Справа № 461/2698/20
Провадження № 1-кс/461/3063/20
про тимчасовий доступ до речей і документів
13.05.2020 слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, -
Відділом розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління ГУНП у Львівській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12020140210000076 від 07.02.2019 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 307, п. п. 1, 9, 12 ч. 2 ст. 115, ч.1 ст.396 КК України.
Старший слідчий слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 за погодження прокурора прокуратури Львівської області ОСОБА_4 звернувся в суд з клопотанням в якому просить зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (юридична адреса АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - інформації про усі з'єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2020 до 23:59:59 год. 12.05.2020, здійснені абонентами мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », наступних базових станцій:
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12551, 12552
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12551, 12553, 12552
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12552, 12551
(2G) LAC: 53907 CID: 2516, 2517, 2515, 2525, 2506, 2526, 3025
(3G) LAC: 53907 CID: 22513, 22512, 22511
(4G) LAC: 53907 CID: 84300221, 84300321
(2G) LAC: 53907 CID: 2517, 2525, 2506, 2507, 2526
(3G) LAC: 53907 CID: 12522, 22501, 22503
(2G) LAC: 53907 CID: 2506, 2517, 2525, 2507, 2538, 2505
(3G) LAC: 53907 CID: 32511, 22501, 32512, 32513
(4G) LAC: 53907 CID: 84300311, 84300231
(2G) LAC: 53907 CID: 2516, 2517, 2526, 2506, 2525
(3G) LAC: 53907 CID: 22512, 22513, 32511, 32512
(4G) LAC: 53907 CID: 84300221
(3G) LAC: 597 CID: 22511
(2G) LAC: 53907 CID: 2517, 2527, 3025, 2507, 2556
(3G) LAC: 53907 CID: 32522, 32521, 32523
(4G) LAC: 53907 CID: 84300331
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12552, 12551
(2G) LAC: 53907 CID: 2555, 2556, 2557
(3G) LAC: 53907 CID: 22551, 22553, 22552, 32551
(2G) LAC: 53907 CID: 2555, 2556, 2557
(3G) LAC: 53907 CID: 22551, 22553, 22552, 32551
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями.
Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію щодо вищевказаних з'єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з'єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:
1) Адреса розташування базової станції.
2) Типи з'єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), 3G, переадресація тощо.
3) Дата, час та тривалість з'єднання.
4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку (абонент Б).
6) З'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
7) За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.
8) Інформація щодо руху коштів.
Клопотання вмотивоване тим, що в ході проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні встановлено місця розташування ряду базових станцій мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які мають значення для кримінального провадження, зокрема:
1. Місце вбивства потерпілих ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , а також місце виявлення їх трупів:
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12551, 12552
2. Підхід до місця виявлення трупів ОСОБА_6 та ОСОБА_5 (вихід на стежку в лісовий масив):
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12551, 12553, 12552
3. Підхід до місця виявлення трупів ОСОБА_6 та ОСОБА_5 (з'їзд з дороги за межами села Грабово Золочівського району Львівської області - початок грунтової дороги):
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12552, 12551
4. Готель « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташований за адресою: АДРЕСА_2 :
(2G) LAC: 53907 CID: 2516, 2517, 2515, 2525, 2506, 2526, 3025
(3G) LAC: 53907 CID: 22513, 22512, 22511
(4G) LAC: 53907 CID: 84300221, 84300321
5. Автостанція у місті Золочів Львівської області вул. Степана Бандери:
(2G) LAC: 53907 CID: 2517, 2525, 2506, 2507, 2526
(3G) LAC: 53907 CID: 12522, 22501, 22503
6. ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », м. Золочів Львівської обл.:
(2G) LAC: 53907 CID: 2506, 2517, 2525, 2507, 2538, 2505
(3G) LAC: 53907 CID: 32511, 22501, 32512, 32513
(4G) LAC: 53907 CID: 84300311, 84300231
7. Місце проживання потерпілого ОСОБА_6 , АДРЕСА_3 :
(2G) LAC: 53907 CID: 2516, 2517, 2526, 2506, 2525
(3G) LAC: 53907 CID: 22512, 22513, 32511, 32512
(4G) LAC: 53907 CID: 84300221
(3G) LAC: 597 CID: 22511
8. Місце проживання потерпілої ОСОБА_5 , АДРЕСА_4 :
(2G) LAC: 53907 CID: 2517, 2527, 3025, 2507, 2556
(3G) LAC: 53907 CID: 32522, 32521, 32523
(4G) LAC: 53907 CID: 84300331
9. Готель « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та джерело поблизу нього, АДРЕСА_5 :
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12552, 12551
10. Місце проживання підозрюваного ОСОБА_7 , Львівська обл., Золочівський р-н., с. Грабово:
(2G) LAC: 53907 CID: 2555, 2556, 2557
(3G) LAC: 53907 CID: 22551, 22553, 22552, 32551
11. Місце проживання підозрюваного ОСОБА_8 , Львівська обл., Золочівський р-н., с. Грабово:
(2G) LAC: 53907 CID: 2555, 2556, 2557
(3G) LAC: 53907 CID: 22551, 22553, 22552, 32551
Враховуючи вищенаведене з метою встановлення обставин кримінального провадження, виникла необхідність в отриманні інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв'язку, зокрема про абонентські номери, які працювали в зоні дії вказаних вище базових станцій за період з 01.01.2020 по 12.05.2020, оскільки така інформація може мати важливе значення для кримінального провадження, зокрема може вказувати на час готування вчинення та приховування вбивства потерпілих ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , а також про осіб, які в цих місцях перебували під час вчинення вказаних вище дій.
