Справа № 283/697/20
Провадження №2/283/327/2020
21 квітня 2020 року м. Малин
Малинський районний суд Житомирської області у складі:
головуючого - судді Тимошенка А.О.,
за участю:
секретаря Даниленко Л.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Малині цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , заінтересована особа: Іванівська сільська рада Малинського району Житомирської області, про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
встановив:
ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулись в суд з заявою в якій просять:
- встановити факт, що вони: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є відповідно синами та дочкою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області, та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області;
- встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 415782 виданий 19.04.2006 року Малинською районною державною адміністрацією на ім'я ОСОБА_5 , належить ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області.
Встановлення даних фактів необхідне їм для оформлення спадщини після смерті батьків.
Заявники та заінтересована особа подали заяву про розгляд справи без їх участі.
Дослідивши надані докази, суд вважає що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 народився ОСОБА_1 і його батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 10). Згідно паспорту ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 записаний як ОСОБА_1 (а.с. 17).
Також згідно свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_5 народився ОСОБА_3 і його батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 11). Згідно паспорту ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 записаний як ОСОБА_3 (а.с. 23).
Крім того згідно свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_7 народилась ОСОБА_1 і її батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (а.с. 12). Після реєстрації шлюбу ОСОБА_2 змінила прізвище на ОСОБА_2 (а.с. 13).
Відповідно до виписки з погосподарських книг (а.с. 16):
1. Заявники записані як:
- ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ;
2.Батьки заявників записані як:
- ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .
ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявників, а ІНФОРМАЦІЯ_2 померла їх мати (а.с. 6, 8). В свідоцтвах про смерть батько заявників записаний як ОСОБА_4 , мати записана як ОСОБА_5 .
З досліджених документів вбачається, що помилки в написанні прізвищ заявників і їх батьків виникли внаслідок неправильного перекладу їх з російської мови на українську.
Відповідно суд визнає доведеним той факт, що ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є відповідно синами та дочкою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області, та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області.
Також судом встановлено, що 19.04.2006 року Малинською районною державною адміністрацією на ім'я ОСОБА_5 був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 415782 (а.с. 9). Відповідно до вищедосліджених доказів ОСОБА_5 , на яку виданий державний акт на право власності на земельну ділянку, та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області, є однією і тією ж особою. Отже державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 415782 виданий 19.04.2006 року Малинською районною державною адміністрацією на ім'я ОСОБА_5 , належить ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області.
Враховуючи, що від вищевказаних фактів залежить виникнення особистих та майнових прав заявників, керуючись ст. ст. 315-319 Цивільного процесуального кодексу України,-
ухвалив:
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 задовольнити повністю.
Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 є відповідно синами та дочкою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області, та ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області.
Встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 415782 виданий 19.04.2006 року Малинською районною державною адміністрацією на ім'я ОСОБА_5 , належить ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нянівка Малинського району Житомирської області.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги до Малинського районного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Суддя: А. О. Тимошенко