65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua
веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua
"21" жовтня 2020 р.м. Одеса Справа № 916/381/20
Господарський суд Одеської області у складі судді Шаратова Ю.А., розглядаючи справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Мічуріна+” (66031, Одеська обл., Кодимський р-н, с. Писарівка, вул. Перемоги, 41, код ЄДРПОУ 38522124) до BILLIONTONS GROUP OU (Estonia pst 5-309b, 10143, Tallinn, Harju maakond, Republic of Estonia)
про стягнення 8 064,00 доларів США
Представники:
Від позивача - Апальков В.В. (ордер від 23.09.2020 № 420089);
Від відповідача - Лісниченко Л.О. (ордер від 07.10.2020 № 606851).
Товариство з обмеженою відповідальністю “Мічуріна+” звернулось до Господарського суду Одеської області із позовом до BILLIONTONS GROUP OU про стягнення 8 064,00 доларів США.
В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на те, що відповідачем не виконано умови Контракту від 05.02.2019 № 003/02.2019 в частині оплати.
Ухвалою Господарського суду Одеської області від 17.02.2020 позовну заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, постановлено розглядати справу за правилами спрощеного позовного провадження та призначено розгляд справи по суті на 13.03.2020.
Ухвалою суду від 13.03.2020 постановлено розглядати справу № 916/381/20 за правилами загального позовного провадження зі стадії відкриття провадження у справі.
Підготовче засідання призначено на 23.09.2020. Призначено додаткову дату на випадок відкладення підготовчого засідання - 07.10.2020. Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 21.10.2020. Встановлено відповідачу строк для подання відзиву на позов із урахуванням вимог статті 165 ГПК України до 23.09.2020. Зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю “Мічуріна+” у строк до 13.04.2020 надати у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на естонську мову позовної заяви із доданими документами, ухвали суду про відкриття провадження у справі № 916/381/20, даної ухвали суду. Постановлено надіслати судове доручення до компетентного іноземного органу - Ministry of Justice Suur-Ameerika 1, 15006 Tallinn Estonia, щодо вручення документів по даній справі BILLIONTONS GROUP OU (Estonia pst 5-309b, 10143, Tallinn, Harju maakond, Republic of Estonia) та зупинено провадження у справі до 23.09.2020.
Ухвалою суду від 23.09.2020 поновлено провадження у справі № 916/381/20 та призначено підготовче засідання на 23.09.2020.
Протокольною ухвалою від 23.09.2020 відкладено підготовче засідання на 07.10.2020.
Протокольною ухвалою від 07.10.2020 відкладено підготовче засідання на 21.10.2020.
В судовому засіданні представники позивача та відповідача надали письмову заяву про затвердження мирової угоди від 21.10.2020 (вх. № 28083/20 від 21.10.2020) в якій просять суд затвердити мирову угоду, закрити провадження у справі № 916/381/20.
Відповідно до частин першої, другої статті 192 Господарського процесуального кодексу України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, якщо мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.
Згідно із частиною четвертою статті 192 Господарського процесуального кодексу України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією самою ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Відповідно до пункту 7 частини першої статті 231 Господарського процесуального кодексу України господарський суд закриває провадження у справі, зокрема, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Розглянувши вказану мирову угоду, суд вважає її такою, що не суперечить закону та інтересам сторін, тому суд вважає можливим, відповідно до частині четвертої статті 192, пункту 7 частині першої статті 231 Господарського процесуального кодексу України затвердити мирову угоду та закрити провадження у справі.
Відповідно до частини першої статті 130 Господарського процесуального кодексу України та частини третьої статті 7 Закону України ,,Про судовий збір” від 08.07.2011 № 3674-VI у разі укладення мирової угоди до прийняття рішення у справі судом першої інстанції, відмови позивача від позову, визнання позову відповідачем до початку розгляду справи по суті суд у відповідній ухвалі чи рішенні у порядку, встановленому законом, вирішує питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про повернення позивачу з державного бюджету 50 % судового збору в сумі 1 477,15 грн., сплата якого підтверджується квитанцією від 12.02.2020 № ПН4883.
Керуючись частиною третьою статті 7 Закону України ,,Про судовий збір”, статтями 130, 192, 231, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Спільну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Мічуріна+" та BILLIONTONS GROUP OU від 21.10.2020 (вх. № 28083/20 від 21.10.2020) про затвердження мирової угоди задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами по справі № 916/381/20, в такій редакції:
“МИРОВА УГОДА
м. Одеса “ 21” жовтня 2020р.
