24.06.2020 Справа № 756/7396/20
Унікальний № 756/7396/20
Провадження № 3/756/3868/20
24 червня 2020 року суддя Оболонського районного суду м. Києва Яценко Н. О. розглянувши матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності:
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Німеччини, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 ,-
за ст. 124 Кодексу України про адміністративні правопорушення,-
23.06.2020 року до Оболонського районного суду міста Києва надійшов зазначений протокол.
При підготовці справи про адміністративне правопорушення до розгляду відповідно до ст. 278 КУпАП, поміж іншого, вирішується питання і про те чи правильно складено протокол та інші матеріали справи про адміністративне правопорушення.
Вивчивши матеріали справи про адміністративне правопорушення суддею встановлено, що протокол про адміністративне правопорушення серії ДПР18 № 538396 від 06.06.2020 року не відповідає вимогам ст. 256 КУпАП, оскільки відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності, зазначено незрозумілою мовою, з чого вбачається, що при складанні даного протоколу не було забезпечено право особи мати перекладача, відповідно до приписів ст. 268 КУпАП.
Крім того, особою, яка склала протокол, були порушені вимоги Наказу Міністра внутрішніх справ від 06.11.2015 року № 1376, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 01 грудня 2015 року за № 1496/27941 «Про затвердження Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції».
Відповідно до п. 6 Наказу усі реквізити протоколу про адміністративне правопорушення заповнюються чорнилом чорного або синього кольору, розбірливим почерком, державною мовою.
Відповідно до п. 12 Наказу у разі якщо особа, стосовно якої складається протокол про адміністративне правопорушення, не володіє українською мовою, протокол про адміністративне правопорушення складається за участю перекладача.
Вказаний недолік протоколу про адміністративне правопорушення не дає змогу належно розглянути дану справу щодо особи, яка не ідентифікована з застосуванням державної мови. Відтак, протокол разом з усіма матеріалами справи про адміністративне правопорушення слід повернути на доопрацювання органу, який порушив дану справу про адміністративне правопорушення, для усунення виявлених недоліків.
На підставі викладеного, враховуючи вимоги Інструкції з оформлення матеріалів про адміністративні правопорушення в органах поліції, керуючись ст.ст. 256, 278 КУпАП, суддя
Матеріали справи про адміністративне правопорушення щодо ОСОБА_1 за ст. 124 КУпАП - повернути Управлінню патрульної поліції в м. Києві для доопрацювання.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя: