ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул.Шевченка 16, м.Івано-Франківськ, 76000, тел. 2-57-62
20 серпня 2007 р.
Справа № 18/58-13/111-12/202
за позовом ТзОВ Кредитно-фінансова торгова компанія "Спільне Українсько-Британське підприємство "ЄВРОКРИМ" Зубівка,Полтавська область,38100
до відповідача ТзОВ "Регіон" Винниченка, 12,Тлумач,Тлумацький район, Івано-Франківська область,78000
про майнові спори (стягнення коштів)
Cуддя Матуляк П. Я.
При секретарі Легінь Оксана Василівна
Представники:
Від позивача: Куліш С.М., (довіреність б/н від 01.11.06 )начаньник юридичного відділу,
Від відповідача : Яковлєв А.А. , довіреність б/н від 14.03.07 .
СУТЬ СПОРУ: заявлено первісний позов про розірвання договору “Щодо надання послуг з буріння свердловин» від 17.11.2006 року і відшкодування заподіяних збитків на суму 1709738грн.17коп. та зустрічний позов про стягнення понесених витрат у сумі 4147539,49грн.
В ході провадження по справі ухвалою суду від 14.08.2007 р. визначено дату судового засідання по справі на 20.08.07 .
В судовому засіданні представниками позивача та відповідача подано на затвердження суду мирову Угоду по справі від 20.08.2007р. та доповнення до мирової угоди про добровільну відмову від зустрічних вимог по стягненню судових витрат .
Розглянувши подану суду на затвердження Мирову угоду від 20.08.2007р., вислухавши представників сторін , суд встановив:
Генеральним директором ТзОВ Кредитно-фінансова торгова компанія "Спільне Українсько-Британське підприємство "ЄВРОКРИМ" Коваленко В.О. підписано Мирову угоду від 20.08.2007р. від імені позивача по первісному позову , генеральним директором ТзОВ"Регіон" підписано Мирову угоду від 20.08.2007р. від імені відповідача по первісному позову .
Подана Мирова Угода 20.08.2007р. є слідуючого змісту :
«МИРОВА УГОДА
м.Київ 20 серпня 2007 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим», в особі генерального директора Коваленко Віктора Олексійовича, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон», в особі генерального директора Катеринчука Петра Олексійовича, що діє на підставі Статуту, з другої сторони, та які разом іменуються сторони
домовились про укладання мирової угоди зі спору на стадії судового розгляду по справі № 18/58-13/111 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Регіон»про розірвання договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. і відшкодуванні заподіяних збитків на суму 1 709 738,17 грн. та за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Регіон»до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» про стягнення понесених витрат у сумі 4 147 539, 49 грн.(далі - справа №18/58-13/111) на зазначених нижче умовах:
1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» відмовляється від всіх позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Регіон»у сумі 1 709 738,17 грн., що є предметом спору по справі № 18/58-13/111.
2. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» визнає свою заборгованість перед Товариством з обмеженою відповідальністю «Регіон»за виконані роботи по договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. у сумі 50 000,00 грн. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»зобов'язується протягом 3-х банківських днів з дня затвердження цієї Мирової угоди судом перерахувати свою заборгованість у розмірі 50 000,00 грн. на розрахунковий рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Регіон»(р/р 26007001932, в КФ КБ «Західінкомбанк»м. Києва, МФО 320951, свідоцтво № 12800964, ІПН 325232409147, Код ЕДРПОУ 32523248.
3. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» погоджується прийняти виконані Товариством з обмеженою відповідальністю «Регіон»роботи на загальну суму 838 791,64 грн., які були проавансовані Товариством з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»відповідно до договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»зобов'язується разом з затвердженням цієї Мирової угоди судом підписати акти приймання-передачі виконаних робіт на суму 838 791,64 грн.
4. Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»відмовляється від позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»у сумі 4 147 539,49 грн., що є предметом спору по справі № 18/58-13/111.
5. Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»визнає свою заборгованість перед Товариством з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»у сумі 100 000,00 грн., що виникла внаслідок відхилення від проекту під час виконання договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»зобов'язується протягом 3-х банківських днів з дня затвердження цієї Мирової угоди перерахувати свою заборгованість у розмірі 100000,00 грн. на розрахунковий рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим». ( р/р 26005054505625 в ПРУ КБ «Приватбанк» м.Полтава МФО 331401 код ЄДРПОУ 14274847 і.п.н. 142748416202 ).
6. «Кредитно-фінансова, торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»у випадку належного виконання умов цієї мирової угоди відмовляються від будь-яких майнових претензій одне до одного, що виникли або можуть виникнути із зобов'язань по договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р.
7. Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон» гарантують, що після підписання цієї Мирової угоди у межах прав, наданих їм, як учасникам судового процесу, вживатимуть заходів, спрямованих на закінчення (припинення провадження по справі № 18/58-13/111) судового процесу по справі №18/58-13/111 та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення позовів по справі №18/58-13/111.
8. Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави Україна.
9. Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»підтверджують, що їм відомо про наслідки затвердження мирової угоди господарським суд, передбачені статтею 78 Господарського процесуального кодексу України."
З поданої суду Мирової угоди вбачається її відповідність нормам ГПК та узгодженість з іншими нормами діючого законодавства.
За таких обставин , подану мирову угоду слід затвердити , державне мито та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу зі сторін не стягувати у зв"язку з їх добровільною відмовою від зустрічних вимог по стягненню судових витрат .
На підставі викладеного та керуючись п.7 ст. 80 ГПК ,ст.86 ГПК України суд
I. Затвердити Мирову Угоду по справі від 20.08.2007р. в наступній редакції:
« МИРОВА УГОДА
м.Київ 20 серпня 2007 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим», в особі генерального директора Коваленко Віктора Олексійовича, що діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та
Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон», в особі генерального директора Катеринчука Петра Олексійовича, що діє на підставі Статуту, з другої сторони, та які разом іменуються сторони
домовились про укладання мирової угоди зі спору на стадії судового розгляду по справі № 18/58-13/111 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Регіон»про розірвання договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. і відшкодуванні заподіяних збитків на суму 1 709 738,17 грн. та за зустрічним позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Регіон»до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» про стягнення понесених витрат у сумі 4 147 539, 49 грн.(далі - справа №18/58-13/111) на зазначених нижче умовах:
1. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» відмовляється від всіх позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Регіон»у сумі 1 709 738,17 грн., що є предметом спору по справі № 18/58-13/111.
2. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» визнає свою заборгованість перед Товариством з обмеженою відповідальністю «Регіон»за виконані роботи по договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. у сумі 50 000,00 грн. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»зобов'язується протягом 3-х банківських днів з дня затвердження цієї Мирової угоди судом перерахувати свою заборгованість у розмірі 50 000,00 грн. на розрахунковий рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Регіон»(р/р 26007001932, в КФ КБ «Західінкомбанк»м. Києва, МФО 320951, свідоцтво № 12800964, ІПН 325232409147, Код ЕДРПОУ 32523248.
3. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим» погоджується прийняти виконані Товариством з обмеженою відповідальністю «Регіон»роботи на загальну суму 838 791,64 грн., які були проавансовані Товариством з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»відповідно до договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. Товариство з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»зобов'язується разом з затвердженням цієї Мирової угоди судом підписати акти приймання-передачі виконаних робіт на суму 838 791,64 грн.
4. Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»відмовляється від позовних вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»у сумі 4 147 539,49 грн., що є предметом спору по справі № 18/58-13/111.
5. Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»визнає свою заборгованість перед Товариством з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»у сумі 100 000,00 грн., що виникла внаслідок відхилення від проекту під час виконання договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р. Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»зобов'язується протягом 3-х банківських днів з дня затвердження цієї Мирової угоди перерахувати свою заборгованість у розмірі 100000,00 грн. на розрахунковий рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю «Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим». ( р/р 26005054505625 в ПРУ КБ «Приватбанк» м.Полтава МФО 331401 код ЄДРПОУ 14274847 і.п.н. 142748416202 ).
6. «Кредитно-фінансова, торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»у випадку належного виконання умов цієї мирової угоди відмовляються від будь-яких майнових претензій одне до одного, що виникли або можуть виникнути із зобов'язань по договору «Щодо надання послуг з буріння свердловини»від 17.11.2006 р.
7. Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон» гарантують, що після підписання цієї Мирової угоди у межах прав, наданих їм, як учасникам судового процесу, вживатимуть заходів, спрямованих на закінчення (припинення провадження по справі № 18/58-13/111) судового процесу по справі №18/58-13/111 та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення позовів по справі №18/58-13/111.
8. Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»заявляють, що ні в процесі укладання цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави Україна.
9. Кредитно-фінансова торгівельна компанія «Спільне українсько-британське підприємство «Єврокрим»та Товариство з обмеженою відповідальністю «Регіон»підтверджують, що їм відомо про наслідки затвердження мирової угоди господарським суд, передбачені статтею 78 Господарського процесуального кодексу України."
ІІ Провадження по справі припинити .
Суддя Матуляк П. Я.
Виготовлено в АС "Діловодство суду"________________ Легінь Оксана Василівна