номер провадження справи 35/34/19
28.04.2020 Справа № 908/1543/19
м.Запоріжжя Запорізької області
Господарський суд Запорізької області у складі судді Топчій О.А.,
за участю секретаря судового засідання Непомнящій Н.П.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні господарську справу
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Південний» (місцезнаходження - 72312, Запорізька обл., м. Мелітополь, вул. М. Грушевського, б. 17; поштова адреса - 72316, Запорізька обл., м. Мелітополь, вул. Інтеркультурна, б. 289-А)
до відповідача VVSA INVEST s.r.o. (Vysehradska 1349/2, 128 00 Praha 2, Czech Republic)
про стягнення коштів
за участю представників сторін:
від позивача:не з'явився;
від відповідача: не з'явився.
До господарського суду Запорізької області 19.06.2019 надійшла позовна заява Товариства з обмеженою відповідальністю «Південний» до відповідача VVSA INVEST s.r.o., Чеська Республіка, в якій позивач просить стягнути з відповідача 30 799,80 доларів США, що еквівалентно 816 194,70 грн.
Згідно з Витягом з протоколу автоматизованого розподілу від 19.06.2019 здійснено автоматичний розподіл судової справи між суддями, присвоєно єдиний унікальний номер судової справи 908/1543/19 та визначено до розгляду судді Топчій О.А.
Ухвалою суду від 24.06.2019 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №908/1543/19; присвоєно справі номер провадження № 35/34/19, постановлено розглядати справу за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 04.12.2019 р. о/об 14 год. 30 хв. Також зупинено провадження у справі № 908/1543/19 до 04.12.2019 у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
Ухвалою суду від 04.12.2019 провадження у справі поновлено з 04.12.2019.
Ухвалою суду від 04.12.2019 відкладено підготовче засідання у справі на 28.04.2020; постановлено звернутися до Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, для подальшої передачі до компетентної установи юстиції Чеської Республіки із дорученням про надання правої допомоги шляхом вручення відповідачу - VVSA INVEST s.r.o. (Vysehradska 1349/2, 128 00 Praha 2, Czech Republic) документів: даної ухвали господарського суду Запорізької суду від 04.12.2019 у справі № 908/1543/19. Зупинено провадження у справі № 908/1543/19 до 28.04.2020 у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
14.02.2020 на адресу суду Південно-Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Дніпро) повернуто документи, складені в ході виконання на території Чеської Республіки доручення Господарського суду Запорізької області про вручення судових документів представнику VVSA INVEST s.r.o.
Відповідно до повідомлення Районного суду по Празі 2, доручення Господарського суду Запорізької області про вручення документів VVSA INVEST s.r.o. не виконано, оскільки адресат за вказаною адресою відсутній.
Ухвалою суду від 28.04.2020 провадження у справі поновлено з 28.04.2020.
Відповідно до ч. 3 ст. 222 Господарського процесуального кодексу України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою технічного засобу не здійснюється.
В судове засідання 28.04.2020 представники сторін не з'явились.
Відповідно до ч. 2 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання.
У підготовчому засіданні суд призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті (п. 18 ч. 2 ст. 182 Господарського процесуального кодексу України).
За результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті (п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України).
Відповідно до положень ст. 194 Господарського процесуального кодексу України, завданням розгляду справи по суті є розгляд та вирішення спору на підставі зібраних у підготовчому провадженні матеріалів, а також розподіл судових витрат.
За правилами ст. 195 Господарського процесуального кодексу України, суд розглядає справу по суті протягом тридцяти днів з дня початку розгляду справи по суті.
Частинами 1-3 ст. 196 ГПК України встановлено, що розгляд справи відбувається в судовому засіданні. Про місце, дату і час судового засідання суд повідомляє учасників справи. Учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.
З урахуванням вищевикладених положень, дослідивши матеріали справи, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, суд прийняв рішення про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.
Беручи до уваги необхідність забезпечення належного повідомлення відповідача про дату, час та місце слухання справи в Господарському суді Запорізької області, суд дійшов до висновку про необхідність направлення клопотання про вручення даної ухвали суду через Південно-Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), для подальшого спрямування до відповідного повноважного органу юстиції Чеської Республіки та вручення відповідачу у справі.
Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
З огляду на вищевикладені обставини, у зв'язку із необхідністю надання достатнього часу для пересилання документів та вчинення дій з метою вручення судових документів учаснику судового процесу, що є суб'єктом господарювання іноземної держави, суд вважає за необхідне призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 28.07.2020 об 10 год.30 хв.
На підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України провадження у справі № 908/1543/19 необхідно зупинити до дати підготовчого засідання.
Керуючись п. 18 ч. 2 ст. 182, п. 3 ч. 2 ст. 185, ст. 228, ст. 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Закрити підготовче провадження у справі № 908/1543/19 та призначити справу до судового розгляду по суті у судовому засіданні 28.07.2020 о/об 10 год. 30 хв.
Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Запорізької області за адресою: 69001, м. Запоріжжя, вул. Гетьманська, буд. 4, корпус 1, ІІІ поверх. Номер зали судового засідання буде повідомлено додатково в каб. № 307.
2. Звернутися до Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), для подальшої передачі до компетентної установи юстиції Чеської Республіки із дорученням про надання правої допомоги шляхом вручення відповідачу - VVSA INVEST s.r.o. (Vysehradska 1349/2, 128 00 Praha 2, Czech Republic) документів: даної ухвали Господарського суду Запорізької суду від 28.04.2020 у справі № 908/1543/19.
3. Зобов'язати позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю “Молочно-жировий комбінат “Південний” в строк до 20.05.2020 надати суду офіційний (нотаріально посвідчений) переклад на чеську мову (прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) наступних документів:
- даної ухвали господарського суду Запорізької області від 28.04.2020 по справі №908/1543/19 в двох примірниках;
- клопотання про вручення документів з підтвердженням про вручення в двох примірниках.
4. Зупинити провадження у справі № 908/1543/19 до 28.07.2020 у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.
5. При направленні в судове засідання уповноважених представників учасників справи, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 ГПК України документи, що підтверджують повноваження представників (правовстановлюючі документи, довіреність), та оригінали доказів, якими учасники справи обґрунтовують обставини, на які вони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень.
6. Повідомити учасників справи, що згідно з ч. 8 ст. 80 Господарського кодексу України докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї.
7. Повідомити учасників справи про можливість одержання інформації про час та розгляд справи зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://zp.arbitr.gov.ua/sud5009/. Електронна адреса господарського суду Запорізької області: inbох@zp.arbitr.gov.ua. Єдиний Контакт-центр судової влади України 0-800-501-492. Гаряча телефонна лінія суду функціонує за номером (061) 764-89-30, прес-секретар господарського суду Запорізької області - Клімова Наталія Миколаївна.
8. Копію даної ухвали направити учасникам справи.
Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.
Суддя О.А.Топчій