Справа № 2-о-42/10
22 квітня 2010 року смт. Роздольне
Роздольненський районний суд Автономної Республіки Крим у складі:
Головуючого судді - Абеляшева О.В.,
при секретарі - Оголь О.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Роздольненському районі, про встановлення юридичного факту,
встановив:
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Роздольненському районі. Свої вимоги мотивує тим, що вона звернулася по управління Пенсійного фонду України в Роздольненському районі АР Крим з приводу отримання пенсії, однак їй вказали на неточності, які були допущені при оформленні трудової книжки колгоспника, а саме у трудову книжку невірно занесені відомості щодо зміни її прізвища після шлюбу. Іншим способом внести виправлення не має можливості, оскільки колгосп, у якому вона працювала ліквідовано. У зв'язку з чим, просить суд встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 від 29.01.1973 року.
В судове засідання заявник не з'явився, надав заяву, відповідно до якої просить розглядати справу за його відсутності, на заявлених вимогах наполягає, просить суд їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав заяву, відповідно до якої просить розглянути справу за відсутності свого представника на підставі наявних у справі документів.
Суд, вивчивши наявні в справі документи, вважає заяву обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню за наступних правових підстав.
Судом встановлено, що відповідно до паспорту громадянина України, прізвище, ім'я, по батькові заявника ОСОБА_1, рос. мовою «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Нива, Роздольненського району, АР Крим.
Відповідно до свідоцтва про народження, виданого рос. мовою «Маковский сель ЗАГС Раздольненского района» від 01 липня 1955 року, прізвище, ім'я, по батькові заявника до шлюбу було рос. мовою «ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1.
Згідно свідоцтва про одруження, виданого 10 квітня 1984 року рос. мовою «Березовским сельским советом Раздольненского района Крымской области», зареєстрований шлюб між рос. мовою «ОСОБА_2 и ОСОБА_1», після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 змінила своє прізвище на прізвище чоловіка - рос. мовою «ОСОБА_2», про що у книзі записів актів цивільного стану 21 травня 1977 року зроблено актовий запис № 11.
У трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 від 29 січня 1973 року, прізвище було зазначено рос. мовою «ОСОБА_2», після чого викреслено, зазначено рос. мовою «ОСОБА_2», після чого викреслено та зазначено ОСОБА_1.
Встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі необхідно для отримання пенсії.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я і по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Таким чином, оскільки при оформленні трудової книжки були допущені неточності, суд вважає за можливе встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 від 29 січня 1973 року.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.213-215, 256 п. 6, 259 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Нива, Роздольненського району АР Крим, трудової книжки колгоспника від 29 січня 1973 року на ім'я рос. мовою «ОСОБА_1».
З повним текстом рішення можна буде ознайомитись 27 квітня 2010 року.
Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду АР Крим шляхом подання до суду, що розглянув справу, заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення, та подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя: