"27" січня 2010 р.Справа № 13/259-09-6147
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "ВАССМА"
до відповідача Селянського (фермерського) господарства "Шеріф"
про стягнення 11975,42 грн.
Суддя Панченко О.Л.
Представники:
від позивача: Грищенко О.М.
від відповідача: Коломієць В.В.
По справі оголошена перерва до 27.01.2010р. згідно зі ст. 77 ГПК України.
Суть спору: Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "ВАССМА" звернулось до суду з позовом про стягнення з Селянського (фермерського) господарства "Шеріф" основного боргу у сумі 5131,10 грн., курсової різниці у сумі 2987,22 грн., штрафу у сумі 513,11 грн., пені у сумі 1392,46 грн., 3% річних у сумі 181,86 грн., інфляційних витрат у сумі 769,67 грн. за договором купівлі -продажу від 20.04.2008р. № 13/002 та адвокатських витрат у сумі 1000 грн.
27.01.2010р. сторони звернулися до суду з заявою про затвердження мирової угоди від 25.01.2010р. та припинення провадження по справі.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "ВАССМА" та Селянське (фермерське) господарство "Шеріф" уклали мирову угоду про наступне:
1. Сторони підтверджують та визнають те, що станом на день укладення та заключеня даної мирової угоди заборгованість Селянського (фермерського) господарства "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (юридична адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992) згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року становить 5 131 (п'ять тисяч сто тридцять одна) гривня 10 копійок.
2. Сторони домовилися про те, що за даною Мировою угодою Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) сплачує в строк до 29 січня 2010 року Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992) 5 131 (п'ять тисяч сто тридцять одна) гривня 10 копійок в якості погашення основної суми заборгованості згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року.
3. Сторони також домовилися про те, що за даною Мировою угодою Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) в строк до 01 лютого 2010 року сплачує Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992) в якості часткового погашення заявлених до стягнення Позивачем наступні визначені та погоджені сторонами розміри сум штрафних санкцій:
¦ грошову суму у розмірі 513 (п'ятсот тринадцять) гривень 11 копійок в якості погашення штрафу згідно п. 8.3. Договору купівлі-продажу №13/002 від 20 квітня 2008 року;
¦ грошову суму у розмірі 181 (сто вісімдесят одна) гривня 86 копійок в якості погашення 3% річних згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року та в порядку ч. 2 ст. 625 ЦК України;
¦ грошову суму у розмірі 769 (сімсот шістдесят дев'ять) гривень 67 копійок в якості погашення індексу інфляції згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року та в порядку ч. 2 ст. 625 ЦК України.
4. Сторони домовились про те, що судові витрати по справі № 13/259-09-6147 покладаються на Позивача.
5. Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (код ЄДРПОУ 33937992) та Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (код ЄДРПОУ 30581512) підтверджують те, що укладення мирової угоди у справі № 13/259-09-6147 не порушує прав та інтересів інших осіб, в тому числі й держави.
6. Сторони домовилися про те, що у випадку отримання Позивачем вказаних вище розмірів грошових сум у визначені строки, та у зв'язку із належним, повним та своєчасним виконанням Селянським (фермерським) господарством "ШЕРІФ" (код ЄДРПОУ 30581512) взятих на себе зобов'язань згідно умов даної Мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (код ЄДРПОУ 33937992) відмовляється від стягнення в подальшому із СФГ "ШЕРІФ" на користь ТОВ "Торговий дім "Вассма" курсової різниці за договором купівлі-продажу № 13/002 від 20.04.2008 року в розмірі 2 987,22 грн. (дві тисячі дев'ятсот вісімдесят сім грн. 22 коп.), суми пені у розмірі 1 392 (одна тисяча триста дев'яносто дві) гривні 46 копійок.
7. Позивач зазначає, а Відповідач підтверджує те, що у випадку не отримання коштів відповідно до умов та в строки, визначені даною Мировою угодою, Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) сплачує в примусовому порядку Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992), окрім сум, визначених у п. 2 та п. 3 даної Мирової угоди, курсову різницю за договором купівлі-продажу №13/002 від 20.04.2008 року в розмірі 2 987 (дві тисячі дев'ятсот вісімдесят сім) грн. 22 коп. та пеню у розмірі 1 392 (одна тисяча триста дев'яносто дві) гривні 46 копійок.
8. Сторони також домовились та погодили те, що у випадку неналежного, неповного та несвоєчасного виконання Селянським (фермерським) господарством "ШЕРІФ" (код ЄДРПОУ 30581512) умов даної Мирової угоди, Ухвала, якою затверджується дана Мирова угода, є виконавчим документом та підлягає примусовому виконанню у відповідному відділі державної виконавчої служби.
9. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках - по одному для кожної з сторін, і для Господарського суду Одеської області.
10. Дана мирова угода є дійсною з моменту її підписання Сторонами та в подальшому затвердження її господарським судом.
11. Сторони ознайомлені з положеннями ст.ст. 78, 80 ГПК України.
Розглянувши матеріали справи та мирову угоду, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, оскільки вона відповідає законодавству, фактичним обставинам і матеріалам справи.
Зважаючи на вищевикладене, мирова угода від 25.01.2010р. підлягає затвердженню, а провадження у справі підлягає припиненню на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 ГПК України.
Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Затвердити мирову угоду від 25.01.2010р., укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім "ВАССМА" та Селянським (фермерським) господарством "Шеріф" в наступній редакції:
"1. Сторони підтверджують та визнають те, що станом на день укладення та заключеня даної мирової угоди заборгованість Селянського (фермерського) господарства "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) перед Товариством з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (юридична адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992) згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року становить 5 131 (п'ять тисяч сто тридцять одна) гривня 10 копійок.
2. Сторони домовилися про те, що за даною Мировою угодою Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) сплачує в строк до 29 січня 2010 року Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992) 5 131 (п'ять тисяч сто тридцять одна) гривня 10 копійок в якості погашення основної суми заборгованості згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року.
3. Сторони також домовилися про те, що за даною Мировою угодою Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) в строк до 01 лютого 2010 року сплачує Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992) в якості часткового погашення заявлених до стягнення Позивачем наступні визначені та погоджені сторонами розміри сум штрафних санкцій:
¦ грошову суму у розмірі 513 (п'ятсот тринадцять) гривень 11 копійок в якості погашення штрафу згідно п. 8.3. Договору купівлі-продажу №13/002 від 20 квітня 2008 року;
¦ грошову суму у розмірі 181 (сто вісімдесят одна) гривня 86 копійок в якості погашення 3% річних згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року та в порядку ч. 2 ст. 625 ЦК України;
¦ грошову суму у розмірі 769 (сімсот шістдесят дев'ять) гривень 67 копійок в якості погашення індексу інфляції згідно Договору купівлі-продажу № 13/002 від 20 квітня 2008 року та в порядку ч. 2 ст. 625 ЦК України.
4. Сторони домовились про те, що судові витрати по справі № 13/259-09-6147 покладаються на Позивача.
5. Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (код ЄДРПОУ 33937992) та Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (код ЄДРПОУ 30581512) підтверджують те, що укладення мирової угоди у справі № 13/259-09-6147 не порушує прав та інтересів інших осіб, в тому числі й держави.
6. Сторони домовилися про те, що у випадку отримання Позивачем вказаних вище розмірів грошових сум у визначені строки, та у зв'язку із належним, повним та своєчасним виконанням Селянським (фермерським) господарством "ШЕРІФ" (код ЄДРПОУ 30581512) взятих на себе зобов'язань згідно умов даної Мирової угоди, Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (код ЄДРПОУ 33937992) відмовляється від стягнення в подальшому із СФГ "ШЕРІФ" на користь ТОВ "Торговий дім "Вассма" курсової різниці за договором купівлі-продажу № 13/002 від 20.04.2008 року в розмірі 2 987,22 грн. (дві тисячі дев'ятсот вісімдесят сім грн. 22 коп.), суми пені у розмірі 1 392 (одна тисяча триста дев'яносто дві) гривні 46 копійок.
7. Позивач зазначає, а Відповідач підтверджує те, що у випадку не отримання коштів відповідно до умов та в строки, визначені даною Мировою угодою, Селянське (фермерське) господарство "ШЕРІФ" (адреса: 68534, Одеська область, Тарутинський район, село Ламбровка; п/р 26003010031065 в ТФ АКБ "ЧБРР", МФО 328715; код ЄДРПОУ 30581512) сплачує в примусовому порядку Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий дім "Вассма" (адреса: 04201, м. Київ, пр. Мінський, 4; пр 26002010031008 в ВАТ «Укрексімбанк»в м. Києві, МФО 322313; код ЄДРПОУ 33937992), окрім сум, визначених у п. 2 та п. 3 даної Мирової угоди, курсову різницю за договором купівлі-продажу №13/002 від 20.04.2008 року в розмірі 2 987 (дві тисячі дев'ятсот вісімдесят сім) грн. 22 коп. та пеню у розмірі 1 392 (одна тисяча триста дев'яносто дві) гривні 46 копійок.
8. Сторони також домовились та погодили те, що у випадку неналежного, неповного та несвоєчасного виконання Селянським (фермерським) господарством "ШЕРІФ" (код ЄДРПОУ 30581512) умов даної Мирової угоди, Ухвала, якою затверджується дана Мирова угода, є виконавчим документом та підлягає примусовому виконанню у відповідному відділі державної виконавчої служби.
9. Дана мирова угода укладена у трьох примірниках - по одному для кожної з сторін, і для Господарського суду Одеської області.
10. Дана мирова угода є дійсною з моменту її підписання Сторонами та в подальшому затвердження її господарським судом.
11. Сторони ознайомлені з положеннями ст.ст. 78, 80 ГПК України."
2. Провадження у справі припинити.
Ухвала набирає законної сили 27.01.2010р.
Суддя