Справа № 450/3050/20 Провадження № 2/450/1576/20
05 листопада 2020 року Пустомитівський районний суд Львівської області в складі:
головуючого-судді Мусієвського В.Є.
при секретарі Нестерак Д.В.
розглянувши в залі суду м.Пустомити матеріали цивільної справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Інвестохілле Веста" до Компанії "Авантіка Консалтінг Лімітед", ОСОБА_1 , третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача приватного нотаріуса Городоцького районного нотаріального округу Львівської області Марців Ірини Василівни про визнання договору недійсним,-
15.09.2020 р. Пустомитівським районним судом Львівської області отримано позовну заяву з додаткамиТовариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Інвестохілле Веста" до Компанії "Авантіка Консалтінг Лімітед", ОСОБА_1 , третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача приватного нотаріуса Городоцького районного нотаріального округу Львівської області Марців Ірини Василівни про визнання договору недійсним.
До вказаних отриманих процесуальних документів стороною позивача додано три примірники позовної заяви з додатками.
Ухвалою від 18.09.2020 р. позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Інвестохілле Веста" залишено без руху та надано строк для усунення недоліків, зокрема надати квитанцію про сплату судового збору і завіреного перекладу позовної заяви з доданими до неї документами англійською, грецькою або турецькою мовою для відповідача нерезидента України Компанії "Авантіка Консалтінг Лімітед", країна реєстрації Республіка Кіпр, м.Ларнака, вул.Пандорас, 21, Хатзіматтаю-Яннурі Корт, офіс 10, 6042.
Вказана ухвала отримана представником позивача 29.09.2020 р.
06.10.2020 р. представником позивача надано квитанцію про сплату судового збору та завірений переклад позовної заяви з доданими до неї документами англійською мовою.
07.10.2020 р. виконано вимоги ч.6 ст.187 ЦПК України та отримано 21.10.2020 р. відповідь щодо реєстрації відповідача ОСОБА_1 .
Ухвалою від 22.10.2020 р. відкрито провадження у справі та призначено до розгляду на 11 год. 15 хв. 17.05.2021 р.
Ухвалою від 22.10.2020 р. відмовлено у задоволенні заяви представника позивача про забезпечення позову.
Окрім цього, 22.10.2020 р. підготовлено і сформовано для перекладу англійською мовою ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду; пам"ятку про процесуальні права та обов"язки учасників справи; виклик (повідомлення) відповідачу Компанії "Авантіка Консалтінг Лімітед" про день судового розгляду, яким визначено додаткову дату, зокрема 11 год 15 хв. 21.06.2020 р., з метою, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно; судове доручення в компетентний суд Республіки Кіпр про вручення документів; супровідний лист Західному міжрегіональному управлінню міністерства юстиції (м.Львів) щодо виконання судового доручення.
03.11.2020 р. Пустомитівським районним судом Львівської області отримано клопотання представника позивача, мотиви якого полягають у наступному.
Відповідно до ст.1 ЦПК України, одним із основних завдань цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
У відповідності до ч.3 ст.189 ЦПК України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі.
Отже, захист прав фізичних та юридичних осіб, а також інтересів держави, крім іншого забезпечується своєчасним розглядом справ.
Відповідно до частини першої статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен при вирішенні судом питання щодо його цивільних прав та обов"язків має право на судовий розгляд упродовж розумного строку.
Обов"язок швидкого здійснення правосуддя покладається, насамперед, на відповідні державні судові органи. Нездатність суду ефективно протидіяти недобросовісно створюваним учасниками справи перепонам для руху справи є порушенням частини 1 статті 6 даної Конвенції (§ 66-69 рішення Європейського суду з прав людини від 08.11.2005 р. у справі "Смірнова проти України").
Оспорюваний договір від Компанії "Авантіка Консалтінг Лімітед" підписував представник Дашо Андрій Юрійович (адреса для листування: АДРЕСА_1 ; мобільний тел.: НОМЕР_1 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 ).
Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. (Гаага), до якої Україна приєдналася - 19.10.2000 р., Республіка Кіпр - 26.10.1982 р.
Згідно із пунктом "а" статті 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.
З інформації, розміщеної на офіційному сайті Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права www.hcch.net слідує, що Нотою, датованою 05.01.1984 р., уряд Кіпру заявив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р.
Із врахуванням викладеного, представник позивача наполягає на проведенні підготовчого судового засідання у розумний строк та просить повідомляти відповідача Компанію "Авантіка Консалтінг Лімітед" про відкриття провадження та призначення судових засідань у справі №450/3050/20 шляхом надсилання кореспонденції поштою безпосередньо на юридичну адресу: Республіка Кіпр, м.Ларнака, вул.Пандорас, 21, Хатзіматтаю-Яннурі Корт, офіс 10, 6042, а також направити копію ухвали про відкриття провадження та повідомлення про судове засідання представнику ОСОБА_2 за адресою для листування: АДРЕСА_1 ; мобільний тел.: НОМЕР_1 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 ), оскільки аналогічної позиції дотримується Верховний Суд у справах №910/20412/15 від 09.08.2018 р., №910/9961/16 від 09.09.2020 р.
