Справа № 738/1018/20
№ провадження 1-кс/738/290/2020
про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
11 серпня 2020 року місто Мена Чернігівської області
Слідчий суддя Менського районного суду Чеpнiгiвської областi ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Менського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17 липня 2020 року за №12020270170000362, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України,
з участю:
секретаря судового засідання - ОСОБА_3 ,
Суть питання, що вирішується слідчим суддею.
Слідчий СВ Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_2 звернувся до слідчого судді із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Клопотання обґрунтоване тим, що слідчим проводиться досудове розслідування кримінального провадження №12020270170000362 від 17 липня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, яке полягає в тому, що 16 липня 2020 року у вечірній час ОСОБА_4 , знаходячись біля свого господарства по АДРЕСА_1 , отримав тілесні ушкодження, внаслідок чого звернувся за медичною допомогою до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Враховуючи те, що на даний час у даній справі виникла необхідність у проведенні судово-медичної експертизи для встановлення тяжкості тілесних ушкоджень у ОСОБА_4 , яку неможливо провести без отримання оригіналів документів, які можуть містити охоронювану законом таємницю, зокрема, лікарську таємницю, і які в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення всіх обставин у даному кримінальному провадженні, і які перебувають у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), посилаючись на неможливість отримати вказані відомості, іншим шляхом, слідчий просить надати тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення, а саме: оригіналу амбулаторної медичної карти ОСОБА_4 , проживаючого по АДРЕСА_1 .
Виклад позиції учасників судового провадження.
Учасники судового розгляду, будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явились.
Відповідно до положень частини 4 статті 107 КПК України фіксація судового засідання за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.
Встановлені слідчим суддею обставини.
17 липня 2020 року ОСОБА_4 звернувся до Менського ВП ГУНП в Чернігівській області із усною заявою про те, 16 липня 2020 року у вечірній час доби, перебуваючи біля господарства АДРЕСА_1 , ОСОБА_5 на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин завдав йому тілесні ушкодження, про що зафіксовано у Протоколі про прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення ( або таке, що готується) від 17 липня 2020 року (а.с.5).
17 липня 2020 року на лінію служби 102 надійшло повідомлення від ОСОБА_6 про те, що 17 липня 2020 року о 15.05 год до ІНФОРМАЦІЯ_2 звернувся ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_1 , по факту його побиття ОСОБА_7 , діагноз: перелом ребер ЗЧМТ, СШМ, гематоми обличчя, про що викладено у рапорті старшого інспектора-чергового ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_8 , поданого т.в.о. начальника Менського ВП ГУНП в Чернігівської області (а.с.4).
За заявою ОСОБА_4 про вчинення кримінального правопорушення з попередньою його кваліфікацією за частиною 1 статті 122 КК України 17 лютого 2020 року були внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020270170000362 (а.с.2).
Відповідно до постанови т.в.о. начальника СВ Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_9 про доручення розслідування кримінального провадження групі слідчих від 17 липня 2020 року, досудове розслідування у даному кримінальному провадженні доручено слідчим СВ Менського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_2 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_9 (а.с.3).
Повноваження прокурора Менської місцевої прокуратури ОСОБА_12 підтверджується постановою про визначення групи прокурорів від 17 липня 2020 року.
Мотиви, з яких слідчий суддя виходить при постановленні ухвали, і положення закону, яким він керується.
Відповідно до положень ст.131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, який застосовується з метою досягнення дієвості кримінального провадження.
Відповідно до положень ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Подане слідчим клопотання погоджене з прокурором, відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до положень статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, відомості, які можуть становити лікарську таємницю.
Слідчим доведено, що оригінал амбулаторної карти ОСОБА_4 , до якої він просить надати тимчасовий доступ, перебуває у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по АДРЕСА_2 , відповідно до п.2 ч.1 ст.162 КПК України відомості, які містяться в ній, становлять лікарську таємницю та є охоронюваною законом таємницею.
Вивчивши матеріали справи, слідчий суддя вважає, що викладені в клопотанні доводи є обґрунтованими та підлягають задоволенню, оскільки встановлено, що документи перебувають у володінні відповідної юридичної особи, мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, слідчий довів можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
Керуючись статтями 159-166, 395 КПК України, слідчий суддя -
Клопотання слідчого СВ Менського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати слідчому СВ Менського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_2 тимчасовий доступ до оригіналів документів, які містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , з можливістю їх вилучення, з метою використання як доказів відомостей, що містяться в документах, а саме: амбулаторної медичної карти ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживаючого по АДРЕСА_1 , який 17 липня 2020 року звертався за медичною допомогою до Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Строк дії ухвали - з 11 серпня 2020 року по 11 вересня 2020 року.
Роз'яснити особі, у володінні якої знаходяться речі і документи стосовно яких надано тимчасовий доступ, що відповідно до положень ч.1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1