Справа № 159/4240/20
Провадження № 1-кс/159/1268/20
01 вересня 2020 року м. Ковель
Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі Волинської області клопотання слідчого СВ Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,
Cлідчим 27.08.20 р. подано до суду вище зазначене клопотання, обґрунтоване тим, що досудовим розслідуванням встановлено, щоe період часу з 21 год. 30 хв. 18.08.20 р. до 06 год. 55 хв. невстановлена особа, перебуваючи у подвір'ї багатоквартирного житлового будинку незаконно заволоділа автомобілем марки «Аudi А6», д. н. НОМЕР_1 , синього кольору, 02 р. в., чим ОСОБА_4 завдала значної майнової шкоди. Відомості про це кримінальне правопорушення внесено до ЄРДР 19.08.20 р. за № 120 200 301 100 012 34 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України. З метою проведення радіотехнічного обстеження - встановлення ідентифікаторів (LАС/СID) базових станцій операторів телекомунікацій, що забезпечували роботу кінцевого обладнання систем зв'язку, інших радіовипромінюючих пристроїв, активованих у мережах операторів рухомого (мобільного) зв'язку на час вчинення злочину, 19.08.20 р. було винесено постанову про залучення спеціаліста для проведення радіотехнічного обстеження. На підставі постанови слідчого проведено радіотехнічне обстеження за адресами:
*м/п АДРЕСА_1 ;
*АДРЕСА_2 ;
*м. Ковель Волинської області, перехрестя вул. вул. Варшавської - Тараса Шевченка;
*с. Колодяжне Ковельського р - ну Волинської області ;
*Ж/Д переїзд перед смт Голобами Ковельського р-ну Волинської області (місце ДТП);
*с. Свидники Ковельського р - ну Волинської області (місце, де знято номери);
*с. Копачівка Рожищенського р - ну Волинської області. Під час радіотехнічного обстеження встановлено, які базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку працюють за вказаними вище адресами. Зазначає, що оскільки невстановлені особи при вчиненні злочину могли користуватись мобільним зв'язком, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять запитувану інформацію, що має суттєве значення та може бути використаною як доказ того, що особи, яка користувалася послугами мобільного зв'язку зазначених операторів, в цей період часу перебувала у районі вчинення злочину та це дасть змогу ідентифікувати осіб злочинців. Вказана вище інформація перебуває у електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та, відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до неї неможливо встановити, які абоненти мобільного зв'язку на момент вчинення злочину перебували у районі його вчинення. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу, не представилось за можливе. Покликаючись на ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», судову практику, просить клопотання задовольнити.
У судове засідання слідчий не з'явився.
Врахувавши обґрунтування клопотання, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по них, врахувавши позицію прокурора, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.
Кримінальне провадження зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань.
Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Як у клопотанні, так і при розгляді справи наведено достатньо підстав вважати, що отримання запитуваних даних матиме важливе значення для провадження.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст.159,160,162, 163,166 КПК України, слідчий суддя
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до документів (в т. ч. - електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку):
найменування юридичних осіб:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3
та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та/ або - за його дорученням - оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області ОСОБА_10 копію інформації про з'єднання абонентів ПрАТ "ІНФОРМАЦІЯ_3 », які виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв'язку:
м/п АДРЕСА_1 , в період з 00 год. 00 хв. 19.08.20р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LАС 56961 - СеllID32272; LАС 56961 - СеllID17902;
LАС 56961 - СеllID54353; LАС 56961 - СеllID36008832;
LАС 56961 - СеllID54352;
АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. 19.08.20р. по 05 год. 00 хв.19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LАС 56961 - СеllID34261; LАС 56961 - СеllID14821;
LАС 56961 - СеllID54301; LАС 56961 - СеllID36008831;
LАС 56961 - СеllID54351.
м. Ковель Волинської області, перехрестя вул. вул. Варшавської - Т. Шевченка, в період з 03 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 06 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LАС 56961 - СеllID12032;
LАС 56961 - СеllID12033;
LАС 56961 - СеllID54722;
LАС 56961 - СеllID36009632.
с. Колодяжне Ковельського р-ну Волинської області, в період з 03 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 06 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LАС 56961 - СеllID16481; LАС 56961 - СеllID48702;
LАС 56961 - СеllID54281;
Ж/Д переїзд перед смт Голобами Ковельського р - ну Волинської області (місце ДТП), в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год.00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LАС 56892 - СеllID16443 LАС 56892 - СеllID18992;
LАС 56892 - СеllID54221 LАС 56892 - СеllID36011531;
LАС 56892 - СеllID54223
с. Свидники Ковельського р - ну Волинської області (місце, де знято номер), в період з 04 год. 00 хв.19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LАС 56892 - СеllID13514; LАС 56892 - СеllID16443;
LАС 56892 - СеllID36015834;
с. Копачівка Рожищенського р - ну Волинської області, в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LАС 56892 - СеllID32353; LАС 56892 - СеllID54703;
LАС 56892 - СеllID36006633;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 ,
та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та/ або - за його дорученням - оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області ОСОБА_10 копію інформації про з'єднання абонентів ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 », які виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв'язку:
м/п АДРЕСА_1 , в період з 00 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 12500 - СеllID2432; LАС 12500 - СеllID7432.
