КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 488/2388/20
Провадження № 2-о/488/74/20 р.
Іменем України
18.09.2020 року м. Миколаїв
Корабельний районний суд м. Миколаєва
в складі : судді Лазаревої Г.М.,
при секретарі Криницькій Ю.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), Жилинецька сільська рада Ярмолинецького району Хмельницької області, про встановлення фактів, що мать юридичне значення та внесення змін до актового запису,
У серпні 2020 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить суд встановити факт, що національність її дідуся " ОСОБА_2 " та внести зміни до актових записів. Вимоги заяви обґрунтовані тим, що її дідусь за національністю "поляк", проте через політичні міркування у свідоцтві про народження батька заявника була прихована дійсна національність. Заявниця виховувалася відповідно до польських традицій, вважає себе полькою та на даний час прагне відновити та зберегти етнічне походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини».
Заявниця надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви підтримує та просить суд їх задовольнити.
Представник Корабельного районного у м. Миколаєві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надав суду заяву, в якій просив розглядати справу без його участі, заперечень по даній справі немає.
Представник Жилинецької сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області належним чином повідомлений про дату та час розгляду справи, в судове засідання не з'вився, про причини неявки суд не повідомив.
Дослідивши матеріали справи, оцінивши в сукупності досліджені докази, суд встановив наступне.
ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась заявник ОСОБА_1 , батьком якої відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 20.01.2003 року Відділом РАЦС Корабельного районного управління юстиції м. Миколаєва, є ОСОБА_3 .
Згідно актового запису про народження № 40 від 21.11.1956 року батьком ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , є ОСОБА_5 , який за національністю є ОСОБА_2 , народився в Республіці Польща.
Через політичні міркування при реєстрації народження батька заявника у графі «батько дитини» національність ОСОБА_5 була зазначена «українець» замість дійсної « ОСОБА_2 », у зв'язку з чим у свідоцтві про народження заявника національність її батька також вказана «українець».
Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення змін в актові записи щодо національності її батьків за умови невірності таких відомостей.
Крім того, судом встановлений факт родинних відносин між заявником та її рідним батьком, оскільки у зв'язку із невірним перекладом прізвища її батька на українську мову воно було зазначене у свідоцтві про народження заявника невірно « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_7 , тоді як у свідоцтві про смерть його прізвище зазначено « ОСОБА_7 ». Тому при зміні заявником прізвища, її прізвище також було вказано « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_7 ».
Згідно із частиною 2 статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.
Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.
Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.
Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.
З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».
У відповідності до ст. 3 вказаного закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.
Згідно зі ст. 11 вказаного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.
Згідно з приписами ст. 300 Цивільного Кодексу України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.
Згідно зі статтею 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована ЗУ №703/97-ВР від 09.12.1997 р.) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.
Оскільки матеріалами справи знайшлося підтвердження факту того, що батько та дідусь заявниці були поляками, заявник також має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів, як це передбачено Законом України «Про національні меншини».
Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що вимоги заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню.
Керуючись ст.ст. 10, 12, 141, 265, 354 ЦПК України, суд,
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною донькою ОСОБА_4 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Встановити факт належності ОСОБА_5 до національності «поляк».
Зобов'язати Жилинецьку сільську раду Ярмолинецького району Хмельницької області внести зміни в актовий запис № 40 від 21.11.1956 року, про народження ОСОБА_8 , складеного по Жилинецькій сільській раді Ярмолинецького району Хмельницької області, вказавши у графі національність батька ОСОБА_5 « ОСОБА_2 » замість «українець».
Зобов'язати Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис № 20 від 10.01.1979 року, про народження ОСОБА_1 , складений по Корабельному районному відділі ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, вказавши у графі батько дитини прізвище « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_6 » та національність « ОСОБА_2 » замість «українець».
Зобов'язати Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни в актовий запис № 2 від 20.01.2003 року, про зміну прізвища, складений по Корабельному районному відділу ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області, вказавши прізвище « ОСОБА_7 » замість « ОСОБА_6 ».
Рішення може бути оскаржено до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення. У випадку проголошення у судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повне найменування сторін:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт серія НОМЕР_2 , виданий 26.09.2013 року Новоодеським РС УДМС України в Миколаївській області, АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Корабельний районний у м. Миколаєві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), код ЄДРПОУ 23038206, м. Миколаїв, просп. Богоявленський, 340/2.
Заінтересована особа: Жилинецька сільська рада Ярмолинецького району Хмельницької області, місцезнаходження: 32131 Хмельницька область, Ярмолинецький район, с. Жилинці.
Суддя Г.М. Лазарева