Україна
Донецький окружний адміністративний суд
про виправлення помилки у виконавчому листі
08 жовтня 2020 р. Справа №200/1218/20-а
приміщення суду за адресою: 84122, м.Слов'янськ, вул. Добровольського, 1
онецький окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Олішевської В.В., розглянувши в порядку письмового провадження адміністративну справу за позовом ОСОБА_1
до відповідача: Волноваського об'єднаного управління Пенсійного фонд України Донецької області
про: визнання протиправними дії Волноваського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (рішення 7280 від 12.12.2019 р.) щодо відмови в призначенні та врахуванні під час вирішення питання про призначення пенсії за віком на пільгових умовах згідно записів в трудовій книжці, якими підтверджується періоди страхового стажу роботи час навчання в професіонально технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 р. по 10.01.1989 р. (диплом № НОМЕР_1 , запис у трудовій книжці); час роботи електрослюсарем підземним 3 розряду з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. на шахті ім. К.І. Кісельва виробничого об'єднання "Торезантрацит" (запис у трудовій книжці за №1-2); час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р. (запису трудовій книжці за № 3, військовий квиток НОМЕР_2 від 21.12.1989 р.), час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" з 23.12.1991 по 29.06.1999 р. електрослюсарем підземним 3 розряду виробничої дільниці, 4, 5 розряду виконуючого обов'язки механіка підземної дільниці ГПР (записи у трудовій книжці №4-9), зобов'язання Волноваське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області повторно розглянути заяву про призначення пенсії за віком на пільгових умовах відповідно Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" та зарахувати під час вирішення питання про призначення пільгової пенсії записів в трудовій книжці, якими підтверджуються періоди страхового стажу роботи - час навчання в професійно-технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 по 10.01.1989 р. (диплом № НОМЕР_1 , запис у трудовій книжці); час роботи електрослюсарем підземн6им 3 розряду з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" (запис у трудовій книжці за №№1-2); час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р. (запис у трудовій за №3, військовий квиток НОМЕР_2 від 21.12.1989 р., час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" з 23.12.1991 по 29.06.1999 р. електрослюсарем підземним 3 розряду виробничої дільниці, 4 розряду, 5 розряду, виконуючого обов'язки механіка підземної дільниці ГПР (записи у трудовій книжці №№4-9).
Позивач, ОСОБА_1 , звернувся до Донецького окружного адміністративного суду з позовною заявою до Волноваського об'єднаного управління Пенсійного фонд України Донецької області про визнання протиправними дії Волноваського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (рішення 7280 від 12.12.2019 р.) щодо відмови в призначенні та врахуванні під час вирішення питання про призначення пенсії за віком на пільгових умовах згідно записів в трудовій книжці, якими підтверджується періоди страхового стажу роботи час навчання в професіонально технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 р. по 10.01.1989 р. (диплом № НОМЕР_1 , запис у трудовій книжці); час роботи електрослюсарем підземним 3 розряду з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. на шахті ім. К.І. Кісельва виробничого об'єднання "Торезантрацит" (запис у трудовій книжці за №1-2); час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р. (запису трудовій книжці за № 3, військовий квиток НОМЕР_2 від 21.12.1989 р.), час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" з 23.12.1991 по 29.06.1999 р. електрослюсарем підземним 3 розряду виробничої дільниці, 4, 5 розряду виконуючого обов'язки механіка підземної дільниці ГПР (записи у трудовій книжці №4-9), зобов'язання Волноваське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області повторно розглянути заяву про призначення пенсії за віком на пільгових умовах відповідно Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" та зарахувати під час вирішення питання про призначення пільгової пенсії записів в трудовій книжці, якими підтверджуються періоди страхового стажу роботи - час навчання в професійно-технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 по 10.01.1989 р. (диплом № НОМЕР_1 , запис у трудовій книжці); час роботи електрослюсарем підземн6им 3 розряду з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" (запис у трудовій книжці за №№1-2); час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р. (запис у трудовій за №3, військовий квиток НОМЕР_2 від 21.12.1989 р., час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" з 23.12.1991 по 29.06.1999 р. електрослюсарем підземним 3 розряду виробничої дільниці, 4 розряду, 5 розряду, виконуючого обов'язки механіка підземної дільниці ГПР (записи у трудовій книжці №№4-9).
Рішенням Донецького окружного адміністративного суду від 17 березня 2020 року позовні вимоги ОСОБА_1 до Волноваського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про визнання протиправним та скасування рішення Волноваського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області № 72802 про відмову в призначенні пенсії на пільгових умовах від 12 грудня 2019 року, зобов'язання Волноваське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області повторно розглянути заяву № 7280 ОСОБА_1 про призначення пенсії за віком на пільгових умовах від 03 грудня 2019 року із зарахуванням до пільгового стажу ОСОБА_1 час навчання в професійно-технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 по 10.01.1989 р., час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. та з 23.12.1991 р. по 29.06.199 р., час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р. задоволено.
Визнано протиправним та скасувано рішення Волноваського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області № 72802 про відмову в призначенні пенсії на пільгових умовах від 12 грудня 2019 року.
Зобов'язано Волноваське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (код ЄДРПОУ 42169496) повторно розглянути заяву № 7280 ОСОБА_1 про призначення пенсії за віком на пільгових умовах від 03 грудня 2019 року із зарахуванням до пільгового стажу ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ) час навчання в професійно-технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 по 10.01.1989 р., час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. та з 23.12.1991 р. по 29.06.199 р., час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р.
