ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА
01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98
Справа № 39/29607.12.09
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “МК Медіа”
до Товариства з обмеженою відповідальністю “Інтурист-Україна”
про стягнення 48 434,37 грн.
Суддя Гумега О.В.
Представники:
Від позивача: Простріла В.Д. (довіреність № 24 від 21.01.2009 р.)
Від відповідача: Зимній А.В. - керівник
Позивач звернувся до Господарського суду м. Києва з позовом про стягнення 48 434,37 грн. відповідно до договору № 02-3/01 від 14.01.2008 р.
Ухвалою суду від 22.09.2009 р. порушено провадження у справі № 39/296 та призначено справу до розгляду на 05.10.2009 р. о 12:30 год.
Ухвалою суду від 05.10.2009 р., на підставі ст. 77 ГПК України, розгляд справи було відкладено на 02.11.2009 р. о 09:50 год.
Ухвалою суду від 02.11.2009 р., на підставі ст. 77 ГПК України, розгляд справи було відкладено на 23.11.2009 р. о 10:50 год.
07.12.2009 р. представники сторін в судовому засіданні, призначеному на 07.12.2009 року, звернулися із спільною заявою про затвердження мирової угоди, підписаної сторонами 07.12.2009 року.
Мирова угода, надана суду, стосується прав і обов'язків сторін щодо предмету позову. Мирова угода підписана уповноваженими особами. Наслідки укладення мирової угоди сторонам відомі.
За таких обставин, мирова угода у справі № 39/296 підлягає затвердженню, а провадження у справі підлягає припиненню.
Керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України, Господарський суд міста Києва, -
I. Затвердити мирову угоду сторін, підписану 07.12.2009 р. сторонами та подану в судовому засіданні про наступне:
II.
м. Київ «07»грудня 2009 р.
Дана мирова угода укладена між Товариством з обмеженою відповідальністю «МК МЕДІА»- позивачем у господарській справі №39/296, в особі Генерального директора Костюмінської Наталії Петрівни, що діє на підставі Статуту та Товариством з обмеженою відповідальністю «ІНТУРИСТ-Україна»- відповідачем у господарській справі №39/296, в особі Генерального директора Зимнього Артема, про виконання грошових зобов'язань на суму 48 434. 37 (сорок вісім тисяч чотириста тридцять чотири грн. 37 коп.) грн., що є предметом розгляду у Господарському суді м. Києва по справі №39/296.
Відповідно до умов цієї мирової угоди сторони домовились про наступне:
1. Відповідач визнає свою заборгованість перед Позивачем у розмірі 48 434. 37 (сорок вісім тисяч чотириста тридцять чотири грн. 37 коп.) грн. за надані послуги з розміщення рекламних матеріалів Відповідача в друкованих засобах масової інформації -газеті «Едем в Отпуск»та збірнику «Tour NUANCE».
2. Відповідач визнає, що послуги з розміщення рекламних матеріалів Відповідача в друкованих засобах масової інформації були надані Позивачем належним чином.
3. Відповідач зобов'язується здійснити оплату за надані послуги шляхом перерахування коштів на р/р позивача (р/р 2600742123 МФО 380805 в ВАТ «Райффайзен Банк Аваль») згідно затвердженого сторонами по справі графіка:
17 000 грн.до 07.12.2009 р
25 000 грн.до 25.01.2010 р.
35 000 грн.до 20.02.2010 р.
45 000 грн.до 20.03.2010 р.
55 000 грн.до 20.04.2010 р.
6 6 000 грн. до 20.05.2010 р.
76 000 грн.до 20.06.2010 р.
89 434. 37 грн.до 20.07.2010 р.
4. Судові витрати по господарській справі №39/296 в сумі 799. 35 (сімсот дев'яносто дев'ять грн. 35 коп.) грн. (з яких 484. 35 грн. -державне мито, 315 -грн. інформаційно-технічне забезпечення судового процесу) Відповідач зобов'язується сплатити позивачу в строк до «31»липня 2010 року.
5. Сторони підтверджують, що вищевикладені умови відповідають їх волевиявленню і відповідають їх дійсним інтересам.
6. Дана мирова угода передається на затвердження Господарського суду м. Києва при прийнятті ним рішення у справі №39/296, і набуває чинності після такого затвердження.
Генеральний директор
ТОВ «МК МЕДІА» Н.П. Костюмінська
Генеральний директор
ТОВ «ІНТУРИСТ-Україна» А. Зимній
III. Припинити провадження у справі.
IV. Ухвала набирає чинності з дати її прийняття.
Суддя О. В. Гумега