154/3170/19
1-кс/154/548/20
16 липня 2020 року м. Володимир-Волинський
Володимир-Волинський міський суд, Волинської області в складі :
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
розглянувши клопотання сторони кримінального провадження за №12019030060000682 від 10.10.2019 року, слідчого СВ Володимир-Волинського відділу поліції ГУ НП у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
З клопотання вбачається, що в ніч на 10.10.2019, в м. Володимир-Волинський, Волинської області, невстановлені особи, керуючись корисливим мотивом, шляхом розбиття вікна, проникли в офісне приміщення ПП « ОСОБА_4 », розташоване по АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали належні ОСОБА_5 та ОСОБА_6 грошові кошти в сумі 559 500 грн., золоті та срібні ювелірні вироби різних найменувань, 2 мисливські рушниці одна з яких мисливська гладко ствольна інша нарізна карабін марки BROWNING ZM с/н НОМЕР_1 , калібру 30-06, 20 патронів до нього марки «SAKO» та марки «Hornadi», 2 шуруповерти марки «BOSCH», приладдя для зимової риболовлі, чим завдали потерпілим майнову шкоду на суму понад 600 000 грн.
Того ж дня відомості про вказаний факт, СВ Володимир-Волинського ВП ГУНП у Волинській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування №12019030060000682, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст.185, ч. 1 ст. 262 КК України.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації на місці події, по маршруту руху до місця вчинення злочину та від нього, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій, а саме: АДРЕСА_1 : LAC 12500- CellID 113; LAC 12500- CellID 9311; LAC 12500- CellID 18735; LAC 12500- CellID 38735; LAC 10800- CellID 33081133; LAC 10800- CellID 33093131.
08.07.2020 невстановлені особи, які можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину о 00 год. 30 хв., проникли на територію ПП « ОСОБА_4 », розташованого по АДРЕСА_1 та повторно намагались проникнути до офісного приміщення шляхом віджиму пластикового вікна, однак втекли, оскільки були помічені охоронцем.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 22 год. 07.07.2020 року по 01 год. 08.07.2020 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікації.
Відомості, до яких необхідно отримати доступ, можуть бути використані як доказ у даному кримінальному провадженні та у інший спосіб їх отримати неможливо, оскільки відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, відноситься до охоронюваної законом таємниці.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни чи знищення такої інформації, адже відомості про надані телекомунікаційні послуги зберігаються протягом певного часу, після чого знищуються через те, що постійно змінюються дані з'єднань технічних засобів, тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення (виїмки) з єдиним способом забезпечити збереження такої інформації, а тому розгляд даного клопотання необхідно провести без участі працівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
У судове засідання слідчий не з'явився, подав заяву, в якій просить розглядати клопотання у його відсутність.
З урахуванням заяви слідчого, відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що що існує реальна загроза зміни чи знищення такої інформації, адже відомості про надані телекомунікаційні послуги зберігаються протягом певного часу, відповідно до вимог ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає, що необхідно надати тимчасовий доступ до документів, із можливістю їх вилучення (проведення виїмки), які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме - інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC - CellID, за вказаними вище координатами та з 22 години 07.07.2020 року по 01 годину 08.07.2020 року.
Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. ст. 163-165, 369-372 КПК України , суд, -
Надати старшому слідчому СВ Володимир-Волинського відділу поліції ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Володимир-Волинського відділу поліції ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Володимир-Волинського відділу поліції ГУНП у Волинській області капітану поліції ОСОБА_8 , старший оперуповноважений сектору кримінальної поліції Володимир-Волинського відділу поліції ГУНП у Волинській області майору поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Володимир-Волинського відділу поліції ГУНП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , тимчасовий доступ до документів, із можливістю їх вилучення (проведення виїмки), які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме - інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC - CellID, а саме: АДРЕСА_1 : LAC 12500- CellID 113; LAC 12500- CellID 9311; LAC 12500- CellID 18735; LAC 12500- CellID 38735; LAC 10800- CellID 33081133; LAC 10800- CellID 33093131. Надати можливість вилучити у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ) на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та з 22 години 07.07.2020 року по 01 годину. 08.07.2020 року з наступними відомостями:
ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А));
адреси розташування та номери баз-станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;
типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), 3G, переадресація тощо;
дата, час, та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти В).
Вказану інформацію надати компанії стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , в друкованому та електронному вигляді.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали .
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає .
Слідчий суддя /-/ підпис.
Згідно з оригіналом.
Суддя Володимир-Волинського
міського суду ОСОБА_1