ПІВДЕННО-ЗАХІДНИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
08 квітня 2020 року Справа № 916/1301/18
Південно-західний апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого судді М.А. Мишкіної
суддів К.В. Богатиря, Л.В. Поліщук
(склад судової колегії змінений відповідно до розпорядження керівника апарату суду щодо призначення повторного автоматизованого розподілу судової справи №170 від 25.03.2019р. та протоколів повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25.03.2019р. та від 24.04.2019р.)
Розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Кара-Марін»
на рішення господарського суду Одеської області від 17 грудня 2018 року
у справі №916/1301/18
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кара-Марін»
до:
- Товариства з обмеженою відповідальністю «Краншип»;
- Державного підприємства «Морський торговельний порт «Усть-Дунайськ»
- Державного підприємства «Адміністрація морських портів України» в особі філії «Усть-Дунайськ» ДП «Адміністрація морських портів України» (адміністрація морського порту “Усть-Дунайськ”)
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача Компанія «Naviship Corporation» (Навішип Корпорейшин, Панама)
про витребування майна та усунення перешкод у здійсненні права користування та розпорядження майном
встановив:
Ухвалою Південно-західного апеляційного господарського суду від 11.02.2020р. відкладено судове засідання на 14.04.2020р. об 14.00год.; повідомлено учасників справи про наступне судове засідання в порядку ст.120 ГПК України; зобов'язано ТОВ «Кара-Марін» надати суду апеляційної інстанції у строк до 18.02.2020р. нотаріально посвідчений переклад іспанською мовою ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду для направлення Компанії «Naviship Corporation» судом; зупинено апеляційне провадження у справі №916/1301/18. Згідно із ч.2 ст.281 ГПК України процедурні питання, пов'язані з рухом справи, клопотання та заяви учасників справи, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення провадження у справі, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом апеляційної інстанції шляхом постановлення ухвал в порядку, визначеному цим Кодексом для постановлення ухвал суду першої інстанції.
11.03.2020р. відповідно до статті 29 ЗУ «Про захист населення від інфекційних хвороб» з метою запобігання поширенню на території України коронавірусу «COVID-19» та з урахуванням рішення Державної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій від 10.03.2020р. Кабінетом Міністрів України було прийнято постанову №211 «Про запобігання поширенню на території України коронавірусу «COVID-19», відповідно до якої на всій території України з 12.03.2020р. до 03.04.2020р. установлено карантин.
Рішенням Ради суддів України від 17.03.2019р. №19 затверджено Рекомендації Ради суддів України щодо встановлення особливого режиму роботи судів України задля убезпечення населення України від поширення гострих респіраторних захворювань та коронавірусу «COVID-19», який віднесено до особливо небезпечних інфекційних хвороб, відповідно до яких Рада суддів України рекомендує на період карантину встановити особливий режим роботи судів України.
Постановою Кабінету Міністрів України від 25.03.2020р. №239 «Про внесення змін до деяких актів Кабінету Міністрів України» були внесені зміни до постанови від 11.03.2020р. №211 та продовжено карантин до 24.04.2020р.
Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 25.03.2020р. №338-р «Про переведення єдиної державної системи цивільного захисту у режим надзвичайної ситуації», з урахуванням поширення на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, висновків Всесвітньої організації охорони здоров'я щодо визнання розповсюдження COVID-19 у країнах світу пандемією, з метою ліквідації наслідків медико-біологічної надзвичайної ситуації природного характеру державного рівня, забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення та відповідно до статті 14 та частини другої статті 78 Кодексу цивільного захисту України встановлено всій території України режим надзвичайної ситуації до 24 квітня 2020 року.
Законом України №540-ІХ від 30.03.2020р. «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України, спрямованих на забезпечення додаткових соціальних та економічних гарантій у зв'язку з поширенням коронавірусної хвороби (COVID-19)», зокрема, внесено зміни до Господарського процесуального кодексу України, розділ Х «Прикінцеві положення» ГПК України доповнено пунктом 4, відповідно до якого під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), строки, визначені статтями 46, 157, 195, 229, 256, 260, 288, 295, 306, 321, 341, 346, 349, а також інші процесуальні строки щодо зміни предмета або підстави позову, збільшення або зменшення розміру позовних вимог, апеляційного оскарження, залишення апеляційної скарги без руху, повернення апеляційної скарги, подання заяви про скасування судового наказу, розгляду справи по суті, строки, на які зупиняється провадження, подання заяви про перегляд судових рішень за нововиявленими або виключними обставинами, звернення зі скаргою, оскарження рішення третейського суду, судового розгляду справи, касаційного оскарження, подання відзиву продовжуються на строк дії такого карантину. Строк, який встановлює суд у своєму рішенні, не може бути меншим, ніж строк карантину, пов'язаного із запобіганням поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19).
02.04.2020р. Кабінет Міністрів України прийняв постанову №255 «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 11 березня 2020 р. № 211», якою посилено карантинні заходи.
Відповідно до ст.3 Конституції України людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю. Права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави.
Враховуючи введення в Україні з 12.03.2020р. по 24.04.2020р. карантину через спалах у світі короновірусу та з метою забезпечення безпеки учасників справи, що у даному випадку має пріоритет у порівнянні із проведенням 14.04.2020р. судового засідання у справі, колегія суддів вважає за необхідне перенести судове засідання з 14.04.2020р. на 09.06.2020р.
При визначенні дати наступного судового засідання у справі колегія суддів враховує обставину місцезнаходження третьої особи Компанії «Naviship Corporation» в м.Панамі республіки Панама.
Керуючись ст.ст. 230, 228, 229 232-235, 270, 281 ГПК України, колегія суддів -
1. Поновити апеляційне провадження у справі №916/1301/18.
2. Повідомити учасників справи про те, що розгляд справи №916/1301/18 не відбудеться 14.04.2020р. у зв'язку запровадженням в Україні карантину через спалах у світі короновірусу «COVID-19».
3. Розгляд справи №916/1301/18 перенести та призначити на 09.06.2020р., 14.00год.
4. Повідомити учасників справи про наступне судове засідання в порядку ст.120 ГПК України.
5. Зобов'язати ТОВ «Кара-Марін» надати суду апеляційної інстанції у строк до 16.04.2020р. нотаріально посвідчений переклад іспанською мовою ухвали Південно-західного апеляційного господарського суду для направлення Компанії «Naviship Corporation» судом.
6. Явка представників учасників справи не є обов'язковою.
7. Зупинити апеляційне провадження у справі №916/1301/18
8. Копію ухвали направити учасникам справи.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддями.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий суддя М.А. Мишкіна
Суддя К.В. Богатир
Суддя Л.В. Поліщук