Дата документу 09.05.2020 Справа № 554/3977/20
Провадження №1-кс/554/6437/2020
09 травня 2020 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м. ОСОБА_1 :
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
прокурора - ОСОБА_3
затримана особа - ОСОБА_4
захисників - адвокатів ОСОБА_5 , ОСОБА_6
перекладача - ОСОБА_7
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання прокурора Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_8
про застосування тимчасового арешт відносно: громадянина Арабської Республіки Єгипту, АбделмовлаМоатазаМохамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ABDELMOWLAMoatazMohamedRabiaAhmed, dob 1/11/1993),перебуваючого в міжнародному розшуку за вчинення злочинів передбачених ст.ст. 45/1, 46/1, 230, 231 Кримінального кодексу уродженця Арабської Республіки Єгипет, маючого посвідку на постійне проживання в Україні (дійсну до 09.09.2029 року), зареєстрованого 12.09.2017 року АДРЕСА_1 та фактично проживаючого АДРЕСА_2 , -
08 травня 2020 року до Октябрського районного суду м. Полтави надійшло клопотання прокурора Полтавської місцевої прокуратури Полтавської Т. Турчина про застосування тимчасового арештАбделмовлаМоатазаМохамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ABDELMOWLAMoatazMohamedRabiaAhmed, dob 1/11/1993), уродженця Арабської Республіки Єгипет, громадянина Арабської Республіки Єгипет, який відповідно до міжнародного ордеру на арешт від 13.01.2020, виданого Головою Апеляційного суду Арабської Республіки Єгипет .
В обґрунтування клопотання зазначено, що 07.05.2020 оперуповноваженим СКП відділення поліції №2 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області капітаном поліції ОСОБА_9 згідно протоколу затримання особи за адресою АДРЕСА_3 , виявлено АбделмовлаМоатазаМохамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Арабської Республіки Єгипту, який є в базі даних «Інтерпол» як особа зі статусом «Розшук» та перебуває у міжнародному розшуку із характером завдання «затримання і арешт».
Особу затриманого громадянина АбделмовлаМоатазаМохамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 встановлено посвідкою на постійне проживання в Україні № НОМЕР_1 , виданою 10.09.2019 та водійським посвідченням № НОМЕР_2 .
Заслухавши думку прокурора, пояснення особи, яка затримана та його захисників, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку про задоволення клопотання.
Згідно повідомлення керівника Національного центрального бюро Інтерполу Арабської Республіки Єгипет ( ОСОБА_10 ) від 07.05.2020 року, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є особою єгипетської національності, яка розшукується.
Крім того, у даному повідомленні керівник прохає продовжити тимчасове утримання даної особи, щоб забезпечити усіма необхідними документами якомога швидше.
До клопотання також надано ( у неофіційному перекладі) Міджнародний ордер на арешт від 13.01.2020 року, відповідно до якого Суддя Голова Апеляційного судуКерівник відділу міжнародного співробітництва повідомив проПостанову Кримінального суду, виданащодо ОСОБА_12 , громадянина Єгипту, по справі № 36523, 2014 року, дата видачі 03.10,2016, призначає покарання вищезгаданому злочинцюу вигляді довічного ув'язнення і зобов'язує його сплатити юридичні витрати.
27.12.2013 злочинець був визнаний винним у спробі здійснити умисне вбивство потерпілого - дитини. Злочинець мав наміри вбити будь-кого на демонстрації, хто мав протилежні до його власних переконань/ідей; він автоматично стріляв, як тільки бачив жертву з метою вбивства,одна з куль влучила в жертву/потерпілого, однак їй вдалося втекти. Злочинець був також звинувачений у володінні незареєстрованою автоматичною зброєю та боєприпасами та в участі у демонстрації без попередження уповноважених органів про володіння вогнепальною зброєю, що призвело до того, що деякі громадяни постраждали, це було загрозою їхній безпеці, позбавило їх можливості для реалізації їхніх прав, створило перешкоди для руху транспорту, створило загрози для державної і приватної власності.
Лист від Інтерполу м. Каїр, згідно з яким злочинець виїхав з Єгипту і проживає зараз за межами країни.
На основі статей Єгипетського кодексу: 40, 126, 127, 199, 392, 462. (Справа № 36523 2014 року у реєстрі Рауоит)
Злочинець ABDELMOWLAMoatazMohamedRabiaAhmed підозрюваний, що перебуває в Україні Паспорт - НОМЕР_3 , виданий 2014 року. Наказ :
1)Арешт злочинця/ MoatazMohamedRabiaAhmedABDELMOWLA, громадянина Єгипту, що має бути здійснений Міжнародною та Арабською кримінальною поліцією (Інтерпол Каїра).