місце укладання дата укладання
Товариство з обмеженою відповідальністю “Мічуріна+”, що зареєстроване та діє за законодавством України, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України: 38522124, в особі представника - адвоката Апалькова Віктора Валентиновича (свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю серії ОД № 003782, видане на підставі рішення Ради адвокатів Одеської області за № 24 від “15” травня 2019 року), що мешкає та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ; поштовий індекс: 65101; повноваження якого підтверджуються ордером серії ОД № 420080 про надання правової допомоги ТОВ “Мічуріна+”, з однієї сторони, та
Billiontons Group OU (назва англійською мовою: Billiontons Group Limited Liability Company), що зареєстроване та діє за законодавством Естонської Республіки, реєстраційний код: 12979590, в особі членів правління Анзора Мумладзе та ОСОБА_1 , з іншої сторони, що є сторонами у судовій справі № 916/381/20, яка знаходиться у провадженні Господарського суду Одеської області (суддя Шаратов Ю.А.), відкритому за позовом про стягнення грошових коштів, з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, керуючись ч. 7 ст. 46, ст. 192, п. 7 ч. 1 ст. 231 ГПК України, уклали дану мирову угоду (далі іменовану - “Мирова угода”) на наступних умовах:
1. Відповідач визнає свою грошову заборгованість перед позивачем із оплати належно поставленого товару - крупи сочевиці за контрактом № 003/02.2019, укладеним між сторонами “05” лютого 2019 року, у розмірі 8064 (вісім тисяч шістдесят чотири) долари СІІІА та зобов'язується виконати дане зобов'язання - сплатити позивачу дану суму протягом 3 (трьох) банківських днів із дня затвердження судом даної Мирової угоди шляхом її перерахування за наступними платіжними реквізитами позивача:
MICHURINA+, LIMITED LIABILITY COMPANY;
ITN: 385221215182; TAX ID: 38522124;
ADDRESS: UKRAINE, 66031, ODESSA REGION, KODYMA DISTRICT, PYSARIVKA VILLAGE, 41 PEREMOGY STREET;
IBAN: НОМЕР_1 USD
BANK OF BENEFICIARY: Public Joint Stock Company Raiffeisen Bank Aval, Leskova street.9, KYIV city, Ukraine; SWIFT code: AVALUAUKXXX;
CORRESPONDENT BANK: The Bank of New York Mellon, New York, USA; SWIFT code: IRVTUS3N; Correspondent Account: 890-0260-688
Усі витрати, пов'язані із виконанням обов'язку, визначеного у даному пункті Мирової угоди, здійснюються відповідачем за свій рахунок.
2. У разі виконання відповідачем обов'язку, визначеного у п. 1 цієї Мирової угоди, позивач відмовляється від свого права на застосування до відповідача заходів відповідальності у вигляді пені, стягнення якої передбачене пунктом 4.1 контракту № 003/02.2019 від 05.02.19, інших будь-яких штрафів, а також збитків, які виникли, або можуть виникнути у майбутньому в позивача внаслідок порушення відповідачем умов контракту, та не матиме жодних майнових претензій та вимог з приводу виконання даного контракту відповідачем.
3. Сторони погоджуються повідомити Господарський суд Одеської області про укладання цієї Мирової угоди шляхом подання відповідної спільної письмової заяви, подати Мирову угоду суду для затвердження і закриття провадження у судовій справі № 916/381/20.
4. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й Держави.
5. Мирова угода набуває чинності із для її затвердження судом.
Позивач: Відповідач:
Найменування: Товариство з обмеженою Найменування: Billiontos Group OU; назва
Відповідальністю “Мічуріна+” англійською мовою: Billiontons Group Limited
Місцезнаходження: вулиця Перемоги, 41, село Liability Company;
Писарівка, Кодимський район, Одеська Місцезнаходження: Бульвар Естонії, 5-309b, місто
Область, Україна; Таллін, графство Гарджу, Естонська
Поштовий індекс 66031; Республіка;
Ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному Поштовий індекс: 10143
Державному реєстрі підприємств і організацій Реєстраційний код, дата реєстрації: 12979590,
України: 38522124 “ 18” січня 2016 року
Від Позивача: Від відповідача:
Представник - Адвокат
_____________// В.В. Апальков ____________//Мумладзе А.
____________// Іванов В.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю “Мічуріна+” (66031, Одеська обл., Кодимський р-н, с. Писарівка, вул. Перемоги, 41, код ЄДРПОУ 38522124)
Боржник: BILLIONTONS GROUP OU (Estonia pst 5-309b, 10143, Tallinn, Harju maakond, Republic of Estonia)
3. Провадження у справі № 916/381/20 закрити.
4. Повернути з Державного бюджету України (УК у м. Одесі/Приморський р-н/ 22030101, код ЄДРПОУ 38016923, Казначейство України (ЕАП), р/р UA078999980313121206083015008, МФО 899998, КБК 22030101) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Мічуріна+” (66031, Одеська обл., Кодимський р-н, с. Писарівка, вул. Перемоги, 41, код ЄДРПОУ 38522124) 1 477,15 грн. (одна тисяча чотириста сімдесят сім гривень 15 коп.) судового збору, який був зарахований в дохід бюджету за квитанцією від 12.02.2020 № ПН4883 на суму 2 954,30 грн., оригінал якої знаходиться в матеріалах справи № 916/381/20.
Стягувач: Товариство з обмеженою відповідальністю “Мічуріна+” (66031, Одеська обл., Кодимський р-н, с. Писарівка, вул. Перемоги, 41, код ЄДРПОУ 38522124).
Боржник: Управління Державної казначейської служби України у м. Одесі Одеської області (65009, м. Одеса, вул. Черняховського, 6, код 38016923).
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та може бути подана для її примусового виконання протягом трьох років з дня набрання нею законної сили.
Ухвала набрала законної сили 21.10.2020 та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду в строк, встановлений частиною першою статті 256 Господарського процесуального кодексу України.
Повний текст ухвали складено 22.10.2020.
Суддя Ю.А. Шаратов