"12" травня 2020 р. 145/563/20
1-кс/145/189/2020
Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:
слідчого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідування за № 12020021320000073 від 17.04.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України,
встановив:
Слідчий СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням, погодженим з прокурором Жмеринської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому вказує, що 17.04.2020 до Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області надійшла заява ОСОБА_5 про те, що невстановлена особа, протягом періоду часу з 22:00 год. 15.04.2020 по 17:00 год. 17.04.2020, перебуваючи по вул. І. Франка в с. Ворошилівка Тиврівського району Вінницької області незаконно, таємно, шляхом крадіжки, заволоділа його технічно-несправним автомобілем «VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI» сірого кольору (чорний капот) реєстраційний номер Республіки Польща № SGL 1L19 VIN: НОМЕР_1 , що був придбаний ним за 1 400 доларів США (по курсу НБУ 38 080 грн.) та залишений 15.04.2020 на узбіччі вказаної ділянки дороги, за наслідками раптової несправності, без нагляду на протязі двох діб.
Відомості про даний факт, відповідно до вимог ст. 214 КПК України, слідчим відділенням Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області 17.04.2020 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 12020021320000073 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України.
Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 показав, що в день 15.04.2020 вищевказаний автомобіль, під особистим керуванням, завіз в смт. Сутиски Тиврівського району, Вінницької області до свого знайомого ОСОБА_6 , який має у користуванні аналогічний автомобіль, з метою технічного огляду та налаштування. При цьому, на момент 15.04.2020 автомобіль був технічно справним. Повертаючись назад з смт. Сутиски Тиврівського району, Вінницької області, вже близько 22:00 год. 15.04.2020 в напрямку місця свого проживання, через с. Ворошилівку Тиврівського району, Вінницької області, коротким шляхом в супроводі знайомих ОСОБА_7 та ОСОБА_6 , які рухались на автомобілі «AUDI A6», які самі ж вказали ОСОБА_5 , як не місцевому, короткий шлях до місця проживання та супроводжували, автомобіль «VOLKSWAGEN PASSAT 1.9 TDI» під керуванням ОСОБА_5 , з незрозумілих причин, раптово, після огляду ОСОБА_6 привівся в несправність, за наслідком чого був залишений ОСОБА_5 замкнутим на узбіччі вул. І. Франка в с. Ворошилівка. Зі слів ОСОБА_5 , на автомобілі «AUDI A6» йому допомогли добратися додому ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , після чого, свого автомобіля він більше не бачив, оскільки вже 17.04.2020 близько 17:00 год., повернувшись до місця залишення свого автомобіля - виявив його відсутність, тобто незаконне заволодіння шляхом крадіжки.
Оперативно-розшуковими заходами, спрямованими на розкриття даного злочину, встановлення осіб злочинців та місця знаходження викраденого майна було встановлено, що колом знайомих ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , які, ймовірно, можуть бути причетними до даного злочину, є ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , який використовує мобільний номер оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_1 , який використовує мобільний номер оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_3 .
З метою встановлення фактичних обставин даного злочину, а також перевірки на причетність до його вчинення ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , з метою повного, всебічного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження виникла необхідність в отриманні у операторів мобільного зв'язку роздруківки телефонних дзвінків з вищевказаних абонентських номерів, за період часу з 00:00 год. 10.04.2020 по 00:00 год. 07.05.2020, а саме: у друкованому та електронному вигляді інформації у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з'єднання, дати та часу з'єднання, тривалості, місця розташування базових станцій, з метою перевірки на причетність до вчинення даного злочину всіх вищевказаних осіб.
Просить надати дозвіл слідчому СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_10 та оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_11 провеститимчасовий доступ до інформації, у вигляді роздруківки телефонних дзвінків, за період часу з 00:00 год. 10.04.2020 по 00:00 год. 07.05.2020, а саме: у друкованому та електронному вигляді інформації у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з'єднання, дати та часу з'єднання, тривалості, місця розташування базових станцій, з метою вилучення та опрацювання такої інформації, щодо наступних осіб:
- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з його мобільного номеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 ;
- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з його мобільного номеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_3 .
Тимчасовий доступ до вищевказаної інформації провести через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .
В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з'явився, про місце та час розгляду клопотання повідомлений належним чином, просить справу розглянути у його відсутності, клопотання підтримує, просить його задоволити з викладених у ньому підстав.
Представник оператора зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з'явився, про причини неприбуття суд не повідомив, хоча був повідомлений про дату і час судового розгляду в установленому законом порядку, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у його відсутність.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов'язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Суд, дослідивши матеріали кримінального провадження, вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки інформація, яка знаходиться у вищевказаного оператора телекомунікаційних послуг про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншим шляхом отримати дану інформацію неможливо.
Керуючись ст. ст. 132, 160, 162-164, 166, 309 КПК України,
ухвалив:
Клопотання задоволити.
Надати дозвіл слідчому СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_10 та оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_11 провеститимчасовий доступ до інформації у вигляді роздруківки телефонних дзвінків за період часу з 00:00 год. 10.04.2020 по 00:00 год. 07.05.2020, а саме: у друкованому та електронному вигляді інформації у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з'єднання, дати та часу з'єднання, тривалості, місця розташування базових станцій, з метою вилучення та опрацювання такої інформації щодо наступних осіб:
- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з його мобільного номеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_2 ;
- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з його мобільного номеру ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_3 .
Тимчасовий доступ до вищевказаної інформації провести через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .
Встановити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_12