Справа № 2-0-73/09
22 червня 2009 року Виноградівський районний суд Закарпатської області
в особі судді Рішко Г.І.
при секретарі Стрижак О.М.
з участю представника заявниці ОСОБА_1 який діє на підставі ч. 6 ст. 42 ЦПК України,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Виноградів справу за заявою ОСОБА_2 до Городоцької державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних
Заявниця ОСОБА_2 Г, С. звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Вимоги заяви мотивовані тим, що 22 грудня 2008 року померла її мати ОСОБА_3 останнє місце проживання якої було с Поріччя-Задвірне вул. Мостова 3, Городоцького району Львівської області.
Після смерті матері заявниця звернулася в до державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але їй було відмовлено в прийнятті заяви в зв'язку з тим, що в свідоцтві про народження її прізвище та прізвище моєї матері записано «Фриз», а не «Фріз». В зв'язку з цією розбіжністю в прізвищі заявниця не має можливості реалізувати своє право на оформлення спадщини після смерті матері, а тому просить встановити факт родинних відносин між нею та померлою матір»ю.
В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 підтримав вимоги, викладені в заяві і просив такі задовольнити.
Представник державної нотаріальної контори, який належним чином повідомлений про день і час розгляду справи в судове засідання не з'явився без поважних причин, а тому справа підлягає розгляду в його відсутності на наявних у ній матеріалах та доказах.
Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 із наступними змінами «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину
Із свідоцтва про народження заявниці вбачається, що її матір»ю є «Фриз Анна Иванівна», а згідно до свідоцтва про смерть померла «Фріз Ганна Іванівна». Суд вважає, що дана розбіжність в прізвищі виникла в зв'язку з перекладом прізвища з української мови на російську і навпаки.
Оскільки зазначена розбіжність в написанні прізвища не дає мені можливість заявниці оформити спадщину після смерті матері, то необхідно встановити факт родинних відносин, а саме, що я ОСОБА_1/ ур. Фриз/ є донькою ОСОБА_3.
Керуючись ст. ст. 10,60,212-215,256 ЦПК України суд,
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1/ ур.Фриз/ ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженка сПорічне Городоцького району Львівської області є донькою ФРІЗ ОСОБА_5, яка померла 22 грудня 2008 року в сПорічне Городоцького району Львівської області. Додаток: Копія заяви, копія свідоцтва про моє народження, копія свідоцтва про одруження, копія
На рішення може бути подана заява про його апеляційне оскарження протягом 10-ти днів з дня його проголошення та апеляційна скарга протягом 20-ти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через районний суд.