Справа № 671/1340/20
09 жовтня 2020 року м. Волочиськ
Слідчий суддя Волочиського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 ,
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області про тимчасовий доступ документів, які містять охоронювану законом таємницю,
Слідчий СВ Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В обгрунтування клопотання зазначив, що 26.08.2020 року до Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області надійшла заява ОСОБА_5 про те, що невідома особа, переслідуючи корисливі мотиви, з метою наживи, шляхом підбору ключа, проникла до квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала ноутбук "Асус" та планшет "Самсунг", чим спричинила потерпілому ОСОБА_5 матеріального збитку на суму, біля 3500 гривень.
За даним фактом 27.08.2020 року СВ Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань №12020240110000223 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України та розпочато досудове розслідування.
В ході проведення досудового розслідування було отримано інформацію в межах тимчасового доступу до речей та документів, якою володіє мобільний оператор ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", встановлено, що сім-картка із номером мобільного телефону № НОМЕР_1 , яка не належить потерпілому вставлялась у планшетний пристрій із IMEI: НОМЕР_2 після вчинення злочину.
Окрім того, отримано інформацію, що викрадений планшетний пристрій було закладено у ломбардне відділення ПТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що розташоване за адресою АДРЕСА_2 , особою на ім'я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який згідно проведеними оперативно розшуковими заходами користується наступними абонентськими номерами, а саме: НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 .
З метою встановлення можливої причетності користувача абонентського номеру НОМЕР_1 та ОСОБА_6 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 до вчинення злочину в м. Волочиськ Хмельницької області виникла виняткова необхідність у отриманні трафіків з'єднань даних абонентських номерів мобільних телефонів із прив'язкою до базових станцій та отримати деталізацію дзвінків у період часу з 00 год. 00 хв. 20 серпня 2020 року по термін дії ухвали.
Враховуючи викладене, з метою повного, всебічного та об'єктивного проведення розслідування у даному кримінальному провадженні отримання трафіків з'єднань даних абонентських номерів мобільних телефонів із прив'язкою до базових станцій та отримати деталізацію їх дзвінків у період часу з 00 год. 00 хв. 20.08.2020 року по термін дії ухвали, встановлення особи, яка користуються сім карткою НОМЕР_1 , оскільки дана особа разом може володіти важливою для розслідування інформацією про обставини заволодіння даним планшетним пристроєм та ноутбуком, виникла необхідність у проведенні перевірки, яка може бути проведена лише за умови надання доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю а саме, доступу до інформації та отримані їх копій, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язки, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання щодо особи, яка може бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення та володіти важливою для розслідування інформацією.
Разом із клопотанням про тимчасовий доступ документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності у зв'язку із поширенням вірусу Ковід-19, клопотання підтримує повністю та просить його задовольнити.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню частково, враховуючи наступне.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Оскільки слідчим доведено, що інформація, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » IMEI: НОМЕР_2 може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, та іншим способом неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою такої інформації, а тому клопотання слідчого в цій частині підлягає задоволенню.
Клопотання в частині надання тимчасового доступу до вхідних та вихідних з'єднань сім-карток НОМЕР_4 та НОМЕР_7 не підлягає задоволенню, оскільки слідчим не надано будь-яких відомостей чи доказів на підтвердження викладеної у рапорті оперативного працівника інформації про те, що саме ці сім-карти із зазначеними номерами телефонів належать ОСОБА_6 .
Керуючись ст.ст. 162-164 КПК України,
Клопотання задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СВ Волочиського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 та членам слідчо-оперативної групи працівникам Волочиського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 на тимчасовий доступ до документів з можливістю отримання їх копій із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), а саме зобов'язати голову правління оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_20 надати копію інформації в електронному вигляді про вхідні та вихідні з'єднання IMEI: НОМЕР_2 , а також вхідні та вихідні SMS - повідомлення з прив'язкою до базових станцій та зазначенням IMEI мобільних терміналів, GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо у період часу 00 год. 00 хв. 20.08.2020 року по термін дії ухвали.
В решті вимог клопотання відмовити.
Строк дії даної ухвали до 09 листопада 2020 року.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: