05.11.2020
Справа № 720/963/20
05 листопада 2020 року Новоселицький районний суд Чернівецької області
в складі:головуючого судді Павлінчука С.С.
з участю секретаря Бушили К.В.
відповідача ОСОБА_1
перекладача Бадички В.І.
розглянувши у порядку спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні в місті Новоселиця цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення аліментів на утримання неповнолітніх дітей,-
В провадженні суду перебуває вищевказана цивільна справа.
Ухвалою суду від 13.10.2020 року по справі було залучено перекладача Чернівецької обласної організацію Українське товариство глухих у зв'язку із тим, що відповідач по справі є особою з порушенням слуху.
Відповідно до п.4 Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 року N710 винагорода за виконану роботу експертам, спеціалістам, перекладачам сплачується, якщо така робота не є їх службовим обов'язком.
Згідно п.6-1 вищевказаної Інструкції розмір винагороди перекладача, якщо виконана робота не є його службовим обов'язком, становить за годину надання послуг з усного перекладу - 15 відсотків прожиткового мінімуму для працездатних осіб, розмір якого встановлено на 1 січня календарного року.
Судом встановлено, що перекладач Бадичка В.І. приймала участь в якості перекладача з жестової мови для відповідача ОСОБА_1 та витратила для цього дві години часу під час судового засідання. Згідно Закону України «Про державний бюджет на 2020 рік» розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб становить 2102 гривні, а тому даному перекладачу необхідно сплатити 630,60 гривень.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст.75,260 ЦПК України, суд,-
Зобов'язати ТУ ДСА в Чернівецькій області виплатити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН НОМЕР_1 , мешканці АДРЕСА_1 винагороду за роботу перекладача в розмірі 630 (шістсот тридцять) гривень 60 копійок на рахунок АТ КБ «Приватбанк», МФО 305299, IBAN: НОМЕР_2 , рахунок отримувача НОМЕР_3 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: