Справа № 2-о-175/2010
30 березня 2010 року Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим в складі:
Головуючого, судді - Старової Н.А.,
при секретарі - Лешко Ю.П.,
розглянувши у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Джанкойському районі Автономної Республіки Крим, -
встановив:
Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення - факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Джанкойському районі Автономної Республіки Крим.
Свої вимоги мотивує наступним. 04.06.1975 року їй була видана трудова книжка Ходжи -Абадським Районо, де її прізвище зазначено як «Ягьяєва», замість правильного прізвища «Ягяєва». 03.08.1977 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_2, після реєстрації шлюбу їй було привласнене прізвище «Меметова». Довідка №849 від 29.06.2007 року про заробітної плати видана Андижанською міською адміністрацією Андижанського міського архіву та довідка №133/06-10 від 19.01.2010 року про заробітну плату в відділі освіти Джанкойського міської ради були видані на її дівоче прізвище -«Ягяєва». При оформленні документів для отримання пенсії з'ясувалося, що в трудовій книжці та архівних довідках про розмір заробітної плати допущені помилки, у зв'язку з чим їй було відмовлено у прийнятті документів для призначення пенсії. Просить встановити факт належності їй трудової книжки, виданої 04.06.1975 року Ходжи -Абадським Районо архівних довідок №849 від 29.06.2007 року Андижанської міської адміністрації Андижанського міського архіву та довідки №133/06-10 від 19.01.2010 року відділу освіти Джанкойського міської ради. Посилається на ст. ст.256,258 ЦПК України.
Заявниця в судовому засіданні вимоги підтримала. Пояснила, що їй Ходжи -Абадським Районо була видана трудова книжка, в якої допущена помилка, замість правильного прізвища «Ягяєва», зазначено «Ягьяєва», після реєстрації шлюбу було в трудову книжку внесені зміни, та її прізвище зазначено як «Меметова». В архівних довідках також зазначено їй прізвище як «Ягяєва». Встановлення юридичного факту належності правовстановлюючих документів має для неї юридичне значення та необхідно для вирішення питання щодо призначення пенсії.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав на адресу суду письмову заяву, просить розглянути справу в його відсутності, проти вимог заявника не заперечує.
Суд, вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці, допитавши свідків, оцінивши, досліджені у судовому засіданні докази, вважає, що заява підлягає задоволенню частково з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявниці Ходжи -Абадським Районо 04.06.1975 року видана трудова книжка на ім'я Ягьяєвої Мафузе Севріївни, ІНФОРМАЦІЯ_1.
При оформленні документів для призначення пенсії УПФУ Джанкойського району виявлені помилки, допущені при видачі трудової книжки та архівних довідок про розмір заробітної плати.
Факт належності заявниці трудової книжки та архівних довідок підтверджується показаннями свідків ОСОБА_3, ОСОБА_2, які були допитані у судовому засіданні.
Свідок ОСОБА_2 у судовому засіданні пояснив, що заявниця є його жінкою, у 1977 році вони зареєстрували шлюб, заявниця в Республіці Узбекистан працювала в школі №31 вчителем , після переїду до АР працювала в вчителем в школі №7 м.Джанкой.
Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснив, що його матір працювала вчителем в школі м. Андижан, після вчителем середньої школи №7 в м.Джанкой.
Факт належності заявниці трудової книжки та архівних довідок підтверджується письмовими доказами, які були досліджені у судовому засіданні.
Відповідно до паспорту серії ЕТ 147547, виданому Джанкойським МРВ ГУ МВС України в АР Крим 14.08.2008 року , картки фізичної особи -платника податків, виданої Джанкойською державною податковою інспекцією 27.08.2008 року - прізвище заявниці «Меметова».
Зміна прізвища заявниці підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії 1-ЧС № 349875, виданим відділом запису актів громадянського стану Андижанського виконавчого комітету, згідно якого заявниці після реєстрації шлюбу привласнене прізвище «Меметова», дівоче прізвище «Ягяєва».
Таким чином ім'я та по батькові заявниці збігається з ім'ям та по-батькові, зазначеними у трудовій книжці та архівних довідках, показання свідків збігаються із відомостями, зазначеними у трудовій книжці за номерами 4,5,6.
Факт належності заявниці трудової книжки також підтверджується внесенням змін в графі «прізвище», а саме прізвище викладене як «Меметова», внесені виправлення засвідчена відповідним записом та печаткою установи.
Архівні довідки №849 від 29.06.2007 року Андижанської міської адміністрації Андижанського міського архіву та №133/06-10 від 19.01.2010 року відділу освіти Джанкойського міської ради видані на дівоче прізвище заявниці «Ягяєва».
Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З урахуванням викладеного, на підставі п.5 ч.2 ст. 234, п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, керуючись ст. 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - факту належності правовстановлюючих документів, за участю заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Джанкойському районі Автономної Республіки Крим - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_3 трудової книжки виданої Ходжи -Абадським Районо 04.06.1975 року на ім'я Ягьяєвої Мафузе Севріївни, ІНФОРМАЦІЯ_1, в якої прізвище «Ягьяєва» змінено на «Меметова», архівних довідок №849 від 29.06.2007 року Андижанської міської адміністрації Андижанського міського архіву на ім'я Ягяєвої Мафузе Севріївни, архівної довідки №133/06-10 від 19.01.2010 року відділу освіти Джанкойського міської ради на ім'я Ягяєвої Мафузе Севріївни.
Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч. 4 ст. 295 Цивільного процесуального кодексу України.
Суддя Н.А.Старова