справа № 208/6628/20
№ провадження 1-кс/208/1700/20
Іменем України
06 жовтня 2020 р. м. Кам'янське
Слідчий суддя Заводського районного суду міста Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 «про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю», в межах кримінального провадження № 12019040160002161, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України, -
Слідчий, в провадженні якого знаходяться матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020040160001238 від 19.08.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, звернувся до суду із погодженим з прокурором клопотанням, в якому просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: інформації про вихідні та вхідні дзвінки із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонентського номеру з сім-картою абонентського номеру з сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 та з'єднання мобільного терміналу з номером imei 1: НОМЕР_2 , imei 2: НОМЕР_3 за період часу з 18.11.2019 р. 12.00год. по теперішній час в зоні дії базових станцій оператору зв'язку.
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що 18.11.2019 приблизно о 12.00 год. невстановлена особа перебуваючи по АДРЕСА_4 поблизу КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.Кам'янське відкрито заволоділа у неповнолітньої ОСОБА_5 , майном ОСОБА_6 , причинивши тим самим майнову шкоду.
Було викрадене наступне майно:
- мобільний телефон «HUAWEI Y5» model: DRA-L21, imei 1: НОМЕР_2 , imei 2: НОМЕР_3 , колір Blue; сім-карту « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .
За даним фактом 18.11.2020 р. СВ Кам'янського ВП відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019040160002161 за ч. 1 ст. 186 КК України та розпочато досудове розслідування. В ході слідства встановити місце знаходження викрадено майна, а саме мобільного телефону «HUAWEI Y5» model: DRA-L21, imei 1: НОМЕР_2 , imei 2: НОМЕР_3 , колір Blue; сім-карти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 не виявилось можливим. З метою встановлення інформації, яка може представляти інтерес для слідства та встановлення місця знаходження предмету злочину - мобільного телефону належного ОСОБА_6 , також встановлення істини по справі, також встановлення відомостей стосовно вхідних та вихідних телефонних дзвінків на номер телефону потерпілого, котрий можливо використовувався правопорушником після скоєння злочину - виникла необхідність у отриманні інформації про з'єднання абонентського номеру № НОМЕР_1 та з'єднання мобільного терміналу номер imei 1: НОМЕР_2 , imei 2: НОМЕР_3 , за період часу з 18.11.2019 р. 12.00год. по теперішній час. Дана інформація знаходяться у володінні операторів зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв'язку). Отримати документи із вказаною інформацією можливо у операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 , ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , та згідно ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо в інший спосіб встановити обставини вчинення кримінального правопорушення.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Слідчим та прокурором подані заяви про розгляд клопотання за їх відсутності. Клопотання підтримали в повному обсязі.
Слідчим у клопотанні зазначено щодо розгляду без участі осіб у володінні яких знаходяться зазначені у клопотанні документи.
Згідно ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
В ході судового розгляду встановлено, що підставами для звернення із даним клопотанням є необхідність доступу до речей і документів з можливістю їх вилучення, які знаходяться у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташований за адресою: АДРЕСА_1 ).
Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Виходячи із змісту клопотання, метою доступу до документів в ході досудового розслідування, є необхідність встановлення істини та обставин по кримінальному провадженню, згідно з вимогами ст. 91 КПК України, необхідно вилучити, вивчити, проаналізувати вищевказані оригінали та копії документів, провести щодо них дослідження.
Враховуючи те, що такі дослідження документації без її вилучення неможливе, слідчий суддя вважає за доцільне дати розпорядження щодо вилучення необхідної документації у відповідності із вимогами ч.7 ст.163 КПК України.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -
постановив:
Клопотання слідчого - задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ надати слідчому СВ Кам'янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_3 , членам слідчої групи по кримінальному провадженню № 12019040160002161, оперуповноваженим ВКП Кам'янського відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) найменування юридичної особи:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , у відповідності до вимог ст.ст. 40-41, 218 КПК України, копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонентського номеру з сім-картою абонентського номеру з сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 та з'єднання мобільного терміналу з номером imei 1: НОМЕР_2 , imei 2: НОМЕР_3 за період часу з 18.11.2019 р. 12.00год. по 06.10.2020 року, в зоні дії базових станцій оператору зв'язку;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , у відповідності до вимог ст.ст. 40-41, 218 КПК України, копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) та з'єднання мобільного терміналу з номером imei 1: НОМЕР_2 , imei 2: НОМЕР_3 за період часу з 18.11.2019 р. 12.00год. по 06.10.2020 року, в зоні дії базових станцій оператору зв'язку;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , у відповідності до вимог ст.ст. 40-41, 218 КПК України, копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) та з'єднання мобільного терміналу з номером imei 1: НОМЕР_2 , imei 2: НОМЕР_3 за період часу з 18.11.2019 р. 12.00 год. по 06.10.2020 року, в зоні дії базових станцій оператору зв'язку.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань (без розкриття їх змісту), ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали, а саме - до 06 листопада 2020 року.
Згідно ч.1 ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.
Згідно ч.4 ст.165 КПК України, на вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1