ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про поновлення провадження у справі
м. Київ
27.10.2020Справа № 910/15348/19
За позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (01001, м. Київ, вулиця Хрещатик, будинок 44, поверх 3; ідентифікаційний код 31025266)
До 1) Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" (04060, м. Київ, вулиця Вавілових, будинок 15 - А; ідентифікаційний код: 39939650)
та 2) Societa Italiana Degli Autory ed Editory (SIAE) (Viale della Lettaratura 30, 00144, Roma, Italia)
Про визнання правочину недійсним
Суддя Бондаренко - Легких Г. П.
Без виклику представників сторін.
Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав"(далі-позивач) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" (далі відповідач -1) та Societa Italiana Degli Autory ed Editory (SIAE) (далі відповідач -2) про визнання правочину недійсним.
Звертаючись до суду з даним позовом позивач просить визнати недійсним Договір про заміну сторони від 04.06.2018 до Договору про взаємне представництво інтересів від 04.06.2001, укладенй між Societa Italiana Degli Autory ed Editory (SIAE), Громадською організацією "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та Державною організацією "Українське агентство з авторських та суміжних прав", оскільки вважає що правочин укладений з перевищенням повноважень, а саме підписання Договору про заміну сторони від 04.06.2018 було здійснено особою, повноваження якої були обмежені для вчинення таких дій.
06.11.2019 Господарський суд міста Києва постановив ухвалу про залишення позовної заяви без руху та встановив позивачеві строк на усунення недоліків протягом п'яти днів з дня вручення даної ухвали, шляхом: надання витягу з торгового реєстру з офіційним перекладом на підтвердження правосуб'єктності відповідача-2; надання суду належних доказів надсилання відповідачам копії позовної заяви з переліком долучених до неї додатків у встановленому законом порядку, а саме накладної.
Ухвалу Господарського суду міста Києва від 06.11.2019 про залишення позовної заяви без руху позивач отримав 11.11.2019, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення, яке наявне в матеріалах справи.
19.11.2019 до Господарського суду міста Києва надійшла про усунення недоліків позовної заяви.
03.12.2019 суд прийняв позовну заяву до розгляду та відкрив провадження у справі № 910/15348/19, розгляд справи № 910/15348/19 ухвалив здійснювати у порядку загального позовного провадження, підготовче засідання у справі № 910/15348/19 призначив на 03.06.2020.
Також суд в ухвалі від 03.12.2019 зобов'язав позивача надати суду: нотаріально засвідчений переклад на італійську мову копії ухвали суду про відкриття провадження у справі № 910/15348/19 від 03.12.2020 (4 примірники) для направлення відповідачу-2 у порядку, встановленому Конвенцією; нотаріально засвідчений переклад на італійську мову копії позовної заяви з додатками; (4 примірники) для направлення відповідачу-2 у порядку, встановленому Конвенцією.
Крім того, суд 03.12.2019 зупинив провадження у справі № 910/15348/19 у зв'язку з необхідністю повідомлення відповідача - 2 - Societa Italiana Degli Autory ed Editory (SIAE) про відкриття провадження у справі, у порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
19.12.2019 від відповідача - 1 надійшло клопотання про залишення позовної заяви без розгляду та відзив на позовну заяву.
03.01.2020 від позивача надійшло клопотання про приєднання до матеріалів справи документів.
13.01.2020 суд направив на адресу позивача лист, в якому просив здійснити переклад, складеного судом 13.01.2020, судового доручення про вручення документів на італійську та англійську мову.
28.01.2020 позивач надав суду клопотання про приєднання до матеріалів справи документів - належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на італійську мову копії судового доручення про вручення документів від 13.01.2020 у справі № 910/15348/19.
03.03.2020 суд направив судове доручення від 13.01.2020 на адресу компетентного органу.
05.05.2020 від позивача надійшло клопотання про включення до складу судових витрат витрат, пов'язаних із залученням перекладача, письмові пояснення та заява про залучення до участі у справі третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору на стороні позивача та відповідача - 1.
27.05.2020 від позивача надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
04.06.2020 суд направив позивачу лист від 02.06.2020, в якому просив здійснити переклад листа суду від 02.06.2020, адресованого компетентному органу про надання інформації щодо виконання судового доручення.
02.09.2020 від відповідача - 1 надійшло повідомлення про зміну місцезнаходження відповідача - 1.
16.10.2020 на адресу суду від Ufficio Unico Degli Ufficiali Giudiziari надійшли документи направлені судом на адресу компетентного органу із супровідним листом (складеним італійською мовою).
Відповідно до статті 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.
Керуючись статтями 229, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, Суд
1. Поновити провадження у справі № 910/15348/19.
2. Підготовче засідання у справі № 910/15348/19 призначити на 24.11.20 о 10:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 19 .
2.1. Викликати учасників справи в судове засідання. Повідомити, що явка сторін або їх уповноважених представників є обов'язковою, та про обов'язок сторін повідомляти суд про причини неявки. З урахуванням епідеміологічної ситуації в країні сторони можуть подати до суду заяви про розгляд справи без їх участі.
