Справа № 442/3067/20
Провадження № 1-кс/442/555/2020
26 травня 2020 року слідчий суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області - ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Дрогобицького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
Слідчий СВ Дрогобицького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді в рамках кримінального провадження № 12020140110000627 від 27.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, з клопотанням, в якому просить надати їй дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться в операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”, за адресою: АДРЕСА_3 ,
за наступними координатами відповідно операторів телекомунікації:
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
АДРЕСА_4 , (місце вчинення злочину)
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID - 10243, 11862, 7692, 7483, 17462, 7305.
3G LAС - відсутній; CID - відсутній.
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 532, 12093, 1322, 1393, 12092, 1393.
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - 53904; CID - 2947, 2955, 2956, 3817, 4737, 2936.
3G LAC - відсутній CID - відсутній
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
АДРЕСА_5 (шлях відходу).
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID - 8011, 17462, 7472, 7304, 7475, 8321, 8012,0
3G LAС - 51282; CID - 5557.
4G LAC - 51282; CID - 460146-31;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 9902, 1322, 991, 9903. 92. 9991, 9892, 9901.
3G LAC - 10191; CID - 29156;
4G LAC - 8791; CID- 140990-32;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - 53904; CID - 2295, 3015, 2955, 5297, 5296, 2936.
3G LAC - 53904 CID - 15293
4G LAC - 53904; CID - 842051-11;
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
Дрогобицький р-н., с. Доброгостів (шлях відходу)
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
GSM: LAС - 51282; CID - 10243, 11862, 32073, 532
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 17092, 12093, 2093, 532, 992.
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - відсутній; CID - відсутній
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
АДРЕСА_6 (шлях відходу).
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID - 33661, 7502, 17115, 17111, 33663, 17112.
3G LAС - 51282; CID - 5017.
4G LAC - 51282; CID - 460286-31;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 19692, 18532, 3116, 6531, 6532, 18691, 532, 18531.
3G LAC - 10191; CID- 23946, 22685;
4G LAC - 8791; CID - 140653-31;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - 53904; CID - 2846, 2847, 5635, 3036, 5637.
3G LAC - 53904 CID - 22842.
4G LAC - 53904; CID - 842002-21;
Зокрема надати інформацію про:
1. адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з'єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що досудовим розслідуванням встановлено, що в ніч на 10.04.2020 в АДРЕСА_4 , невідома особа, шляхом пошкодження врізного замка дверей, проникла в офісне приміщення ТзОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ”, звідки із шуфляди стола, яка закривалась під ключ в кабінеті головного бухгалтера даного підприємства, викрала грошові кошти в сумі 210 тис. гривень. Невстановлена особа, що скоїла зазначену крадіжку, знаходячись на місці вчинення даного кримінального правопорушення та на місцях можливого відходу, могла користуватись мобільним стільниковим зв'язком, а тому оскільки обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації в період з 22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020, просить клопотання задовольнити.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримала.
Неприбуття за судовим викликом осіб, у володінні яких знаходяться документи, без поважних причин та неповідомлення ними про причини неприбуття, не є перешкодою для розгляду клопотання (ч. 4 ст. 163 КПК України).
Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
За змістом закону тимчасовий доступ до речей і документів - це один із видів забезпечення кримінального провадження. Застосування такого заходу не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що: 1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування цього заходу забезпечення кримінального провадження; 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; 3) може бути виконано завдання, для досягнення якого слідчий, прокурор звернувся із клопотанням.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Частинами 5, 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Матеріали кримінального провадження мають достатні письмові докази, які засвідчують можливість знаходження вищевказаних документів у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”, за адресою: АДРЕСА_3 , - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів. За таких умов існує обґрунтована потреба у тимчасовому доступі, з можливістю їх вилучення, до вищезазначених документів, а тому клопотання підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 26, 40, 86, 93, 131, 132, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя -
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться в операторів телекомунікації (мобільного зв'язку): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ” за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”, за адресою: АДРЕСА_3 ,
за наступними координатами відповідно операторів телекомунікації:
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
АДРЕСА_4 , (місце вчинення злочину)
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID - 10243, 11862, 7692, 7483, 17462, 7305.
3G LAС - відсутній; CID - відсутній.
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 532, 12093, 1322, 1393, 12092, 1393.
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - 53904; CID - 2947, 2955, 2956, 3817, 4737, 2936.
3G LAC - відсутній CID - відсутній
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
АДРЕСА_5 (шлях відходу).
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID - 8011, 17462, 7472, 7304, 7475, 8321, 8012,0
3G LAС - 51282; CID - 5557.
4G LAC - 51282; CID - 460146-31;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 9902, 1322, 991, 9903. 92. 9991, 9892, 9901.
3G LAC - 10191; CID - 29156;
4G LAC - 8791; CID- 140990-32;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - 53904; CID - 2295, 3015, 2955, 5297, 5296, 2936.
3G LAC - 53904 CID - 15293
4G LAC - 53904; CID - 842051-11;
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
Дрогобицький р-н., с. Доброгостів (шлях відходу)
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
GSM: LAС - 51282; CID - 10243, 11862, 32073, 532
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 17092, 12093, 2093, 532, 992.
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - відсутній; CID - відсутній
3G LAC - відсутній; CID- відсутній;
4G LAC - відсутній; CID- відсутній;
22.00 год. 08.04.2020 по 03.00 год. 09.04.2020 за наступними координатами:
АДРЕСА_6 (шлях відходу).
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”:
ІНФОРМАЦІЯ_4 : LAС - 51282; CID - 33661, 7502, 17115, 17111, 33663, 17112.
3G LAС - 51282; CID - 5017.
4G LAC - 51282; CID - 460286-31;
ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”:
GSM: LAС - 10191; CID - 19692, 18532, 3116, 6531, 6532, 18691, 532, 18531.
3G LAC - 10191; CID- 23946, 22685;
4G LAC - 8791; CID - 140653-31;
ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”:
GSM: LAС - 53904; CID - 2846, 2847, 5635, 3036, 5637.
3G LAC - 53904 CID - 22842.
4G LAC - 53904; CID - 842002-21;
Зокрема надати інформацію про:
1. адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з'єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали один місяць.
Роз'яснити, що у разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Контроль за виконанням даної ухвали покласти на Дрогобицький відділ поліції ГУ Національної поліції у Львівській області.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1