Справа № 592/6246/20
Провадження № 1-кс/592/3243/20
22 травня 2020 року м.Суми
Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 12020200440001496 від 07.05.2020, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч.2 ст.186 КК України,
Слідчий своє клопотання, погоджене з прокурором, обґрунтовує тим, що 06.05.2020 близько 22-40 поряд із парком " ІНФОРМАЦІЯ_1 " по АДРЕСА_1 троє невстановлених осіб в ході конфлікту нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_5 та в подальшому близько 22-50 поряд із парком " ІНФОРМАЦІЯ_1 " по АДРЕСА_1 троє невстановлених осіб відкрито заволоділи речами ОСОБА_5 .
В ході досудового розслідування встановлено місце можливого здійснення телефонного дзвінка та проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину, з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв'язку, так встановлено:
- за адресою: АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15905 CID 37142, 51005472, 51021732, 51021733, 53701, 53702, 53703, 58883, 58886, 58889, 62332, 62336, 63902;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15906 CID 5113;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 24431 CID 152, 155, 156, 166, 167, 22161, 22163, 227, 32161, 32162, 322, 89000124, 89001521, 89001631, 89002231, 89003221;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 52800, CID 19086231, 19086232;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 53100, CID 10436, 202, 20436, 30436, 621, 622, 623, 8621, 8622, 8623.
З метою встановлення особи, яка скоїла вказане кримінальне правопорушення, виникла необхідність у отриманні від операторів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » інформації відносно вхідних, вихідних дзвінки, sms-повідомлення абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив'язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами за період: з 20.00 год. 06.05.2020 по 01.00 год. 07.05.2020 АДРЕСА_2 .
Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачі sms-повідомлень, постійному переданні/отриманні трафіку даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші). На даний час у слідства виникла необхідність у здійснені доступу до зазначеної електронної інформації та її відображення на матеріальному носії інформації (роздруківці чи запису на оптичний носій інформації), тобто отриманні документу, в розумінні ч.3 ст. 99 КПК України.
У клопотанні слідчий зазначив про розгляд без його участі, клопотання підтримав в повному обсязі.
Дослідивши матеріали клопотання приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з огляду на наступне.
Судом встановлено, що 07.05.2020 р. у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12020200440001496 зареєстровано кримінальне провадження за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч.2 ст.186 КК України, яке перебуває в провадженні Сумського ВП ГУНП в Сумській області.
Згідно з положеннями ч. 3 ст. 26 КПК України, слідчий суддя, суд у кримінальному провадженні вирішують лише ті питання, що винесені на їх розгляд сторонами та віднесені до їх повноважень цим Кодексом.
Відповідно до ч. 1 ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачених цим Кодексом.
Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Заявлені слідчим документи, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Окрім того неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, тобто встановити особу причетну до злочину.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 до документів операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_6 , в яких міститься інформація відносно вхідних, вихідних дзвінків та СМС повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, місця їх перебування з прив'язкою до базових станцій та розшифровкою їх місця знаходження, серійні номери мобільних терміналів, у разі зміни абонентських номерів, інформації стосовно номерів, які працювали зі встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформації стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими серійними номерами, у вигляді роздруківки даної інформації, що перебували в зоні дії базової станції: з 20.00 год. 06.05.2020 по 01.00 год. 07.05.2020 АДРЕСА_2 :
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15905 CID 37142, 51005472, 51021732, 51021733, 53701, 53702, 53703, 58883, 58886, 58889, 62332, 62336, 63902;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15906 CID 5113;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 24431 CID 152, 155, 156, 166, 167, 22161, 22163, 227, 32161, 32162, 322, 89000124, 89001521, 89001631, 89002231, 89003221;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 52800, CID 19086231, 19086232;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 53100, CID 10436, 202, 20436, 30436, 621, 622, 623, 8621, 8622, 8623.
Строк дії ухвали до 22.06.2020 року включно.
Роз'яснити службовим особам оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1