Справа №766/16235/20
н/п 1-кс/766/9007/20
29.10.2020 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого у кримінальному провадженні - заступника начальника СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури Херсонської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю,
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: задовольнити клопотання і надати дозвіл слідчому у кримінальному провадженні - заступнику начальника слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , та/або старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 на тимчасовий доступ до документів (інформації), що міститься в оператора рухомого мобільного стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », по факту використання мобільних терміналів з Sim-картками № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 невстановленими особами, у період часу з 01.07.2020 року по 12.10.2020 року включно, із зазначенням наступної інформації:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
- Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).
- За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Зобов'язати оператора телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати інформацію у електронному та (або) в друкованому вигляді на паперовому носії.
Провести розгляд клопотання без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у зв'язку із загрозою зміни або знищення документів, вказаних у клопотанні.
В обґрунтування посилався на те, що в провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області перебуває кримінальне провадження № 12020230040002498 від 01.10.2020, внесене за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 157 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що до Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшла заява від представника Херсонської регіональної організації Політичної партії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », гр. ОСОБА_17 , про те, що на початку вересня 2020 року невстановлені особи, діючи за попередньою змовою, з метою створення перешкоди громадянам України, які зареєстровані на території ІНФОРМАЦІЯ_3 , в здійсненні свого виборчого права на місцевих виборах 2020, відшукали на території України громадян прізвища яких ідентичні кандидатам на міського голову у м. Херсоні та кандидата в депутати ІНФОРМАЦІЯ_4 від партії « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яких в подальшому перемістили до м. Херсон, де ними було подано заяву до ІНФОРМАЦІЯ_6 про участь у місцевих виборах на посаду Херсонського міського голови, видаючи себе за кандидатів від політичної партії « ІНФОРМАЦІЯ_5 » не маючи на те відповідних повноважень.
З метою встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення вказаного кримінального правопорушення, пов'язаного з перешкоджанням вільному здійсненню громадянами м. Херсона свого виборчого права, шляхом обману виборців, а також встановлення їх місцезнаходження на момент початку виборчої кампанії на посаду ІНФОРМАЦІЯ_7 на перших місцевих виборах 25.10.2020 року, офіційної реєстрації ОСОБА_18 та ОСОБА_19 як кандидатів на посаду ІНФОРМАЦІЯ_7 , з метою встановлення їх зв'язків з гр. ОСОБА_18 та ОСОБА_19 , виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме у вилученні документів про зв'язок, абонентів, наданні телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання за номерами рухомого мобільного стільникового зв'язку № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , у період часу з 01.07.2020 по 12.10.2020 року включно.
Зазначена інформація зберігається у оператора рухомого мобільного стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Представник оператора рухомого мобільного стільникового зв'язку на судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду клопотання повідомлялися у встановленому законом порядку.
Від слідчого надійшла заява про розгляд клопотання у його відсутності.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що в провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області перебуває кримінальне провадження № 12020230040002498 від 01.10.2020, внесене за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 157 КК України.
Так, до Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшла заява від представника Херсонської регіональної організації Політичної партії « ІНФОРМАЦІЯ_2 », гр. ОСОБА_17 , про те, що на початку вересня 2020 року невстановлені особи, діючи за попередньою змовою, з метою створення перешкоди громадянам України, які зареєстровані на території ІНФОРМАЦІЯ_3 , в здійсненні свого виборчого права на місцевих виборах 2020, відшукали на території України громадян прізвища яких ідентичні кандидатам на міського голову у м. Херсоні та кандидата в депутати ІНФОРМАЦІЯ_4 від партії « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яких в подальшому перемістили до м. Херсон, де ними було подано заяву до ІНФОРМАЦІЯ_6 про участь у місцевих виборах на посаду Херсонського міського голови, видаючи себе за кандидатів від політичної партії « ІНФОРМАЦІЯ_5 » не маючи на те відповідних повноважень.
