ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 39/28314.12.09
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "СДІ Україна"
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Есдіай-глобал Україна"
про припинення порушень прав на торговельну марку
Суддя Гумега О.В.
Представники :
Від позивача Горлатий О.В. (довіреність № 1/19 від 19.08.2009 р.)
Від відповідача Леськов П.І. (довіреність № 1/09 від 11.12.2009 р.)
Товариство з обмеженою відповідальністю "СДІ Україна" (позивач) звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Есдіай-глобал Україна" (відповідача) про припинення порушень прав на торговельну марку відповідно до свідоцтва України від 15.05.2002 р. № 24822 на знак для товарів і послуг ” за 1, 12, 42 класами Міжнародної класифікації товарів і послуг.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.09.2009 р. порушено провадження у справі № 39/283 та призначено справу до розгляду на 02.10.2009 р. о 10:10 год.
Розгляд справи, призначений на 02.10.2009 р., не відбувся у зв'язку із поданням Товариства з обмеженою відповідальністю “Есдіай -Глобал Україна” заяви про призначення колегіального розгляду справи.
Ухвалою Заступника Голови Господарського суду м. Києва від 06.10.2009 р. заяву Товариства з обмеженою відповідальністю “Есдіай -Глобал Україна” про колегіальний розгляд справи № 39/283 відхилено.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.10.2009 р., на підставі ст. 86 ГПК України, справу призначено до розгляду на 02.11.2009 р. о 10:10 год.
Представник позивача в судовому засіданні подав усне клопотання про долучення доказів до матеріалів справи. Судом клопотання задоволено.
Представник відповідача в судовому засіданні подав відзив на позов.
Представник відповідача в судовому засіданні подав також заяву про призначення судової експертизи об"єктів інтелектуальної власності. Представник позивача проти заявленої заяви не заперечував. Судом заяву задоволено.
Представник позивача в судовому засіданні подав клопотання про продовження строків розгляду справи. Представник відповідача клопотання підтримав. Судом клопотання задоволено.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.11.2009 р., відповідно до ст.ст. 41, 69, 77 ГПК України, продовжено строк вирішення спору у справі № 39/284 та відкладено її розгляду на 23.11.2009 р. о 11:50 год.
23.11.2009 р. представник позивача через відділ діловодства суду подав клопотання про відкладення розгляду справи у зв»язку з підготовкою сторонами до підписання мирової угоди. Судом клопотання задоволено.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.11.2009 р., відповідно до ст.ст. 41, 77 ГПК України, розгляд справи відкладено на 14.12.2009 р. о 11:00 год.
Представники позивача та відповідача в судовому засіданні п14.12.2009 р. подали Заяву про затвердження мирової угоди по справі за № 39/283. Умовами останньої врегульовані спірні відносини сторін в межах позовних вимог.
Розглянувши вищезазначену мирову угоду, суд прийшов до висновку, що умови останньої стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову, не суперечать чинному законодавству та не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб.
За таких обставин, подана суду мирова угода підлягає затвердженню. Наслідки затвердження мирової угоди представникам сторін відомі.
У зв'язку з затвердженням мирової угоди, провадження у справі підлягає припиненню.
Керуючись ст. 78, п. 7 ч. ст. 80, ст. 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва -
1. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю "СДІ Україна" (позивачем) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Есдіай-глобал Україна" (відповідачем), наступного змісту:
1. За умовами даної Мирової угоди Відповідач (ТОВ «Есдіай-глобал Україна»)зобов'язується:
1.1. Протягом 2-х (двох) років, з моменту затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом міста Києва, змінити (завершити дії по зміні) назви своєї компанії з «Есдіай-глобал Україна» на будь-яку іншу шляхом проведення дій по державній перереєстрації ТОВ «Есдіай-глобал Україна» в порядку, передбаченому чинним законодавством України.
1.2. Протягом 2-х (двох) місяців, з моменту затвердження цієї Мирової угоди Господарським судом міста Києва, закрити інтернет-сайт wwvv.sdi-global.com.ua.
1.3. Також, з моменту затвердження даної Мирової угоди Господарським судом міста Києва, Відповідач зобов'язується не використовувати товарний знак «Sdi», який належить Товариству з обмеженою відповідальністю «СДІ Україна»на підставі свідоцтва України від 15.05.2002 року №24822 за 1,12,42 класами Міжнародної класифікації товарів і послуг (далі -МКТП), під час пропонування для продажу товарів, застосування його в діловій документації, в рекламі та мережі Інтернет, у тому числі в доменних іменах, а також не використовувати без дозволу Товариства з обмеженою відповідальністю «СДІ Україна» позначення «Sdi», що є схожим з торгівельною маркою Товариства з обмеженою відповідальністю «СДІ Україна»(за свідоцтвом України від 15.05.2002 року №24822 на знак для товарів і послуг »за 1,12.42 класами Міжнародної класифікації товарів і послуг) настільки, ідо їх можна сплутати.
Вищевказані зобов'язання не стосуються лише сертифікатів, які були видані Відповідачу державними установами до моменту затвердження даної мирової угоди Господарським судом міста Києва.
2. Сторони також дійшли згоди про те, що судові витрати, сплачені Позивачем по справі за №39/283, зокрема: по сплаті державного мита в розмірі 255,0 гривень та витрати по сплаті інформаційно-технічного забезпечення судового розгляду справи в Господарському суді міста Києва в розмірі 236,0 гривень, покладаються на обидві сторони в рівних частках. В зв'язку з цим, Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу до 30 грудня 2009 року 245,50 грн. (двісті сорок п'ять гривень 50 коп.).
3. Сторони підтверджують, що умови даної Мирової угоди висловлюють всі договірні умови та порозуміння між Позивачем і Відповідачем відносно всіх зазначених в даній угоді питаннях, при цьому, всі попередні домовленості та обговорення між Сторонами, якщо такі мали місце, втрачають силу з моменту підписання даної Мирової угоди.
4. За домовленістю Сторін, у випадку неналежного виконання Відповідачем своїх зобов'язань, передбачених п. 1 та п. 2 даної Угоди, Відповідач зобов'язується сплатити Позивачу штраф в розмірі 100 000,0 гри. (сто тисяч гривень 00 коп.).
5. Дана Мирова угода вступає в силу з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за нею.
6. Сторони гарантують, що ні в процесі укладення цієї Мирової, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь -яких третіх осіб, в тому числі й держави.
2. Провадження у справі № 39/283 припинити.
.
Суддя Гумега О.В.