вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027
E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63
про забезпечення доказів
30.06.2020м. ДніпроСправа № 904/3414/20
за заявою Приватної компанії з обмеженою відповідальністю Інтернешинал Транспорт Вокерс' Федерейшен (Номініс) Лімітид (International Transport Workers Federation (Nominees) Limited), м.Лондон, Велика Британія в особі представника заявника адвоката Демчук Дарини Володимирівни, м.Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Нік.Юей", м.Дніпро
про забезпечення доказів
Суддя Панна С.П.
Без представників сторін.
25.06.2020 до Господарського суду Дніпропетровської області надійшла заява Приватної компанії з обмеженою відповідальністю Інтернешинал Транспорт Вокерс' Федерейшен (Номініс) Лімітид (International Transport Workers Federation (Nominees) Limited), м.Лондон, Велика Британія, №23/06-1 від 23.06.2020 року, про забезпечення доказів, у якій заявник просить витребувати у ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НІК.ЮЕЙ" (ідентифікаційний код: 34984247; місцезнаходження: 49102, м. Дніпро, вул. Данила Галицького, 7, квартира 91) контактну інформацію про власника / реєстранта доменного імені "itf.com.ua" у письмовій формі, а саме: повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по-батькові для фізичних осіб); - місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштові індекси; -ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України; - номери засобів зв'язку, офіційну електронну адресу та адресу електронної пошти.
Подану заяву, представник заявника адвокат Демчук Дарина Володимирівна обгрунтовує наступним.
З 01.01.1993 р. Заявник має присутність на території України, що пов'язано з офіційним вступом Професійної спілки робітників морського транспорту України до ITF. Окрім цього, з 2005 р. єдиним інспектором ITF України надаються послуги з захисту трудових прав робітників морського транспорту в рамках офіційного представництва ITF в Україні, інформація про що міститься на офіційних електронних ресурсах Професійної спілки робітників морського транспорту України та Федерації професійних спілок України.
ITF є власником знаків для товарів і послуг, що зареєстровані та діють на території України, а саме:
- "ITF" за Свідоцтвом України № 255533 від 11.03.2019 р. (дата заявки - 14.05.2018 р.; номер і дата подання попередньої заявки відповідно до Паризької конвенції - №. UK00003298875 від 22.03.2018 р.) для товарів і послуг 35, 36, 41, 45 класів за Міжнародною класифікацією товарів та послуг для реєстрації знаків (надалі також - "МКТП" або "Ніццька класифікація");
- знак для товарів та послуг "ITF" за Свідоцтвом України № 255534 від 11.03.2019 р. (дата заявки - 14.05.2018 р.; і дата подання попередньої заявки відповідно до Паризької конвенції №. UK00003298880 від 22.03.2018 р.) для товарів і послуг 35, 36, 41, 45 класів за МКТП;
- International Transport Workers' Federation за Свідоцтвом України № 255535 від 11.03.2019 р. (дата заявки - 14.05.2018 р.; номер і дата подання попередньої заявки відповідно до Паризької конвенції - №. UK00003298873 від 22.03.2018 р.) для товарів і послуг 9, 16, 35, 36, 41, 42, 45 класів за МКТП.
Знак для товарів і послуг "ITF" є також частиною доменних імен верхнього рівня "itfglobal.org", "itfseafarers.org", власником та реєстрантом яких є Заявник.
Заявнику стало відомо про неправомірне використання знаку для товарів і послуг "ITF" в доменному імені другого рівня "itf.com.ua", а також інших належних Заявнику знаків на веб-сайті "itf.com.ua" без згоди власника.
Згідно з публічною інформацією, доменне ім'я "itf.com.ua" зареєстроване реєстратором ТОВ "НІК.ЮЕЙ":- дата реєстрації-29.12.2015 р.; - дата внесення останніх змін - 19.12.2019 р.; - завершення строку реєстрації доменного імені - 29.12.2020 р.. Таке доменне ім'я використовується для функціонування веб-сайту "itf.com.ua" через який провадиться діяльність, ідентична діяльності ITF у 35 та 45 класах МКТП, з порушенням прав Заявника на торговельну марку, а саме діяльність з надання таких послуг як: - адміністрування програм лояльності для клієнтів; визначання громадської думки; забезпечування інформацією в сфері підприємницької діяльності; консультування з працевлаштування (клас 35 МКТП); - юридичні послуги та юридичні консультації (клас 45 МКТП), та інші. Це призводить до введення споживачів в оману щодо особи, яка надає такі послуги.
Заявник отримав лист від ТОВ "НІК.ЮЕЙ" № 20200615-2 від 15.06.2019 р. у відповідь на адвокатський запит № 1/06 від 01.06.2020 р. про надання інформації про реєстранта (власника) доменного імені ііГ.сот.иа, в якому зазначено, що запитувані дані є конфіденційною інформацією і можуть бути оперативно надані ТОВ "НІК.ЮЕЙ" на підставі рішення суду.
Заявник зазначає, що вчинив всі залежні від нього дії для отримання таких доказів самостійно, однак інші способи збирання таких доказів, інакше як шляхом звернення до суду з поданою заявою, неможливі, а. отримання таких доказів дозволить визначити належних відповідачів по справі щодо припинення можливого порушення прав інтелектуальної власності Заявника на знаки для товарів і послуг, які без згоди останнього використовуються в доменному імені та на веб-сайті "itf.com.ua". та щодо зобов'язання припинити делегування та видалити доменне ім'я "itf.com.ua" з реєстру як таке, що схоже до ступеню змішування із знаками для товарів і послуг Заявника
Суд, ознайомившись із поданою заявою про забезпечення доказів, вважає її такою, що підлягає частковому задоволенню, виходячи із наступного.
Відповідно до ч.1 та 2 ст.110 ГПК України суд за заявою учасника справи або особи, яка може набути статусу позивача, має забезпечити докази, якщо є підстави припускати, що засіб доказування може бути втрачений, або збирання чи подання відповідних доказів стане згодом неможливим або утрудненим. Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов'язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом.
Суд вважає, що заявником доведено, що вжитих ним заходів виявилось недостатньо для визначення кола належних відповідачів, а отже вимоги викладені у прохальній частині заяви стосовно надання заявнику контактної інформацію про власника / реєстранта доменного імені "itf.com.ua" у письмовій формі, а саме: повного найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по-батькові для фізичних осіб); місця проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштових індексів; - ідентифікаційного кода юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційного номеру облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України є обгрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.
Разом із тим, вимоги щодо надання інформації про місцезнаходження (для юридичних осіб), - номери засобів зв'язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти задоволенню не підлягають оскільки згідно з п.2 ч.3 ст.162 ГПК України позовна заява повинна містити, зокрема, повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по батькові - для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштовий індекс; ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості відомі позивачу), вказівку на статус фізичної особи - підприємця (для фізичних осіб - підприємців); відомі номери засобів зв'язку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти.
При цьому суд зазначає, що для встановлення місцезнаходження юридичної особи заявник не позбалений можливості скористатить Єдиним державним реєстром юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.
Враховуючи вищевикладене, керуючись: ст.110, 112, 234, 235 ГПК України, суд
Заяву Приватної компанії з обмеженою відповідальністю Інтернешинал Транспорт Вокерс' Федерейшен (Номініс) Лімітид (International Transport Workers Federation (Nominees) Limited), м.Лондон, Велика Британія, №23/06-1 від 23.06.2020 року задовольнити частково.
Витребувати у ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НІК.ЮЕЙ" (ідентифікаційний код: 34984247; місцезнаходження: 49102, м. Дніпро, вул. Данила Галицького, 7, квартира 91) контактну інформацію про власника / реєстранта доменного імені "itf.com.ua" у письмовій формі, а саме:
- повне найменування (для юридичних осіб) або ім'я (прізвище, ім'я та по-батькові для фізичних осіб);
- місце проживання чи перебування (для фізичних осіб); поштові індекси;
- ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України.
В решті вимог відмовити.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя С.П. Панна