05 жовтня 2020 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою від 24.09.2020 року, відповідно до якої просив суд виправити описку у судовому рішенні від 17.03.2020 року у установчій та резолютивній частині рішення зазначивши період роботи «з 23.12.1991 року по 29.06.1999 року» замість «з 23.12.1991 року по 29.06.199 року». Крім того, позивачем надано до суду заяву про повернення виконавчого листа та надання належним чином оформленого виконавчого листа у справі № 200/1218/20-а.
Розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому рішенні від 17.03.2020 року, суд зазначає наступне.
Відповідно до ч. 2 ст. 253 КАС України суд, який постановив судове рішення, може з власної ініціативи або за заявою учасника справи чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.
Ухвалою Донецького окружного адміністративного суду від 24 вересня 2020 року виправлено описку допущену в абзаці першому, третьому резолютивної частини рішення Донецького окружного адміністративного суду від 17 березня 2020 року у справі № 200/1218/20-а вказавши час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" "з 23.12.1991 р. по 29.06.1999 р." замість "з 23.12.1991 р. по 29.06.199 р.".
З огляду на викладене, заява позивача про виправлення описки у рішенні суду від 17 березня 2020 року не підлягає задоволенню.
Проте, судом встановлено, що у виконавчому листі № 200/1218/20-а, виданому Донецьким окружним адміністративним судом 14 вересня 2020 року допущено помилку у частині «Вирішив/Ухвалив» виконавчого листа, а саме не вірно вказано час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" замість "з 23.12.1991 р. по 29.06.1999 р." вказано "з 23.12.1991 р. по 29.06.199 р."
Приписами частини 1 статті 374 Кодексу адміністративного судочинства України визначено, що суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Відповідно до ч. 3 ст. 374 КАС України суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.
Така ухвала підлягає внесенню до Єдиного державного реєстру виконавчих документів не пізніше наступного дня з дня її постановлення.
Враховуючи те, що судом при видачі виконавчого листа № 200/1218/20-а, виданого Донецьким окружним адміністративним судом 14 вересня 2020 року, допущено помилку, суд приходить висновку про виправлення описки у виконавчому листі, а саме вірно зазначивши час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання "Торезантрацит" замість "з 23.12.1991 р. по 29.06.1999 р." замість "з 23.12.1991 р. по 29.06.199 р.".
Стосовно заяви позивача про повернення виконавчого листа та видачу належним чином оформленого виконавчого листа, суд зазначає, що повторно виконавчий лист у справі не видається, а відповідно виконавчий лист пред'являється до примусового виконання разом з ухвалою про виправлення помилки у виконавчому листі.
Керуючись ст. ст. 243, 248, 253, 256, 294, 295, 374 Кодексу адміністративного судочинства України та Законом України «Про виконавче провадження», суд -
У задоволенні заяви ОСОБА_2 про виправлення описки у рішенні Донецького окружного адміністративного суду від 17 березня 2020 року - відмовити.
Виправити помилку допущену у виконавчому листі № 200/1218/20-а, виданому Донецьким окружним адміністративним судом 14 вересня 2020 року, про зобов'язання Волноваське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (код ЄДРПОУ 42169496) повторно розглянути заяву № 7280 ОСОБА_1 про призначення пенсії за віком на пільгових умовах від 03 грудня 2019 року із зарахуванням до пільгового стажу ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ) час навчання в професійно-технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 по 10.01.1989 р., час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання «Торезантрацит» з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. та з 23.12.1991 р. по 29.06.1999 р., час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р.
Частину «Вирішив/Ухвалив» виконавчого листа № 200/1218/20-а, виданого Донецьким окружним адміністративним судом 14 вересня 2020 року викласти в наступній редакції «Зобов'язати Волноваське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (код ЄДРПОУ 42169496) повторно розглянути заяву № 7280 ОСОБА_1 про призначення пенсії за віком на пільгових умовах від 03 грудня 2019 року із зарахуванням до пільгового стажу ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ) час навчання в професійно-технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 по 10.01.1989 р., час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання «Торезантрацит» з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. та з 23.12.1991 р. по 29.06.1999 р., час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р.» замість «Зобов'язати Волноваське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (код ЄДРПОУ 42169496) повторно розглянути заяву № 7280 ОСОБА_1 про призначення пенсії за віком на пільгових умовах від 03 грудня 2019 року із зарахуванням до пільгового стажу ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ) час навчання в професійно-технічному училищі № 110 м. Торез з 01.09.1985 по 10.01.1989 р., час роботи на шахті ім. К.І. Кісельова виробничого об'єднання «Торезантрацит» з 17.01.1989 р. по 12.12.1989 р. та з 23.12.1991 р. по 29.06.199 р., час служби в армії з 21.12.1989 р. по 12.11.1991 р.».
Ухвала пред'явлена до виконання разом з виконавчим листом по справі.
Ухвала може бути оскаржена сторонами в апеляційному порядку до Першого апеляційного адміністративного суду.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня його (її) проголошення.
Відповідно до п.п. 15-5 п. 15 розділу VII Перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України встановлено, що до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.
Суддя В.В. Олішевська