про затвердження мирової угоди
Справа № 621/2251/20
Провадження 2/621/867/20
08 вересня 2020 року м. Зміїв
Зміївський районний суд Харківської області в складі:
головуючого судді - Філіп'єва В.В.,
за участю секретаря судових засідань - Лацько А.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Зміїв у порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,
В провадженні Зміївського районного суду Харківської області перебуває зазначена цивільна справа.
До початку судового засідання 07 вересня 2020 року до суду надійшла спільна заява сторін про затвердження мирової угоди, в якій вони, обговоривши між собою предмет позову і вирішивши спірні питання, прийшли до висновку про можливість закінчення розгляду вказаного спору миром і укладенням між ними мирової угоди на наступних умовах:
« ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились про мирне врегулювання спору на наступних умовах:
- ОСОБА_2 визнає, що її заборгованість перед ОСОБА_1 на момент укладення мирової угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 5 000 доларів США ( п'ять тисяч) доларів США ;
- Сторони визнають об'єктом права власності ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_1 ): земельну ділянку, кадастровий номер 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №528463 від 20.07.2010 р. виданого на підставі рішення 26 сесії 5 скликання Харківської міської ради Харківської області 23 жовтня 2008 р. № 286/08;
- Сторони дійшли згоди про те, що в рахунок погашення боргу у сумі 5000 доларів США за договором позики від 01.06.2020 р. ОСОБА_2 добровільно передає у власність ОСОБА_1 земельну ділянку: кадастровий номер 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 ;
- Сторони дійшли згоди про те, що вартість вищезазначеної земельної ділянки еквівалентна сумі боргу за договором позики від 01.06.2020 р.;
- Сторони дійшли згоди про передачу у власність ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_2 ) вказаної вище земельної ділянки, яка перебуває у власності ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_1 ) наступним чином:
Передати земельну ділянку кадастровий номер 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , та визнати за ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_2 ) право особистої приватної власності на вказану земельну ділянку;
Надати ОСОБА_1 всі наявні у ОСОБА_2 оригінали правовстановлюючих документів, необхідні для здійснення державної реєстрації права на земельну: кадастровий номер: 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 ;
Здійснити реєстрацію права власності на земельну ділянку кадастровий номер: 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Витрати пов'язані з оформленням та державною реєстрацією права власності на зазначену в даній мировій угоді земельну ділянку несе ОСОБА_1 ;
-Сторони визнають, що ухвала суду про затвердження (визнання) мирової угоди є підставою для проведення реєстрації права власності на земельну ділянку відповідно до п. 10 ч. 1 ст. 27 Закону України « Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень»;
-Сторони дійшли згоди про те, що у випадку продажу ОСОБА_1 земельної ділянки кадастровий номер: 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , що передається їй в особисту приватну власність у рахунок погашення боргових зобов'язань, які виникли із договору позики укладеного 01.06.2020 р., будь яка отримана сума продажу цієї земельної ділянки вважатиметься задоволенням позовних вимог у справі № 621/2251/20;
-Сторони дійшли згоди про те, що за дотриманням вищевказаних умов цієї мирової угоди, договір позики від 01.06.2020 р. буде виконаним, а сума заборгованості, яка заявлена у позовній заяві, вважатиметься погашеною в повному обсязі, і за даних обставин ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_1 ) визнається такою, що повністю виконала зобов'язання перед ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_2 ).
Під припиненням зобов'язань за даним договором Сторони розуміють припинення всіх та будь-яких зобов'язань Відповідача, які виникають чи можуть виникнути із даного договору позики від 01 червня 2020 року ( у тому числі щодо сплати основного боргу (позики) , відсотків (процентів) за користування коштами, неустойки ( пені, штрафу), витрат на інфляції, курсової різниці, трьох процентів річних, нарахування яких передбачено частиною другою статті 625 Цивільного кодексу України, іншої фінансової відповідальності, відшкодування збитків, тощо;
-Сторони стверджують, що зазначена земельна ділянка на момент підписання цієї мирової угоди нікому іншому не продана, не подана, не відчужена іншим способом, не заставлена, в спорі і під забороною (арештом) та під податковою заставою не перебуває, відносно неї не укладено будь-яких договорів з відчуження, чи щодо користування з іншими особами, а умови мирової угоди відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам та не порушують будь-які права чи охоронювані законом інтереси інших осіб;
-Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження» №1404-VIII від 02.06.2016 р.;
-У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень;
Сторони розуміють сутність цієї мирової угоди, наслідки її укладення та визнання судом згідно чинного законодавства України та правові наслідки її невиконання чи неналежного виконання.
Сторони заявляють, що умови мирової угоди відповідають їх вільному волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх справжнім інтересам,не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Наслідки судового рішення у зв'язку з укладенням цієї мирової угоди, що передбачені ЦПК України, сторонам відомі»
Учасники справи та представник відповідача в судове засідання не з'явились, надавши заяви про розгляд заяви про затвердження мирової угоди без їх участі. Мирову угоду підтримали та просили її затвердити. Одночасно із затвердженням мирової угоди просять закрити провадження по справі.
У зв'язку з неявкою учасників справи, відповідно до положень частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає цивільну справу без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.
Відповідно до частини 7 статті 49 Цивільного процесуального кодексу України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.
Статтею 207 Цивільного процесуального кодексу України передбачене, що мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов'язків сторін. У мировій угоди сторони можуть вийти за межи предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Умови мирової угоди викладені сторонами на окремому аркуші та підписані з однієї сторони позивачем ОСОБА_1 , з другої сторони відповідачем, ОСОБА_2 .