В ході подальшого досудового розслідування було встановлено, що 25.09.2020 року в інтернет мережі на сайті інтернет-новин « ІНФОРМАЦІЯ_8 » з посиланням на ІНФОРМАЦІЯ_9 -сторінку: « ІНФОРМАЦІЯ_10 », з назвою « ІНФОРМАЦІЯ_11 », зі змістом: «Херсонская городская территориальная избирательная комиссия зарегистрировала кандидатов в мэры Херсона. Среди зарегистрированных - два Колыхаева и один ОСОБА_20 . Вместе с нардепом ОСОБА_21 , которого выдвинула партия Нам тут жить, баллотироваться решил ОСОБА_22 из поселка АДРЕСА_1 области. Юрию 50 лет и он работает руководителем проектов в общественной организации «Общественная инициатива «Нам тут жить». Идет на выборы ОСОБА_23 самовыдвиженцем. Кроме того, мэром Херсона хочет стать ОСОБА_20 . ОСОБА_23 1987 года рождения, живет в городе Днепр. ОСОБА_20 работает в той же общественной организации, что и ОСОБА_22 .»
Подальшою перевіркою було встановлено осіб з анкетними даними:
1) ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , адреса проживання: АДРЕСА_2 ;
2) ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , адреса проживання: АДРЕСА_3 .
05.10.2020 року, виїздом співробітників Херсонського ВП за адресою: АДРЕСА_2 , було виявлено та встановлено особу гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , постійно проживаючи за вказаною адресою разом зі своєю дружиною та малолітньою дитиною, офіційно працевлаштований в АТ « ІНФОРМАЦІЯ_14 ), за адресою: АДРЕСА_4 . В ході усної бесіди з гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , останній пояснив, що він дійсно знає про те, що саме він є кандидатом на посаду міського голови м. Херсона, і обиратись на вказану посаду йому запропонував його знайомий з м. Херсона на ім'я ОСОБА_24 (повних анкетних даних не знає). Також ОСОБА_18 пояснив, що він розуміє про свою фіктивність та суто технічну кандидатуру на посаду міського голови. В ході бесіди, надавати будь-які письмові пояснення гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , посилаючись на свого знайомого у м. Херсоні на ім'я ОСОБА_24 (повні анкетні дані якого та місце його перебування встановлюються).
Вказана інформація також підтверджується показами: свідка ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_15 (керівник регіонального структурного підрозділу АТ«ДніпроАзот (хімічний завод), свідка ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_16 (мешкає за адресою: АДРЕСА_5 - сусід гр. ОСОБА_18 ), свідка ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_17 (мешкає за адресою: АДРЕСА_5 - сусід гр. ОСОБА_18 ), свідка ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_18 (мешкає за адресою: АДРЕСА_6 - сусід гр. ОСОБА_18 ).
05.10.2020 року, виїздом співробітників Херсонського ВП за адресою: АДРЕСА_3 , за місцем проживання ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , було встановлено що за вказаною адресою разом із гр. ОСОБА_19 проживають його матір гр. ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_19 і рідний брат (по матері) гр. ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , проте, самого гр. ОСОБА_19 за місцем його мешкання не виявлено. В ході допиту близьких родичей гр. ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , його матір і рідний брат пояснили, що їхній родич веде аморально-паразитичний спосіб життя, ніде не працює, зловживає спиртними напоями. Також, матір гр. ОСОБА_19 повідомила, що востаннє вона бачила свого сина 28.09.2020, в той час як двоє раніше невідомих їх чоловіків приїхали до місця їхнього мешкання на автомобілі марки ВАЗ 2108 (д.н.з. вона не запам'ятала) і в ході цього її син гр. ОСОБА_19 повідомив матері, що нібито зі своїми знайомими він вирушає до м. Херсона у своїх справах, де буде жити у квартирі, яку йому винайняли і має намір проживати у м. Херсоні до кінця жовтня 2020 року. Зв'язок зі своїм сином гр. ОСОБА_19 , його матір, як вона повідомила, підтримує за допомогою мобільного зв'язку за номером його мобільного телефона № НОМЕР_4 . Стосовно того, що їхній родич гр. ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , зареєстрований у ТВК м. Херсон в Херсонській області як кандидат на посаду міського голови м. Херсона, ані матері, ані рідному брату гр. ОСОБА_19 , нічого не відомо.
Вказана інформація також підтверджується показами: свідка ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_21 (мешкає за адресою: АДРЕСА_7 , - сусідка гр. ОСОБА_19 ), свідка ОСОБА_32 , ІНФОРМАЦІЯ_22 (мешкає за адресою: АДРЕСА_8 - сусідка гр. ОСОБА_19 ).
