Провадження №1- кс/712/2531/20
Справа № 712/4850/20
про тимчасовий доступ до речей та документів
26 травня 2020 року Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання заступника начальника СВ Черкаського РВП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, яке подане під час проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18 травня 2020 року за № 12020250270000467, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.296 КК України, -
До Соснівського районного суду м.Черкаси звернувся заступник начальника СВ Черкаського РВП в Черкаській області ОСОБА_3 з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.
Клопотання мотивує тим, що у провадженні СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області знаходиться кримінальне провадження внесене до ЄРДР від 18.05.2020 року за № 12020250270000467 за ознаками кримінального правопорушення, за ч. 2 ст. 296 КК України.
Встановлено, що 17.05.2020 до Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області надійшло повідомлення з спец. лінії 102 від ОСОБА_5 про те, що близько 21:00 год. на прибережній зоні річки Дніпро, в адміністративних межах с. Худяки, Черкаського району, Черкаської області група невідомих осіб у кількості близько двадцяти, які пересувались на автомобілі Фольксваген Транспортер, білого кольору з написом ГО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » вчинили хуліганські дії, що виявились у пошкодженні автомобіля ВАЗ 2106 д.н.з. НОМЕР_1 , та спричиненні тілесних ушкоджень ОСОБА_5 та її знайомим ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , після чого з місця скоєння кримінального правопорушення на вказаному автомобілі зникли.
По даним фактам до Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області також надійшли відповідні заяви від ОСОБА_8 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .
На даний час, у рамках даного кримінального провадження не встановлено коло всіх осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення та які 17.05.2020 перебували на прибережній зоні річки Дніпро, в адміністративних межах с. Худяки Черкаського району Черкаської області, а також по можливих маршрутах руху, а саме с. Червона Слобода, вул. Чигиринський Шлях, м. Черкаси, проспект Хіміків - Нечуя Левицького, вулиця Чигиринський шлях - Першотравнева.
У ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які місять інформацію про абонентів мобільного зв'язку, які в період до вчинення злочину і в період після його вчинення перебували в зоні дії ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку. Під час проведення радіотехнічного обстеження встановлено координати базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку, що обслуговують місце вчинення злочину та відповідні можливі маршрути руху порушників.
Встановлення мобільних терміналів, якими користувались невстановлені особи, які перебували поряд з місцем вчинення кримінального правопорушення та можуть бути причетними до його вчинення, або були свідками вчинення вказаного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00 години 01 хвилин 15 травня 2020 року по 23 годину 59 хвилин 19 травня 2020 року в зоні дії базових станцій операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
З метою встановлення осіб, причетних до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, враховуючи, що отримати такі відомості в інший спосіб неможливо, слідчий звернувся до слідчого судді з вказаним клопотанням.
В судове засідання слідчий не з'явився, до суду подав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримує в повному обсязі.
Відповідно ч.2 ст.163 КПК України клопотання розглядається без повідомлення представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Дослідивши додані до клопотання матеріали справи, слідчий суддя робить наступні висновки.
За змістом ч. 1 ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.
Збирання доказів здійснюється сторонами кримінального провадження, потерпілим, представником юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, у порядку, передбаченому цим Кодексом (ч. 1 ст. 93 КПК України).
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися дослідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.
Слідчим суддею враховується, що в інший спосіб одержати відомості, які містять таємницю, в межах досудового розслідування неможливо.
Згідно з п. 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до копії довідки про результати радіотехнічного обстеження, отриманої в ході проведення досудового розслідування кримінального провадження № 12020250270000467 від 18 травня 2020 року, працівниками УОТЗ ГУНП в Черкаській області проведено радіотехнічне обстеження за адресами: Черкаська область, Черкаський район, с. Худяки, берег річки Дніпро, Черкаська область, Черкаський район, сЧервона Слобода, вул. Чигиринський Шлях, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 », м. Черкаси, просп. Хіміків-Нечуя-Левицького, м. Черкаси, вул. Чигиринський Шлях-Першотравнева, під час якого встановлено, що місце вчинення злочину знаходиться в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій - LAC та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - CІD.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши додані докази, з урахуванням дотримання принципів рівності, змагальності та диспозитивності, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки запитувана інформація про наявні телефонні з'єднання має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а відомості, які містяться в запитуваних документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою запитуваних у оператора мобільного зв'язку документів, неможливо.
Керуючись ст. ст. 40, 131-132, 159-166, 369-372, 376 КПК України, слідчий суддя -
Клопотання заступника начальника СВ Черкаського РВП в Черкаській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.
Надати, в межах кримінального провадження № 12020250270000467 від 18 травня 2020, слідчим СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , або за дорученням слідчих співробітникам Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 ; ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні оператора телекомунакацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », (адреса: АДРЕСА_1 ), оператора телекомунакацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », (адреса: АДРЕСА_2 ), оператора телекомунакацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 адреса: ( АДРЕСА_3 ) про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00 години 01 хвилин 15.05.2020 до 23 години 59 хвилин 19.05.2020 у зоні дії базових станцій операторів комунікації, розташованих за адресою:
Черкаська область, Черкаський район, с. Худяки, берег річки Дніпро
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC - 3221, CID - 25061; 14571; 24123; 254114; 441114; 25415;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC- 8221, CID -43312;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 32164, CID - 4593; 4591; 711; 6593; 8711; 4592; 22; 19437; 29437; 39437;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 12710, CID - 9693; 9485; 9481; 30541; 30542; 30543;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 12710, CID - 8656; 8721;
Черкаська область, Черкаський район, с. Червона Слобода, вул. Чигиринський Шлях, магазин « ІНФОРМАЦІЯ_5 »:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC- 3221, CID -14573; 25413; 14571; 14577; 25417; 25412; 57758; 57752; 57755; 143382303; 56008731; 143382305; 56008733;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 32164, CID -2053; 7053; 2052; 1031; 2022; 2051; 27061; 30667; 20667; 10667;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 31764, CID - 24070533;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 12709, CID - 9487; 9485; 9481; 9483; 9482; 12963; 12962; 32961; 32962; 12961; 94902111; 94902131;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 12710, CID - 9705;
Черкаська область, м. Черкаси, проспект Хіміків - Нечуя Левицького:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC- 3221, CID - 13585; 13586; 25421; 3583; 21192; 25242; 23582; 54077; 54071; 54074; 143363615; 56001431; 143363616; 56001432;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 32164, CID - 2862; 7869; 1873; 1861; 42; 7862; 9852; 20696; 30696; 10696;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 31764, CID - 24078636; 24078641; 24080643; 24080442;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 12710, CID - 8972; 8975; 8971; 8747; 8983; 9252; 8973; 21911; 21913; 21912; 94004421;
Черкаська область, м. Черкаси, вулиця Чигиринський шлях - Першотравнева:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC- 3221, CID - 14573; 43432; 43431; 3581; 3501; 3502; 21021; 52171; 55972; 55975; 55978; 143382305; 56008733;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 32164, CID - 1031; 9032; 1032; 61; 9033; 2662; 32; 10735; 30735; 20735;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 31764, CID - 24070632; 24078641; 24080643; 24080442;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 12710, CID - 9301; 9705; 9181; 9302; 9162; 19473; 19471; 19472; 94001211;; 94009911; 94000223; 94000224;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC - 12709, CID - 9487; 9483;
Інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel та електронному носіях за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;
- типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація, тощо;
- дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.
Строк виконання даної ухвали 30 діб з моменту її проголошення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1