3. Зобов'язати позивача у строк до 22.11.2020 надати суду:
- нотаріально засвідчений переклад на українську мову копії листа Ufficio Unico Degli Ufficiali Giudiziari та доданих до нього документів, з метою встановлення їх змісту.
4. Повідомити сторін, що подання ними додаткових письмових доказів, висновків експертів, клопотань, заяв, пояснень, можуть бути подані до суду у строк до закінчення підготовчого провадження.
5. Повідомити учасників справи про дату підготовчого засідання, в тому числі відповідача - 2 шляхом направлення останньому цієї ухвали безпосередньо за адресою місцезнаходження відповідача-2.
6. Повідомити учасників справи, що всі письмові пояснення та інші документи по справі сторони можуть бути подані засобами поштового зв'язку, а також подані на електронну адресу суду inbox@ki.arbitr.gov.ua з зазначенням номеру справи та прізвища судді у справі та скріплення їх Електронним цифровим підписом.
7. Повідомити сторін про можливість участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням програми Microsoft Teams. Повідомити учасникам судового процесу облікові записи Microsoft Teams судді Бондаренко Г.П.: Bondarenko_judge@ki.arbitr.gov.ua та секретаря судового засідання Гольцова М.В.: holtsova.m@ki.arbitr.gov.ua.
8. Порядок роботи з технічними засобами відеоконференцзв'язку під час судового засідання затверджений наказом Державної судової адміністрації України від 23.04.2020 N 196 "Про затвердження Порядку роботи з технічними засобами відеоконференцзв'язку під час судового засідання в адміністративному, цивільному та господарському процесах за участі сторін поза межами приміщення суду".
8.1. Для участі у судовому засіданні в режимі відеоконференції учасник справи повинен попередньо зареєструватись з використанням власного електронного підпису в Системі та перевірити наявні у нього власні технічні засоби на відповідність технічним вимогам, визначеним для роботи з обраною для проведення відеоконференції Системою.
8.2. Учасник справи подає заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду, зразок якої наведено в додатку 2 до зазначеного Порядку, не пізніше ніж за п'ять днів до судового засідання. Копія заяви в той самий строк надсилається учасником, що подав заяву, іншим учасникам справи. За відсутності в матеріалах справи належних доказів підтвердження повноважень особи на представництво інтересів учасника справи, подати відповідні докази разом із заявою про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду.
8.3. Головуючий суддя приймає рішення про можливість проведення засідання в режимі відеоконференції за умови наявності у суді відповідної технічної можливості (наявність обладнання та можливість його використання у визначений день і час). Про прийняте рішення головуючим суддею учасники справи інформуються засобами телефонного зв'язку (електронної пошти), вказаними у заяві, щодо технічної можливості проведення засідання в режимі відеоконференції або відсутності такої можливості.
8.4. Учасник, що бере участь у судовому засіданні в режимі відеоконференцзв'язку, зобов'язаний: зайти та авторизуватися в Системі за 10 хвилин до початку судового засідання; активувати технічні засоби (мікрофон, навушники та камера) та перевірити їх працездатність шляхом тестування за допомогою Системи; очікувати запрошення Секретаря до участі в судовому засіданні. Підтвердження особи учасника відбувається шляхом його авторизації в Системі із застосуванням електронного підпису. Система не дає можливості участі в судовому засіданні у режимі відеоконференції неавторизованим учасникам.
9. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.
Додаток: копія листа Ufficio Unico Degli Ufficiali Giudiziari та доданих до нього документів.
Суддя Г.П. Бондаренко - Легких
ІНФОРМАТИВНО ВАЖЛИВО!!!
Отримання учасниками справи інформації про рух процесуальних документів та дій суду у конкретній справі забезпечується у спосіб:
1) участь уповноважених представників сторін в судових засіданнях;
2) звернення сторін до спеціально створеного інформаційно-довідкового центру Господарського суду міста Києва;
3) надіслання сторонами до канцелярії суду необхідних процесуальних документів;
4) ознайомленням із наявною інформацією на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.
5) ознайомлення із наявною інформацією в єдиному реєстрі судових рішень за посиланням: http://reyestr.court.gov.ua.
6) подання клопотання про надання судом процесуальних документів у електронному вигляді;
7) ознайомлення із матеріалами справи у встановленому порядку.
УВАГА!!! Спілкування із суддею (сектором судді) за межами вище означених способів отримання інформації процесуальним законодавством не передбачено, у тому числі і через засоби службового телефонного зв'язку !!!
ПРИМІТКА: ОЗНАЙОМЛЕННЯ з матеріалами справи здійснюється ЩОП'ЯТНИЦІ з 10:00 до 16:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва за наявності ЗАВЧАСНО поданого через канцелярію суду клопотання. Коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, він повинен при собі мати документ, що посвідчує особу, оригінал довіреності та належним чином засвідчену копію для долучення до матеріалів справи.