В подальшому було встановлено, що на підставі довідки № 01 та № 02 від 21.09.2020 року виданих керівником громадською організацією « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ОСОБА_33 , гр. ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 і гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , працюють на громадських засадах керівником проекту громадської організації «Громадська ініціатива « ІНФОРМАЦІЯ_5 », юридична адреса якої: АДРЕСА_9 . При перевірці відомостей громадської організації « ІНФОРМАЦІЯ_5 », згідно Реєстру громадських об'єднань ( ІНФОРМАЦІЯ_23 що перебуває у вільному інтернет доступі, було встановлено, що від 04.09.2020 у ІНФОРМАЦІЯ_24 , за адресою: АДРЕСА_10 , за реєстраційним номером 1511128 була зареєстрована Громадська організація " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (ГО " ІНФОРМАЦІЯ_5 "), юридична адреса: АДРЕСА_11 , засновниками якої зареєстровані ОСОБА_34 - член Правління, ОСОБА_35 - член Правління, ОСОБА_36 - Голова Правління за посадою).
Вказана інформація також підтверджується показами свідка ОСОБА_37 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , керівника АО « ІНФОРМАЦІЯ_26 », представника Політичної партії « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
В ході досудового розслідування також було встановлено, що:
- ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , має у своєму володінні мобільний термінал з Sim-карткою № НОМЕР_5 ;
- ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , має у своєму володінні мобільний термінал з Sim-карткою № НОМЕР_6 ;
- ОСОБА_34 , ІНФОРМАЦІЯ_27 , має у своєму володінні мобільний термінал з Sim-карткою № НОМЕР_7 ;
- ОСОБА_36 , ІНФОРМАЦІЯ_28 , має у своєму володінні мобільний термінал з Sim-карткою № НОМЕР_8 ;
- ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_29 , має у своєму володінні мобільний термінал з Sim-карткою № НОМЕР_9 ;
- ОСОБА_38 , ІНФОРМАЦІЯ_30 , має у своєму володінні мобільний термінал з Sim-карткою № НОМЕР_10 .
які можливо мають безпосередню та опосередковану причетність до створення, реєстрації громадської організації « ІНФОРМАЦІЯ_5 », назва якої співпадає з назвою Політичної партії « ОСОБА_39 «Нам тут жити», підшуванням «підставних» осіб - «однофамільців» - прізвища яких співпадають з прізвищами ОСОБА_40 , ІНФОРМАЦІЯ_31 , кандидата на посаду Херсонського міського голови ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_41 , кандидата у депутати ІНФОРМАЦІЯ_7 та кандидата у депутати ІНФОРМАЦІЯ_32 , реєстрації їх як кандидатів на посаду ІНФОРМАЦІЯ_7 , за для перешкоджання вільному здійсненню громадянами м. Херсона свого виборчого права, шляхом обману виборів.
Також, було встановлено, що в ході відпрацювання зв'язків вище вказаних абонентських номерів операторів рухомого мобільного стільникового зв'язку, було встановлено номери мобільних терміналів, власники (володільці) яких можуть також мати причетність до вказаного кримінального правопорушення, а саме: НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_1 , НОМЕР_15 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .
З метою встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення вказаного кримінального правопорушення, пов'язаного з перешкоджанням вільному здійсненню громадянами м. Херсона свого виборчого права, шляхом обману виборців, а також встановлення їх місцезнаходження на момент початку виборчої кампанії на посаду ІНФОРМАЦІЯ_7 на перших місцевих виборах 25.10.2020 року, офіційної реєстрації ОСОБА_18 та ОСОБА_19 як кандидатів на посаду ІНФОРМАЦІЯ_7 , з метою встановлення їх зв'язків з гр. ОСОБА_18 та ОСОБА_19 , виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме у вилученні документів про зв'язок, абонентів, наданні телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання за номерами рухомого мобільного стільникового зв'язку № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , у період часу з 01.07.2020 по 12.10.2020 року включно.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому у кримінальному провадженні - заступнику начальника слідчого відділення Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , та/або старшому слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_15 , та/або слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_16 на тимчасовий доступ до документів (інформації), що міститься в оператора рухомого мобільного стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », по факту використання мобільних терміналів з Sim-картками № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 невстановленими особами, у період часу з 01.07.2020 року по 12.10.2020 року включно, із зазначенням наступної інформації:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
- Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
Зобов'язати оператора телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », надати інформацію у електронному та (або) в друкованому вигляді на паперовому носії.
Встановити строк дії ухвали до 29.11.2020 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддяОСОБА_1