Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
"10" червня 2020 р.Справа № 922/489/19
Суддя господарського суду Харківської області Прохоров С.А.
при секретарі Яковенко Ю.В.
розглянувши заяву вх. № 12476 від 02.06.2020 у справі № 922/489/19
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС", 61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716, засоби зв"язку - ІНФОРМАЦІЯ_1, телефон НОМЕР_1
до HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона
про стягнення 21 000 долларів США та 36 766,43 грн.
за участю представників:
позивача - не з'явився
відповідача - не з'явився
20.02.2019 до господарського суду Харківської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" про стягнення з HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 21 000 дол. США та 36 766,43 грн.
Рішенням господарського суду Харківської області від 16.12.2019 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" до HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) було задоволено повністю. Також, вказаним рішенням судові витрати позивача у вигляді сплаченого судового збору та витрат на правничу допомогу, були покладені на відповідача - HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд).
02.06.2020 позивач звернувся до суду з заявою про виправлення описки в рішенні та наказі суду по справі №922/489/19, що полягає у зазначенні невірної суми стягнення, назви відповідача та розміру судових витрат.
Розгляд заяви було призначено на 10.06.2020.
Учасники справи в судове засідання не з'явилися.
Таким чином заява розглядається за наявними в матеріалах справи документами та доданими до заяви доказами.
Розглянувши заяву ТОВ "НВФ "ТКС", суд встановив наступне.
20.02.2019 до господарського суду Харківської області надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" про стягнення з HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 21 000 дол. США та 29597,56 грн. інфляційних та 7168,87 грн. 3% річних.
Рішенням господарського суду Харківської області від 16.12.2019 позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" до HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) було задоволено повністю. Також, вказаним рішенням судові витрати позивача у вигляді сплаченого судового збору в розмірі 9 451,62 грн. та витрат на правничу допомогу в розмірі 14 000,00 грнє, були покладені на відповідача - HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд).
На сьогодні Рішення Господарського суду Харківської області від 16.12.2019 по справі №922/489/19, котре набрало законної сили, не виконане.
Судом встановлено, що при виготовленні повного тексту рішення суду було допущено описки в його резолютивній частині, а саме, невірно зазначено суму, що підлягає стягненню з відповідача (замість 21 000 дол. США, 29 597,56 грн. інфляційних та 7 168,87 грн. 3% річних - зазначено лише 21 000 дол. США.), помилково було зазначено в абзацах 3, 4, 9 та 10 резолютивної частини відомості про сторін та розміру судових витрат.
Згідно ст. 243 Господарського процесуального кодексу України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.
У пункті 17 постанови пленуму Вищого господарського суду України від № 6 23.03.2012 р. "Про судове рішення" зазначено, що вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номеру і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи тощо), або мають технічний характер (тобто виникли у виготовленні тексту рішення).
Відповідно до ст. 1 Закону України "Про виконавче провадження" виконавче провадження як завершальна стадія судового провадження і примусове виконання судових рішень та рішень інших органів (посадових осіб) (далі - рішення) - сукупність дій визначених у цьому Законі органів і осіб, що спрямовані на примусове виконання рішень і проводяться на підставах, у межах повноважень та у спосіб, що визначені Конституцією України, цим Законом, іншими законами та нормативно-правовими актами, прийнятими відповідно до цього Закону, а також рішеннями, які відповідно до цього Закону підлягають примусовому виконанню.
Статтею 124 Конституції України встановлено, що судові рішення є обов'язковими до виконання на усій території України. При цьому держава Україна на своїй території повинна забезпечити реалізацію всіх прав, що випливають з Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, у тому числі й права на справедливий суд.
На виконання вказаного рішення, 16.01.2020 господарським судом Харківської області були видані накази.
Згідно ст. 328 Господарського процесуального кодексу України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.
Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.
Як вбачається з матеріалів справи, аналогічні помилки були допущені й в наказах суду від 16.01.2020.
Таким чином, виходячи з меж заявлених вимог заяви про виправлення помилки та обставин, якими стягувач обґрунтовує свою заяву, системного аналізу положень чинного законодавства України та матеріалів справи, суд дійшов висновку про те, що, з метою усунення неточностей, та можливості виконання рішення суду, суд дійшов висновку, що заява стягувача про виправлення помилок є обґрунтована та така, що підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене та керуючись статтями 232-235, 243, 328 Господарського процесуального кодексу України, суд -
Задовольнити заяву ТОВ "Науково виробнича фірма "ТКС" вх. №12476 від 02.06.2020.