LАС 12500 - СеllID18396;
LАС 12500 - СеllID38396;
" ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 10800 - СеllID33074332;
АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 05 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 12500 - СеllID7212; LАС 12500 - СеllID7431;
LАС 12500 - СеllID18395;
LАС 12500 - СеllID28395;
" ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 10800 - СеllID33072132;
м. Ковель Волинської області, перехрестя вул. вул. Варшавської - Т. Шевченка, в період з 03 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 06 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 12500 - СеllID8472; LАС 12500 - СеllID472;
LАС 12500 - СеllID28586;
LАС 12500 - СеllID38586;
" ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 10800 - СеllID33084732;
с. Колодяжне Ковельського р - ну Волинської області, в період з 03 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 06 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 12500 - СеllID7111; LАС 12500 - СеllID8082;
LАС 12500 - СеllID18675;
LАС 12500 - СеllID29386;
" ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 10800 - СеllID33071131;
Ж/Д переїзд перед смт Голобами Ковельського р - ну Волинської області (місце ДТП), в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 12158 - СеllID6022; LАС 12158 - СеllID4021;
LАС 12158 - СеllID26025;
LАС 12158 - СеllID16025;
" ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 10758 - СеllID33060231;
с. Свидники Ковельського р - ну Волинської області (місце, де зняьл номер), в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 12158 - СеllID6123; LАС 12158 - СеllID4021;
LАС 12158 - СеllID17257;
LАС 12158 - СеllID27257;
" ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 10758 - СеllID33061233;
с. Копачівка Рожищенського р - ну Волинської області, в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 12158 - СеllID4012; LАС 12158 - СеllID4013;
LАС 12158 - СеllID28296:
" ІНФОРМАЦІЯ_2 " LАС 10701 - СеllID33061433;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 ( АДРЕСА_6 ), та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та/ або - за його дорученням - оперуповноваженим СКП Ковельського ВП ГУ НП у Волинській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУ НП у Волинській області ОСОБА_10 копію інформації про з'єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв'язку:
м/п АДРЕСА_1 , в період з 00 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LАС 54603 - СеllID8386; LАС 54603 - СеllID8387;
LАС 54603 - СеllID28383; LАС 54603 - СеllID38381; LАС 54603 - СеllID73100521;
АДРЕСА_2 , в період з 00 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 05 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LАС 54603 - СеllID8385; LАС 54603 - СеllID18382;
LАС 54603 - СеllID18381; LАС 54603 - СеllID8345; LАС 54603 - СеllID73100511;
м. Ковель Волинської області, перехрестя вул. вул. Варшавської - Т. Шевченка, в період з 03 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 06 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LАС 54603 - СеllID8357; LАС 54603 - СеllID28343;
LАС 54603 - СеllID38431; LАС 54603 - СеllID8346. LАС 54603 - СеllID73100621;
с. Колодяжне Ковельського р - ну Волинської області, в період з 03 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 06 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LАС 54603 - СеllID8436; LАС 54603 - СеllID28431;
LАС 54603 - СеllID28432; LАС 54603 - СеllID8366. LАС 54603 - СеllID73101431;
Ж/Д переїзд перед смт Голобами Ковельського р - ну Волинської області (місце ДТП), в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LАС 54603 - СеllID8405; LАС 54603 - СеllID18401.
LАС 54603 - СеllID18402;
LАС 54603 - СеllID73100711;
с. Свидники Ковельського р - ну Волинської області (місце, де зняли номер), в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19.08.20 р.:
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LАС 54603 - СеllID8658; LАС 54603 - СеllID18401.
LАС 54603 - СеllID48652;
LАС 54603 - СеllID73100711;
с. Копачівка Рожищенського р - ну Волинської області, в період з 04 год. 00 хв. 19.08.20 р. по 12 год. 00 хв. 19. 08. 20 р.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LАС 54603 - СеllID8647; LАС 54603 - СеllID48662;
LАС 54603 - СеllID48643; LАС 54603 - СеllID8668.
LАС 54603 - СеllID73120141;
Зазначену інформацію надати на носії інформації у електронному вигляді у форматі МісrоsоftЕхсеl, у якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Строк дії даної ухвали встановити до 17.09.20 р. включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1