(про тимчасовий доступ до речей і документів)
Справа № 348/860/20
Номер провадження 1-кс/348/245/20
02 червня 2020 року м. Надвірна
Слідчий суддя Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання старшого слідчого СВ Надвірнянського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Клопотання надійшло до суду 02.06.2020.
Суд перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження за № 12020090200000369 від 29.05.2020, у межах якого було подано клопотання, та, дослідивши докази по даних матеріалах,-
Старший слідчий СВ Надвірнянського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області, старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням, погодженим з прокурором Надвірнянської місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
В обґрунтування вимог слідчий посилається на те, що 29.05.2020 до чергової частини Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області надійшло повідомлення від диспетчера ОСОБА_5 про те, що невідомі особи умисно шляхом підпалу, а саме зовнішніх частин вікон та дверей приміщень магазинів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які розташовані за адресою: м. Надвірна, майдан Шевченка та магазинів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та обмінника валют, що розташовані за адресою: АДРЕСА_1 , чим спричинили майнову шкоду власникам приміщень.
Відомості про кримінальне правопорушення, передбачені ч. 5 ст. 214 КПК України, відповідно до вимог ч.ч. 1, 4 ст. 214 КПК України внесено старшим слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області, старшим лейтенантом поліції ОСОБА_3 до ЄРДР 29 травня 2020 року за № 12020090200000369.
Наказом Надвірнянського відділу поліції «Про створення слідчо-оперативної групи для розслідування кримінального правопорушення» було створено слідчо-оперативну групу у кримінальному провадженні № 12020090200000369 від 29.05.2020 у складі: слідчих СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_3 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , оперуповноважених СКП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та ОСОБА_20 .
29.05.2020 до слідчого відділення Надвірнянського відділу поліції надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській ОСОБА_17 про те, що за результатами проведення слідчих (розшукових) дій та здійснення оперативного (ініціативного) пошуку, під час проведення на місці події радіорозвідки з використанням програмного забезпечення «Net-monitor» було встановлено, що місце події знаходиться в зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (LAC 3515, CID 21122, 1122, 9123, 21123, 19121, 1123, 21121, 11121, 22917, 221915, 12917, 32917; LAC 2703, CID 39091233, 39291233); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » (LAC 55911, CID 19255, 19252, 33283, 48353, 48352, 33284, 48351, 33281, 33282, 55085, 55088, 55082, 55079, 55074, 55071, 42010434, 107547168, 42010632, 107546401, 42010333, 107546657, 42010433, 107546658); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 (LAC 53102, CID 9788, 19781, 9785, 19782, 79120141, 79120111).
Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що невідомі особи, здійснили пошкодження вказаних магазинів та приміщень шляхом підпалу, перед вчиненням злочину так і під час його вчинення, могли користуватися мобільним зв'язком, тому інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, в зв'язку з чим виникла необхідність у проведенні моніторингу мобільного зв'язку, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_10 », про всі з'єднання абонентів вказаного оператора, які проводили переговори з 00:00 год. по 04:00 год. 29.05.2020 за адресою: м. Надвірна, вул. Майдан Шевченка, Івано-Франківської області, м. Надвірна, вул. Грушевського, Івано-Франківської області (LAC 55911 CID 19255, 19252, 33283, 48353, 48352, 33284, 48351, 33281, 33282, 55085, 55088, 55082, 55079, 55074, 55071, 42010434, 107547168, 42010632, 107546401, 42010333, 107546657, 42010433, 107546658), та можливості її вилучення.
Слідчий в судове засідання не з'явився, попередньо подав клопотання, відповідно до якого просив клопотання про тимчасовий доступ слухати без його участі.
Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обовязковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень КПК України судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.
Беручи до уваги вище наведене, враховуючи, що всі особи, які беруть участь у судовому провадженні в судове засідання не прибули, слідчий суддя приходить до висновку, про можливість розгляду клопотання без здійснення фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження.
Дослідивши клопотання, матеріали, якими слідчий, обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого відповідає вимогам ст. 160 КПК України і є обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України слідчий за погодженням з прокурором має право звернутися із клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого-судді, суду.
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Ст. 162 КПК України визначено перелік охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Відповідно до абз. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною пятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а відповідно до ч. 7 цієї статі, слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення цих речей і документів.
У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
З клопотання вбачається, що сторона кримінального провадження просить про надання тимчасового доступу до речей і документів, які підпадають під визначення охоронюваної законом таємниці.
Зазначена інформаціє не є речами та документами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК).
Наданими стороною кримінального провадження матеріали клопотання поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення та встановлення осіб (їх місце знаходження), які його вчинили, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, а можливе їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до таких.
Отже, враховуючи вище наведене та те, що інформація, яка містить охоронювану законом таємницю надасть змогу в подальшому використовувати як докази отримані відомості, слідчий суддя вважає вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження, тому клопотання слід задоволити.
Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 40, 107, 159, 160, 162, 163 КПК України, слідча суддя, -
Клопотання старшого слідчого СВ Надвірнянського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Надвірнянської місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовільнити частково.
Надати старшому слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю вилучення на паперовий та/або електронний носій інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », про всі з'єднання абонентів вказаного оператора, які проводили переговори з 00:00 год. по 04:00 год. 29.05.2020 за адресою:, м. Надвірна, вул. Майдан Шевченка, Івано-Франківської області; м. Надвірна, вул. Грушевського, Івано-Франківської області (LAC 55911 CID 19255, 19252, 33283, 48353, 48352, 33284, 48351, 33281, 33282, 55085, 55088, 55082, 55079, 55074, 55071, 42010434, 107547168, 42010632, 107546401, 42010333, 107546657, 42010433, 107546658), а також наступної інформації:
- адреси розташування та номери базових станцій;
- типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з'єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Ухвала підлягає виконанню старшим слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_6 , слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_7 , старшим слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_9 , слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_10 , слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_11 , слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_12 , слідчим СВ Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_13 , або за їх дорученням оперативними працівниками Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області.
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначеної інформації.
Ухвала дійсна до 02 липня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.
Слідчий суддя ОСОБА_1