Виправити описки, допущені при оформленні та виготовлені резолютивної частини Рішення Господарського суду Харківської області від 16.12.2019 по справі №922/489/19, виклавши її в наступній редакції:виклавши її в наступній редакції:
Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" до HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. (Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) задовольнити повністю.
Стягнути з HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. ((Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона)) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" (61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716) - суму боргу в розмірі 21 000 дол. США (еквівалентно 529 873,66 гривень на момент звернення до суду з позовом), 29 597,56 грн. інфляційних та 7 168,87 грн. 3% річних.
Судові витрати покласти на відповідача - HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. ((Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд).
Стягнути з HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. ((Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона)) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" (61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716) 9 451,62 грн. судового збору та 14 000,00 грн. витрат на правничу допомогу.
Видати накази після набрання судовим рішенням законної сили.
Згідно із ст. 241 Господарського процесуального кодексу України рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга відповідно до ст. 256 Господарського процесуального кодексу України на рішення суду подається протягом двадцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Апеляційна скарга може бути подана учасниками справи до Східного апеляційного господарського суду через господарський суд Харківської області (п.17.5 Перехідних положень Господарського процесуального кодексу України).
Позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" (61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716).
Відповідач - HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. ((Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона)).".
Вказана ухвала є невід'ємною частиною рішення господарського суду Харківської області від 16.12.2019 по справі № 922/489/19.
Виправити помилку, допущену в наказі господарського суду Харківської області від 16.01.2020 по справі №922/489/19, виданого на виконання Рішення Господарського суду Харківської області від 16.12.2019 по справі №922/489/19 про стягнення заборгованості, виклавши його в наступній редакції:
"Стягувач Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробнича фірма "ТКС", (61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716)
Боржник HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD - Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд, (313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона)
Наказ видає суддя Прохоров Сергій Анатолійович на виконання рішення господарського суду Харківської області від "16" грудня 2019 р.
Стягнути з HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. ((Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона)) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" (61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716) - суму боргу в розмірі 21 000 дол. США (еквівалентно 529 873,66 гривень на момент звернення до суду з позовом), 29 597,56 грн. інфляційних та 7 168,87 грн. 3% річних.
Сума стягнення (всього): 21 000 дол. США (еквівалентно 529 873,66 гривень на момент звернення до суду з позовом) та 36 766,43 грн.
Рішення набрало законної сили "16" січня 2020 р.
Наказ дійсний для пред'явлення до виконання до "17" січня 2023 р.".
Виправити помилку, допущену в наказі господарського суду Харківської області від 16.01.2020 по справі №922/489/19, виданого на виконання Рішення Господарського суду Харківської області від 16.12.2019 по справі №922/489/19 про стягнення судових витрат, виклавши його в наступній редакції:
"Стягувач Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробнича фірма "ТКС", (61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716)
Боржник HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD - Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд, (313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона)
Наказ видає суддя Прохоров Сергій Анатолійович на виконання рішення господарського суду Харківської області від "16" грудня 2019 р.
Стягнути з HUZHOU UNIFULL INDUISTRIAL FIBRE CO., LTD. ((Хучжоу Юніфулл Індастріал Фібре Ко., Лтд) 313021, Китай, Чжецзян, місто Хучжоу, район Вухін, місто Донглін, промислова зона)) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково виробнича фірма "ТКС" (61017, м. Харків, вул. Велика Панасівська, 56, кв. 8, код 41217716) - 9 451,62 грн. судового збору та 14 000,00 грн. витрат на правничу допомогу.
Сума стягнення (всього): 23 451,62 грн.
Рішення набрало законної сили "16" січня 2020 р.
Наказ дійсний для пред'явлення до виконання до "17" січня 2023 р.".
Вказана ухвала є невід'ємною частиною наказів господарського суду Харківської області від 16.01.2020 по справі №922/489/19, виданих на виконання Рішення Господарського суду Харківської області від 16.12.2019 по справі №922/489/19.
Копію ухвали надіслати учасникам справи.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 10.06.2020.
Ухвала суду може бути оскаржена до Східного апеляційного господарського суду протягом 10 днів з дня її підписання.
Повний текст ухвали підписано 10.06.2020.
Суддя Прохоров С.А.