Розглянувши матеріали справи та клопотання предстаника позивача від 03.11.2020 р., суд приходить до наступного висновку.
Частиною 3 ст.189 ЦПК України встановлено, що підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі.
Згідно ч.1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен при вирішенні судом питання щодо його цивільних прав та обов"язків має право на судовий розгляд упродовж розумного строку.
В силу ст.1 ЦПК України, одним із основних завдань цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. (Гаага), до якої Україна приєдналася - 19.10.2000 р., Республіка Кіпр - 26.10.1982 р., врегульовано порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.
У відповідності до пункту "а" ст.10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р., якщо запитувана Держава не заперечує, то ця Конвенція не обмежує можливості надсилати судові документи безпосередньо поштою особам, які перебувають за кордоном.
З офіційного сайту Постійного бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права www.hcch.net слідує, що Нотою, датованою 05.01.1984 р., уряд Кіпру заявив, що не заперечує проти способів передачі документів, передбачених статтею 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р.
Таким чином, суд приходить до висновку, що клопотання представника позивача слід задовольнити, визначивши дату підготовчого судового засідання 21.12.2020 р. о 11 год. 30 хв., не виключаючи при цьому та не скасовуючи інших дат, зокрема 17.05.2021 р. о 11 год. 15 хв., 21.06.2021 р. о 11 год. 15 хв.; повідомляти відповідача Компанію "Авантіка Консалтінг Лімітед" про відкриття провадження та призначення судових засідань у справі №450/3050/20 шляхом надсилання кореспонденції поштою безпосередньо на юридичну адресу: Республіка Кіпр, м.Ларнака, вул.Пандорас, 21, Хатзіматтаю-Яннурі Корт, офіс 10, 6042, направивши при цьому ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду з пам"яткою про процесуальні права і обов"язки учасників справи та самостійно виготовлених судом копії позовної заяви з додатками на українській мові, а також копію даної ухвали; направити Західному міжрегіональному управлінню міністерства юстиції (м.Львів) позовну заяву з додатками, ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду, пам"ятку про процесуальні права та обов"язки учасників справи, виклик (повідомлення) відповідачу Компанії "Авантіка Консалтінг Лімітед" про день судового розгляду, яким визначено додаткову дату, зокрема 11 год 15 хв. 21.06.2020 р., з метою, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, судове доручення в компетентний суд Республіки Кіпр про вручення документів, а також копію даної ухвали, які сформовані українською та англійською мовою; направити копію ухвали про відкриття провадження з пам"яткою про процесуальні права і обов"язки учасників справи та копію даної ухвали представнику ОСОБА_2 за адресою для листування: АДРЕСА_1 ; мобільний тел.: НОМЕР_1 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 ).
Керуючись ст.ст.3, 182, 183, 189, 247, 258-261, 263 ЦПК України, суд,-
Визначивши дату підготовчого судового засідання 21.12.2020 р. о 11 год. 30 хв., не виключаючи при цьому та не скасовуючи інших дат, зокрема 17.05.2021 р. о 11 год. 15 хв., 21.06.2021 р. о 11 год. 15 хв.
Повідомити відповідача Компанію "Авантіка Консалтінг Лімітед" про відкриття провадження та призначення судових засідань у справі №450/3050/20 шляхом надсилання кореспонденції поштою безпосередньо на юридичну адресу: Республіка Кіпр, м.Ларнака, вул.Пандорас, 21, Хатзіматтаю-Яннурі Корт, офіс 10, 6042, направивши при цьому ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду з пам"яткою про процесуальні права і обов"язки учасників справи та самостійно виготовлених судом копії позовної заяви з додатками на українській мові, а також копію даної ухвали.
Направити Західному міжрегіональному управлінню міністерства юстиції (м.Львів) позовну заяву з додатками, ухвалу про відкриття провадження у справі та призначення до розгляду, пам"ятку про процесуальні права та обов"язки учасників справи, виклик (повідомлення) відповідачу Компанії "Авантіка Консалтінг Лімітед" про день судового розгляду, яким визначено додаткову дату, зокрема 11 год 15 хв. 21.06.2020 р., з метою, якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно, судове доручення в компетентний суд Республіки Кіпр про вручення документів, а також копію даної ухвали, які сформовані українською та англійською мовою.
Направити копію ухвали про відкриття провадження з пам"яткою про процесуальні права і обов"язки учасників справи та копію даної ухвали представнику ОСОБА_2 за адресою для листування: АДРЕСА_1 ; мобільний тел.: НОМЕР_1 , е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_1 ).
Ухвала остаточна та окремому оскарженню не підлягає.
Суддя Мусієвський В.Є.