, 7453, 33644, 16242, 7451, 33642, 16245; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G): LAC: 51582; CID: 52944; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G): LAC: 10044; CID: 20612, 9612, 611, 48611, 613, 11921; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G): LAC: 10044; CID: 21766, 11766, 31766; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G): LAC: 53907 CID: 11953, 11951, 1495, 1955, 1497, 1957, 1496, 3366, 3365; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G): LAC: 53907 CID: 11953, 11951, 11491, 11492; за період часу з 18 години 00 хвилин 31.08.2020 року до 09 години 00 хвилин 01.09.2020 року, а саме: які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв'язку; тип їх з'єднання на даній місцевості; час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity - міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Дане клопотання слідчий мотивує тим, що 01 вересня 2020 року до Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області надійшла заява громадянина ОСОБА_5 , про те, що у період часу з 19:00 годин 31 серпня 2020 року до 08:30 годин 01 вересня 2020 року невідома особа, шляхом віджиму металопластикових дверей, проникла у приміщення будівельного магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що знаходиться за адресою АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала товарно-матеріальні цінності та грошові кошти, чим спричинила матеріальної шкоди на загальну суму 96000 гривень.
За даним фактом слідчим відділенням Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про що внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020140160000311.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікаційних мереж, а саме: Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
З метою встановлення координатів базових станцій, які покривають місце кримінального правопорушення, оперативним підрозділом за дорученням слідчого проведено радіорозвідку.
Встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення - АДРЕСА_4 знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації.
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці та без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв'язку в період вчинення кримінального правопорушення перебували в місці його вчинення.
Враховуючи, що встановлення вхідних та вихідних з'єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах базових станцій має значення для встановлення всіх важливих обставин справи, а іншим шляхом отримати інформацію про абонентів рухомого (мобільного) зв'язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати на місці вчинення кримінального правопорушення неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення і унеможливлення його зміни або знищення оператором зв'язку у зв'язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов'язати вищевказаних операторів рухомого (мобільного) зв'язку надати інформацію про з'єднання абонентських номерів, які фіксувалися в межах дії базових станцій.
Слідчий СВ Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області лейтенант поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з'явився, однак, подав до суду заяву, в якій просить суд слухання справи проводити за його відсутності, клопотання підтримує, просить його задовольнити.
Виходячи із вимог ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.
Перевіривши клопотання, всебічно, повно, обґрунтовано дослідивши докази, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слід задовольнити з наступних підстав.
Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно із нормою п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо - належить до інформації охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до норми ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено, що Бродівським ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за ч. 3 ст. 185 КК України, яке внесене до ЄРДР за № 12020140160000311 від 01.09.2020 року.
Досудовим розслідуванням встановлено, що злочин було вчинено невстановленими для слідства особами у період часу з 19:00 год. 31.08.2020 по 08:30 год. 01.09.2020 за адресою: АДРЕСА_4 .
Досудовим розслідуванням, у результаті проведення оперативно-розшукових дій, було отримано дані радіотехнічного обстеження за місцем події вчинення кримінального правопорушення. Встановлені координати, з яких вірогідно здійснювалося з'єднання мобільного(-них) телефону(-нів) особою(-бами), що вчинили кримінальне правопорушення, а саме за координатами:ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G): LAC: 51582; CID: 16242, 7451, 7453, 33644, 16242, 7451, 33642, 16245; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G): LAC: 51582; CID: 52944; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G): LAC: 10044; CID: 20612, 9612, 611, 48611, 613, 11921; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G): LAC: 10044; CID: 21766, 11766, 31766; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G): LAC: 53907 CID: 11953, 11951, 1495, 1955, 1497, 1957, 1496, 3366, 3365; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G): LAC: 53907 CID: 11953, 11951, 11491, 11492.
Слідчий суддя приходить до переконання, що без отримання інформації, про яку просить слідчий, неможливо встановити особу або осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, оскільки іншим шляхом отримати інформацію, яка містить охоронювану законом таємницю не має можливості.
Слідчий суддя вважає доведеними обставини перебування даної інформації у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », важливість значення такої інформації для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні та можливості використання її в подальшому як доказів у кримінальному провадженні.
Слідчий суддя вважає підставними мотиви слідчого щодо ризику знищення вказаної інформацію операторами мобільного зв'язку, оскільки останні зберігають такі відомості певний проміжок часу, а відтак із плином часу така інформація може бути знищена, що унеможливить використання її як доказу, а тому її необхідно вилучити. Іншими способами встановити особистості осіб, що перебували на місці вчинення злочину неможливо.
Враховуючи вищевикладене, з метою забезпечення всебічного, повного та неупередженого досудового розслідування, приходжу до переконання, що клопотання слідчого необхідно задовольнити.
На підставі наведеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України, слідчий суддя,-
Клопотання слідчого СВ Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати слідчому СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення, та міститься у речах і документах бази даних операторів мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: за координатами:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G): LAC: 51582; CID: 16242, 7451, 7453, 33644, 16242, 7451, 33642, 16245;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G): LAC: 51582; CID: 52944;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G): LAC: 10044; CID: 20612, 9612, 611, 48611, 613, 11921;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G): LAC: 10044; CID: 21766, 11766, 31766;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G): LAC: 53907 CID: 11953, 11951, 1495, 1955, 1497, 1957, 1496, 3366, 3365;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G): LAC: 53907 CID: 11953, 11951, 11491, 11492;
за період часу з 18 години 00 хвилин 31.08.2020 року до 09 години 00 хвилин 01.09.2020 року, а саме: які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв'язку; тип їх з'єднання на даній місцевості; час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity - міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали один місяць з дати її постановлення.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1