Справа № 684/364/20
Провадження № 2-о/684/19/2020
іменем України
07 серпня 2020 року
Старосинявський районний суд Хмельницької області в складі:
головуючої судді Галиш І.Б.,
за участі секретаря с/з Гонти Н.І.,
заявника ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у смт. Стара Синява цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: довідки спілки приватних сільськогосподарських товаровиробників «Колос» с. Терешпіль Хмільницького району Вінницької області № 3 від 26.02.2020 року виданої із зазначенням його прізвища, як ОСОБА_2 .
В обґрунтування вимог вказує, що він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області (Старосинявського сервісного центру) з заявою про перерахунок пенсії та надав необхідні для призначення пенсії документи, в тому числі й довідки СПСТ «Колос» № 3 від 26.02.2020 року, що підтверджує стаж та розмір заробітної плати. Однак, за повідомленням Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 19.06.2020 року надана ним довідка не може бути використана для зарахування до страхового стажу його роботи, оскільки в ній зазначене прізвище ОСОБА_2 , тоді як згідно паспорту його прізвище ОСОБА_1 , Зазначає, що попередньо він звернувся до СПСТ «Колос» про внесення зміни щодо імені в документах, проте одержав відмову. Встановлення факту належності документів необхідно для подальшого врахування наведених даних при перерахунку йому пенсії, що підтверджується листом управління пенсійного фонду. Тому просить встановити даний факт у судовому порядку.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав, зіславшись на викладені у ній доводи та просив задоволити.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання не з'явився, хоча про час і місце розгляду справи повідомлений судом належним чином, проте до суду було направлено пояснення, доводи якого представник Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій просить взяти до уваги, та прийняти обґрунтоване рішення.
Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, його представника, оцінивши наявні у справі докази, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.
12 червня 2020 року ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області із заявою про перерахунок пенсії, однак при розгляді заяви йому для перерахунку пенсії не має підстав, оскільки в довідці на підтвердження стажу роботи його прізвище ім'я, по-батькові вказано « ОСОБА_2 » що не відповідає даним паспорта, про що свідчить лист №2200-0218-8/25540 від 19 червня 2020 року.
Паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , виданий Старосинявським РВ УМВС України в Хмельницькій області 28 лютого 1998 року, заявникові на прізвище ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Зареєстроване місце проживання заявника ОСОБА_1 , згідно паспорта - с. Яблунівка Старосинявського району Хмельницької області, дата проведення реєстрації - 16 лютого 1978 року.
Відповідно до картки платника податків виданої ДПІ у Старосинявському районі за номером НОМЕР_2 , видано на ім'я заявника - ОСОБА_1 .
Довідка СПСТ «Колос» с. Терешпіль Хмільницького району Вінницької області №3 від 26 лютого 2020 року про його вихододні та заробітну плату в господарстві з 1970 по 1974 роки, видано заявникові із зазначенням його прізвища як ОСОБА_2 .
Той факт, що ОСОБА_1 працював в СПСТ «Колос» с. Терешпіль Хмільницького району Вінницької області, а тому і довідка, що підтверджують трудовий стаж належать заявнику, підтверджується витягами з погосподарських книг №2 Терешпільської сільської ради за 1967-1970 роки, 1970-1973 роки та за 1974-1976 роки, таким, що був зареєстрований і проживав в с. Терешпіль Хмільницького району Вінницької області зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Відповідно до довідки №150 від 04 червня 2020 року, виданої виконкомом Терешпільської сільської ради Хмільницького району Вінницької області Ленський ОСОБА_3 в с. Терешпіль протягом 1970-1974 років та до даного часу не проживав.
Також, згідно довідки №11 від 04 червня 2020 року, виданої СПСТ «Колос» с. Терешпіль Хмільницького району Вінницької області, відповідно до документів з особового складу, книг обліку праці за 1970-1974 роки по колгоспу ім.. Кірова значиться одна особа на прізвище - ОСОБА_2 . Інших працівників за таким прізвищем не значиться.
Крім того, допитаний в якості свідка - заявник ОСОБА_1 , суду вказав, що після закінчення школи працював в зазначеному господарстві з 1970 по 1974 рік різноробочим, плутанина з його ім'ям сталася, через те, що рідні та жителі села називали його « ОСОБА_4 » а не ОСОБА_5 .
Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення.
Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я чи по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям чи по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Як вбачається із п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року ( з внесеними змінами) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановити факти, належності особі документів, які не належать до таких, що посвідчують особу, зокрема, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
Встановлення даного факту має для заявника ОСОБА_1 юридичне значення, а саме для перерахунку пенсії.
Аналізуючи вищенаведені докази в їх сукупності, враховуючи встановлені обставини справи, суд прийшов до висновку, що у судовому засіданні доведено належність ОСОБА_1 довідки СПСТ «Колос» с. Терешпіль Хмільницького району Вінницької області № 3 від 26.02.2020 року, тому заява підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, ст.ст. 4, 12, 13, 76-78, 258, 259, 273, 293, 315, 319, 352, 354, 355 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , документу:
- довідки спілки приватних сільськогосподарських товаровиробників «Колос» с. Терешпіль Хмільницького району Вінницької області №3 від 26 лютого 2020 року про вихододні та заробітну плату в 1970 - 1974 роках ОСОБА_2 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду через Старосинявський районний суд. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , серія та номер паспорта НОМЕР_1 , виданий Старосинявським РВ УМВС України в Хмельницькій області 28 лютого 1998 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місце знаходження: м. Хмельницький, вул. Герцена, 10, код ЄДРПОУ: 21318350.
Повне судове рішення складено 07 серпня 2020року.
Головуюча суддя Галиш І.Б.