Справа № 439/641/20
про надання тимчасового доступу до інформації, яка містять охоронювану законом таємницю
02 червня 2020 року м. Броди
Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 ,
з участю секретаря ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
01.06.2020 року у Бродівський районний суд Львівської області поступило клопотання слідчого Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , у якому він просить суд надати йому тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а саме:
за координатами:
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G): LAC: 53481; CID: 11964; 16313; 1173; 1383; 11964; 16315; 11963;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G): LAC: 51582; CID: 7453;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G): LAC: 53481; CID: 55378; 55253; 55378; 55383; 55372; 55393;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G): LAC: 10044; CID: 11612; 611; 11611; 8611; 19611; 19612; 11613; 12611;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G): LAC: 15511; CID: 4043;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G): LAC: 15511; CID: 23957; 29827; 13957;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G): LAC: 53907 CID: 1497; 6947; 1495;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G): LAC: 54301 CID: 46941; 46943;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G): LAC: 53907 CID: 31493; 31491; 31492;
за період часу з 16 години 40 хвилин 03.05.2020 року до 04 години 30 хвилин 04.05.2020 року, а саме: які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв'язку; тип їх з'єднання на даній місцевості; час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity - міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки.
Дане клопотання слідчий мотивує тим, що 04.05.2020 в Бродівське ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області надійшла заява від гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителя АДРЕСА_4 , про те, що у період часу із 22:00 год. 03.05.2020 по 06:00 год. 04.05.2020, невідома особа, шляхом зриву навісного замка, проникла у склад № НОМЕР_1 , ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що знаходиться за адресою: с. Конюшків, Бродівського району, Львівської області, звідки таємно викрала 298 літрів засобу для обробки рослин, чим спричинила ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » матеріальної шкоди на загальну суму 98055 гривень.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020140160000183 від 04.05.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Слідчий вказує, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікаційних мереж, а саме: Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 .
З метою встановлення координатів базових станцій, які покривають місце кримінального правопорушення, оперативним підрозділом за дорученням слідчого проведено радіорозвідку.
Встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення - с. Конюшків, Бродівського району, Львівської області знаходиться в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації за наступними координатами:
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G): LAC: 53481; CID: 11964; 16313; 1173; 1383; 11964; 16315; 11963;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G): LAC: 51582; CID: 7453;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G): LAC: 53481; CID: 55378; 55253; 55378; 55383; 55372; 55393;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G): LAC: 10044; CID: 11612; 611; 11611; 8611; 19611; 19612; 11613; 12611;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G): LAC: 15511; CID: 4043;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G): LAC: 15511; CID: 23957; 29827; 13957;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G): LAC: 53907 CID: 1497; 6947; 1495;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G): LAC: 54301 CID: 46941; 46943;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G): LAC: 53907 CID: 31493; 31491; 31492.
LAC, Local Area Code - це код локальної зони. Локальна зона, це сукупність базових станцій, які обслуговуються одним контролером базових станцій.
Cell ID, CID, CI - це ідентифікатор соти. Це параметр, який присвоюється оператором кожному сектору кожної базової станції, та служить для його ідентифікації.
На думку слідчого, інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення у кримінальному провадженні.
В судове засідання прокурор не з'явився, подав заяву про розгляд клопотання за його відсутності.
Відповідно до вимог ч. 4 ст. 107 КПК України, у зв'язку із неприбуттям в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.
Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання необхідно задовольнити з наступних підстав.
Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться і операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.
В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В судовому засіданні встановлено, що без отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв'язку, про яку просить слідчий, неможливо встановити особу (осіб), яка (які) вчинила(и) кримінальне правопорушення.
Таким чином, суд приходить до висновку, що для забезпечення повноти, всебічності та об'єктивності досудового розслідування клопотання необхідно задовольнити.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 166 КПК України,-
Клопотання слідчого Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, - задовольнити.
Надати слідчому Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а саме:
за координатами:
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G): LAC: 53481; CID: 11964; 16313; 1173; 1383; 11964; 16315; 11963;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (2G): LAC: 51582; CID: 7453;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (3G): LAC: 53481; CID: 55378; 55253; 55378; 55383; 55372; 55393;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G): LAC: 10044; CID: 11612; 611; 11611; 8611; 19611; 19612; 11613; 12611;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G): LAC: 15511; CID: 4043;
-ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G): LAC: 15511; CID: 23957; 29827; 13957;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (2G): LAC: 53907 CID: 1497; 6947; 1495;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G): LAC: 54301 CID: 46941; 46943;
-ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " (3G): LAC: 53907 CID: 31493; 31491; 31492;
за період часу з 16 години 40 хвилин 03.05.2020 року до 04 години 30 хвилин 04.05.2020 року, а саме: які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв'язку; тип їх з'єднання на даній місцевості; час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity - міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання), ідентифікаційні ознаки
Строк дії ухвали один місяць з дати постановлення.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1