Вказані відомості можуть надати інформацію про осіб, які причетні до вчинення даних кримінальних правопорушень, або можуть володіти інформацією про обставини їх вчинення, оскільки вказані вище особи по вказаних вище абонентських номерах, могли спілкуватися із особою (особами), яка причетна до вчинення даних кримінальних правопорушень. Водночас дана інформація, в сукупності із іншими відомостями може мати важливе значення для кримінального провадження.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити вищевказані обставини.
Слідчий в судове засідання не прибув, проте просив розгляд даного клопотання проводити у його відсутності, клопотання підтримує у повному обсязі та просять таке задоволити.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглядати клопотання без виклику представників особи, у володінні якої знаходяться вищевказані документи.
Слідчий суддя перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
У відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 39 ЗУ «Про телекомунікації»: оператор і провайдер телекомунікацій зобов'язаний зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Згідно ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що матеріалами клопотання та долучених до нього документів встановлено, що наведені слідчим документи можуть знаходитись у зазначеного володільця, вищезазначені документи самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, іншим способом отримати речі і документи,які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні неможливо,приходжу до висновку, що доводи слідчого належним чином обґрунтовані та підтверджені відповідними доказами, іншими способами довести обставини,які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо, а тому клопотання є підставним, підлягає до задоволення.
Крім цього, слідчий просить надати доступ до зазначеної інформації не тільки йому, але й іншим працівникам поліції, які згідно з витягом з ЄРДР не входять до складу слідчої-оперативної групи. Враховуючи це у задоволенні клопотання в цій частині слід відмовити.
Керуючись ст.159, 163,164,165 КПК України, слідчий суддя, -
клопотання задовольнити частково.
Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (юридична адреса АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - інформації про усі з'єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.01.2020 до 23:59:59 год. 12.05.2020, здійснені абонентами мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », наступних базових станцій:
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12551, 12552
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12551, 12553, 12552
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12552, 12551
(2G) LAC: 53907 CID: 2516, 2517, 2515, 2525, 2506, 2526, 3025
(3G) LAC: 53907 CID: 22513, 22512, 22511
(4G) LAC: 53907 CID: 84300221, 84300321
(2G) LAC: 53907 CID: 2517, 2525, 2506, 2507, 2526
(3G) LAC: 53907 CID: 12522, 22501, 22503
(2G) LAC: 53907 CID: 2506, 2517, 2525, 2507, 2538, 2505
(3G) LAC: 53907 CID: 32511, 22501, 32512, 32513
(4G) LAC: 53907 CID: 84300311, 84300231
(2G) LAC: 53907 CID: 2516, 2517, 2526, 2506, 2525
(3G) LAC: 53907 CID: 22512, 22513, 32511, 32512
(4G) LAC: 53907 CID: 84300221
(3G) LAC: 597 CID: 22511
(2G) LAC: 53907 CID: 2517, 2527, 3025, 2507, 2556
(3G) LAC: 53907 CID: 32522, 32521, 32523
(4G) LAC: 53907 CID: 84300331
(2G) LAC: 53907 CID: 2555
(3G) LAC: 53907 CID: 12553, 12552, 12551
(2G) LAC: 53907 CID: 2555, 2556, 2557
(3G) LAC: 53907 CID: 22551, 22553, 22552, 32551
(2G) LAC: 53907 CID: 2555, 2556, 2557
(3G) LAC: 53907 CID: 22551, 22553, 22552, 32551
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями.
Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію щодо вищевказаних з'єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з'єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:
1) Адреса розташування базової станції.
2) Типи з'єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), 3G, переадресація тощо.
3) Дата, час та тривалість з'єднання.
4) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).
5) Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку (абонент Б).
6) З'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).
7) За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.
8) Інформація щодо руху коштів.
Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати інформацію слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_10 , слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_11 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_13 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_15 , слідчому слідчого відділення Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_16 , слідчому слідчого відділення Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_17 , слідчому слідчого відділення Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_18 , слідчому слідчого відділення Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_19 .
В решті клопотання - відмовити.
Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.
Роз'яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1