Наслідки укладеної мирової угоди сторонам зрозумілі.
Ця мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження та діє до виконання сторонами взятих на себе зобов'язань відповідно до статті 208 Цивільного процесуального кодексу України.
Відповідно до вимог пункту 5 частини 1 статті 255 Цивільного процесуального кодексу України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити дану мирову угоду та закрити провадження у справі.
Відповідно до вимог статті 208 Цивільного процесуального кодексу України, виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Заходи забезпечення позову судом не здійснювалось.
На підставі викладеного та керуючись статтями 49, 142, 200, 207, 208, 222, 223, 255, 256, 259, 260, 352 - 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд -
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 ) та ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_3 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_3 ) на наступних умовах:
« ОСОБА_1 та ОСОБА_2 домовились про мирне врегулювання спору на наступних умовах:
- ОСОБА_2 визнає, що її заборгованість перед ОСОБА_1 на момент укладення мирової угоди відповідає заявленим у позовній заяві вимогам і становить 5 000 доларів США ( п'ять тисяч) доларів США ;
- Сторони визнають об'єктом права власності ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_1 ): земельну ділянку, кадастровий номер 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №528463 від 20.07.2010 р. виданого на підставі рішення 26 сесії 5 скликання Харківської міської ради Харківської області 23 жовтня 2008 р. № 286/08;
- Сторони дійшли згоди про те, що в рахунок погашення боргу у сумі 5000 доларів США за договором позики від 01.06.2020 р. ОСОБА_2 добровільно передає у власність ОСОБА_1 земельну ділянку: кадастровий номер 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 ;
- Сторони дійшли згоди про те, що вартість вищезазначеної земельної ділянки еквівалентна сумі боргу за договором позики від 01.06.2020 р.;
- Сторони дійшли згоди про передачу у власність ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_2 ) вказаної вище земельної ділянки, яка перебуває у власності ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_1 ) наступним чином:
Передати земельну ділянку кадастровий номер 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , та визнати за ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_2 ) право особистої приватної власності на вказану земельну ділянку;
Надати ОСОБА_1 всі наявні у ОСОБА_2 оригінали правовстановлюючих документів, необхідні для здійснення державної реєстрації права на земельну: кадастровий номер: 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 ;
Здійснити реєстрацію права власності на земельну ділянку кадастровий номер: 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно. Витрати пов'язані з оформленням та державною реєстрацією права власності на зазначену в даній мировій угоді земельну ділянку несе ОСОБА_1 ;
-Сторони визнають, що ухвала суду про затвердження (визнання) мирової угоди є підставою для проведення реєстрації права власності на земельну ділянку відповідно до п. 10 ч. 1 ст. 27 Закону України « Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень»;
-Сторони дійшли згоди про те, що у випадку продажу ОСОБА_1 земельної ділянки кадастровий номер: 6310137500:02:048:0011, площа (га): 0,0694, за адресою: АДРЕСА_1 , що передається їй в особисту приватну власність у рахунок погашення боргових зобов'язань, які виникли із договору позики укладеного 01.06.2020 р., будь яка отримана сума продажу цієї земельної ділянки вважатиметься задоволенням позовних вимог у справі № 621/2251/20;
-Сторони дійшли згоди про те, що за дотриманням вищевказаних умов цієї мирової угоди, договір позики від 01.06.2020 р. буде виконаним, а сума заборгованості, яка заявлена у позовній заяві, вважатиметься погашеною в повному обсязі, і за даних обставин ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_1 ) визнається такою, що повністю виконала зобов'язання перед ОСОБА_1 (РНОКПП: НОМЕР_2 ).
Під припиненням зобов'язань за даним договором Сторони розуміють припинення всіх та будь-яких зобов'язань Відповідача, які виникають чи можуть виникнути із даного договору позики від 01 червня 2020 року ( у тому числі щодо сплати основного боргу (позики) , відсотків (процентів) за користування коштами, неустойки ( пені, штрафу), витрат на інфляції, курсової різниці, трьох процентів річних, нарахування яких передбачено частиною другою статті 625 Цивільного кодексу України, іншої фінансової відповідальності, відшкодування збитків, тощо;
-Сторони стверджують, що зазначена земельна ділянка на момент підписання цієї мирової угоди нікому іншому не продана, не подана, не відчужена іншим способом, не заставлена, в спорі і під забороною (арештом) та під податковою заставою не перебуває, відносно неї не укладено будь-яких договорів з відчуження, чи щодо користування з іншими особами, а умови мирової угоди відповідають їх волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх дійсним інтересам та не порушують будь-які права чи охоронювані законом інтереси інших осіб;
-Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження» №1404-VIII від 02.06.2016 р.;
-У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень;
Сторони розуміють сутність цієї мирової угоди, наслідки її укладення та визнання судом згідно чинного законодавства України та правові наслідки її невиконання чи неналежного виконання.
Сторони заявляють, що умови мирової угоди відповідають їх вільному волевиявленню і породжують настання бажаних наслідків, які відповідають їх справжнім інтересам,не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Наслідки судового рішення у зв'язку з укладенням цієї мирової угоди, що передбачені ЦПК України, сторонам відомі»
Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики - закрити.
Роз'яснити учасникам справи, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення, а якщо учаснику справи ухвала суду не була вручена у день її складення - протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.
Учасник справи, якому повний текст ухвали суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому повного тексту ухвали суду.
Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання суддею.
Суддя В.В. Філіп'єва