2)Злочинець має бути доставлений до компетентного суду відразу після арешту для здійснення всіх заходів для повторного слухання справи щодо пред'явлених йому звинувачень у вищезгаданій справі.
Згідно протоколу затримання особи 10 год. 10 хв. неподалік під'їзду за адресою вул. Стрітенська 16, м. Полтава, в порядку ст.ст. 208, 581, 582 КПК України затримано громадянина АбделмовлаМоатазаМохамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Арабської Республіки Єгипет, громадянина Арабської Республіки Єгипет. зареєстрованого 12.09.2017 за адресою: АДРЕСА_1 та фактично проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до ч. 1 ст. 583 КПК України, до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
При прийнятті рішення по клопотанню, слідчий суддя враховує положення ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно з якою, ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою не інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановлених законом.
Правовідносини між Україною та Арабською Республікою Єгипту щодо екстрадиції (видачі) осіб регулюються договором між Україною та Арабською Республікою Єгипет про видачу правопорушників від 10.10.2004 року, який є чинним для обох держав.
Згідно п. 10 ч. 1 ст. 541 КПК України тимчасовий арешт - це взяття під варту особи, розшукуваної за вчинення злочину за межами України на строк, визначений КПК України або міжнародним договором України, до отримання запиту про видачу (екстрадицію).
Крім того, тимчасовий арешт за своєю правовою природою є спеціальним запобіжним заходом, який застосовується виключно у межах міжнародно-правового співробітництва компетентних органів держав, що стосується видачі осіб відповідно до вимог Європейської конвенції про видачу правопорушників.
При вирішенні питання про застосування тимчасового арешту до затриманої особи суд не вивчає питання її винуватості, наявності відповідних доказів та тим паче не вирішує питання про звільнення особи від покарання призначеного вироком суду іноземної держави, а лише перевіряє наявність відповідних документів органів досудового слідства іноземних держав, які підтверджують факт підозри або обвинувачення особи у вчиненні злочину, а також її перебування у розшуку.
Згідно ст.16 Європейської конвенції про видачу правопорушників, у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи. Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства. У запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а статті 12 (оригіналом або завіреною копією обвинувального вироку та постанови суду або постанови про негайне затримання чи ордера на арешт або іншого розпорядження, яке має таку ж силу і видане відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуючої Сторони), і намір надіслати запит про видачу правопорушника. В ньому також зазначається, за яке правопорушення буде запитуватися видача, де і коли таке правопорушення було вчинене, а також, у міру можливості, опис зовнішності розшукуваної особи. Запит про тимчасовий арешт надсилається компетентним органам запитуваної Сторони або дипломатичними каналами, або безпосередньо поштою, або телеграфом, або через Міжнародну організацію кримінальної поліції (Інтерпол), або у будь-який інший спосіб, який дозволяє мати письмове підтвердження або який визнається запитуваною Стороною. Запитуючий орган без зволікань інформується про результати розгляду його запиту.
Частина 6 статті 582 КПК України передбачає певні обставини на підставі яких затримана особа негайно звільняється. Вказані обставини у даній справі, на думку слідчого судді - відсутні.
Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що прокурором були дотримані вимоги, передбачені ч. 3 та 4 ст.583 КПК України та є всі підстави для застосування тимчасового арешту відносно АбделмовлаМоатазаМохамеда до надходження запиту на його видачу.
Керуючись ст.ст. 541, 583 КПК України слідчий суддя, -
ухвалила:
Клопотання прокурора Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_8 - задовольнити.
Застосувати тимчасовий арешт до громадянина Арабської Республіки Єгипту, АбделмовлаМоатазаМохамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ABDELMOWLAMoatazMohamedRabiaAhmed, dob 1/11/1993), терміном на 30 діб до надходження запиту про його видачу (екстрадицію) від компетентних органів Арабської Республіки Єгипту.
Строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання, тобто з 10 год. 10 хв. 07 травня 2020 року до 10 год. 10 хв. 05 червня 2020 року.
Строк дії ухвали припиняє свою дію 05 червня 2020 року.
Утримувати АбделмовлаМоатазаМохамеда, ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ABDELMOWLAMoatazMohamedRabiaAhmed, dob 1/11/1993), в ІТТ №1 ГУНП в Полтавській області
Ухвала суду може бути оскаржена доПолтавськогоапеляційного суду протягомп'ятиднів з часу проголошення.
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.
Слідчий суддя ОСОБА_13