Постанова від 11.06.2020 по справі 509/921/19

Справа № 509/921/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 червня 2020 року Овідіопольський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши матеріали кримінального провадження з обвинувальним актом, яким:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Республіки Молдова, м. Тирасполь, громадянин України, із вищою освітою, не одружений, працює: лікарем в клініці Одеського національного медичного університету ім. Пирогова, маючий на утриманні неповнолітніх дітей: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимий:

обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 125 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

Овідіопольським районним судом Одеської області розглядається зазначене кримінальне провадження.

Ухвалою Овідіопольського районного суду від 03.06.2019 року у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_3 відповідно до ч.1 ст. 68 КПК України було залучено перекладача з бюро перекладів ФОП « ОСОБА_6 » із знанням російської мови для перекладу судового процесу, оскільки обвинувачений є росіянином, закінчив середню школу, де не вивчав українську мову.

Судові засідання в даному кримінальному провадженні за участю перекладача ОСОБА_7 відбулись 26.02.2020 та 02.06.2020 року в режимі відеоконференції, та мали загальну тривалість 2 години.

Положеннями ч.2 ст. 122 КПК України визначено, що витрати пов'язані із залученням та участю перекладача для перекладу показань обвинуваченого здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до відомостей, наданих ФОП ОСОБА_6 ( АДРЕСА_2 ) вартість перекладу складає: однієї години в судовому засіданні - 320 грн. Таким чином, загальна вартість послуг перекладача в даному кримінальному провадженні станом на 11.06.2020 року складає 640 грн.

Керуючись ст. ст.68, 122 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Територіальному управлінню Державної судової адміністрації в Одеській області необхідно здійснити оплату в сумі 640 ( шістсот сорок) гривень послуг перекладача, направленого ФОП « ОСОБА_6 » ( АДРЕСА_2 ), що був залучений у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_3 у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України.

Копію ухвали направити до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області та ФОП « ОСОБА_6 » для відома та виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1