Справа № 219/3350/20
Провадження № 2-о/219/503/2020
12 травня 2020 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого - судді Дубовика Р.Є., за участю секретаря судового засідання Кривошапко І.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмуті цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), Торецьке об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення фактів родинних відносин та смерті,
Звернувшись до суду із заявою, представник заявника ОСОБА_2 , яка діє в інтересах заявника ОСОБА_1 , просить встановити факт смерті матері заявника - громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Тквібулі Грузинської РСР, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у Центрально-Міському районі м. Горлівка Донецької області. Отримати свідоцтво про смерть матері у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». При цьому, заявник не може встановити факт смерті своєї матері, оскільки у свідоцтві про народження ОСОБА_1 прізвище її матері зазначене як « ОСОБА_5 », а у паспорті матері прізвище матері зазначене як « ОСОБА_6 ». Зазначає, що матір ОСОБА_7 уклала шлюб та змінила своє прізвище на « ОСОБА_6 ». Але свідоцтво про укладення шлюбу з ОСОБА_6 у заявника не збереглося. З огляду на це заявник також просить встановити факт родинних відносин між нею та померлою матір'ю ОСОБА_1 .
Заявник ОСОБА_1 та представник заявника ОСОБА_2. , будучи належним чином повідомленим про дату, час і місце розгляду справи, у судове засідання не з'явилися. У заяві про встановлення факту смерті представник заявника просила розглядати справу без їх участі.
Заінтересовані особи, будучи належним чином повідомленими про дату, час і місце розгляду справи, у судове засідання участь представників не забезпечили. Від них надійшли заяви про розгляд справи без участі їхніх представників, проти задоволення заяви не заперечують.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.
Судом встановлено, що заявником у даній справі є громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , фактичне місце проживання/перебування якої зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , (а.с. 6-8).
З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 10 листопада 1969 року видно, складеного російською мовою, що « ОСОБА_1 » народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її матір'ю є « ОСОБА_7 » (а.с. 9).
09 червня 1998 року ОСОБА_1 та ОСОБА_11 уклали шлюб, у зв'язку з чим заявник змінила своє прізвище на прізвище чоловіка « ОСОБА_12 » (а.с. 9).
Відповідно до п.п. 1, 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Постанова Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов'язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.
Крім того, згідно з роз'ясненнями, викладеними у пункті 7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану.
За твердженням заявника, ІНФОРМАЦІЯ_2 у Центрально-Міському районі м. Горлівка Донецької області померла її мати ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
На підтвердження даного факту заявником суду надані: копія лікарського свідоцтва про смерть № 228 від 14 березня 2019 року (а.с. 10), копія свідоцтва про смерть ОСОБА_3 недержавного зразка (а.с. 11), фотографії з місця поховання ОСОБА_3 (а.с. 17-18).
Даючи оцінку допустимості такого доказу, як копія лікарського свідоцтва про смерть № 228 від 14 березня 2019 року, яке видано медичним закладом м. Горлівка Донецької області, як документу, що виданий медичним закладом на тимчасово окупованій території України, суд керується ч. 2 ст. 19 Конституції України, якою передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією України та законами України. Крім того, суд враховує норму статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території» якою встановлено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.
В свою чергу, заявник не може встановити факт смерті своєї матері, оскільки у свідоцтві про народження ОСОБА_1 прізвище її матері зазначене як « ОСОБА_5 », а у паспорті матері прізвище матері зазначене як « ОСОБА_6 ». Як зазначає заявник, матір заявника ОСОБА_7 уклала шлюб та змінила своє прізвище на « ОСОБА_6 ». Але свідоцтво про укладення шлюбу з ОСОБА_6 у заявника не збереглося.
Враховуючи наведене, а також ключове значення, яке має встановлення даних фактів для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника ОСОБА_1 , суд, як виняток, приймає до уваги наданий вищезазначений доказ та вважає, що заявлені вимоги слід задовольнити, встановивши факт родинних відносин між заявником і її матір'ю ОСОБА_3 та факт смерті останньої ІНФОРМАЦІЯ_2 у Центрально-Міському районі м. Горлівка Донецької області, що надасть можливість отримати заявником видане державним органом України свідоцтво про смерть матері.
За таких обставин, заяву слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 315, 317, 319 ЦПК України, суд
Заяву задовольнити.
Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка м. Горлівка Донецької області, є дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Тквібулі Грузинського РСР.
Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Тквібулі Грузинського РСР, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 у Центрально-Міському районі м. Горлівка Донецької області, Україна.
Допустити негайне виконання рішення суду в частині встановлення факту смерті ОСОБА_3 .
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду через Артемівський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.
Суддя Р.Є. Дубовик