Справа № 682/712/20
Провадження № 1-кс/682/166/2020
30 березня 2020 року м. Славута
Слідчий суддя Славутського міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області, погоджене прокурором, у кримінальному провадженні №12020240210000031 від 13.01.2020 р з правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 125 КК України про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
Як вбачається з клопотання, досудовим розслідуванням встановлено, що 13.01.2020 близько 04 год. 45 хв. в АДРЕСА_1 двоє невідомих осіб із застосуванням слізогінного газу та невстановленого предмету заподіяли тілесні ушкодження легкого ступеня тяжкості, що спричинили короткочасний розлад здоров'я, ОСОБА_3 .
13.01.2020 за заявою ОСОБА_3 відомості внесені до ЄРДР та розпочате кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 125 КК України.
Проведеними заходами встановити місцезнаходження осіб, які заподіяли тілесні ушкодження ОСОБА_3 не представилось можливим.
З рапорту старшого о/у СКП Славутського ВП в Хмельницькій області ОСОБА_4 вбачається, що на території, де було вчинено злочин, а саме - в АДРЕСА_2 , відбуваються з'єднання абонентів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в межах дії базової станції: LAС 58181: CID 14782, 14783, 14781, 9491, 9493, 15722, 9492, 57666, 57976, 57979, 57709, 55003433.
З метою швидкого, найбільш всебічного, повного і неупередженого розслідування кримінального правопорушення та встановлення осіб, що його вчинили, виникла необхідність в отриманні інформації про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання від оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення кримінального правопорушення та встановити її особу неможливо.
Ст. слідчий СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницької області ОСОБА_5 у письмовій заяві просить здійснити розгляд клопотання за його відсутності у зв'язку з пандемією коронавірусу COVID19 та встановленим в Україні карантином у зв'язку з надзвичайною ситуацією.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для розгляду клопотання не з"явився, хоча належним чином повідомлений про день, час та місце його розгляду слідчим суддею.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов'язані зберігати записи про надання телекомунікаційних послуг протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Інформація, визначена у ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», зберігається на електронних носіях (серверах) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які протягом короткого проміжку часу оновлюються, а тому існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Є достатні підстави вважати, що витребовувана інформація має значення для кримінального провадження та може знаходитись у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження ця інформація має значення для встановлення особи злочинця та інших обставин вчинення кримінального правопорушення. Тому клопотання підлягає задоволенню.
Спільним Наказом начальника Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області та начальника СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області від 14.01.2020 р № 2 створена слідчо-оперативна група у кримінальному провадженні №12020240210000031 від 13.01.2020 р з правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 125 КК України , до складу якої увійшли: старший слідчий СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 , о/у СКП Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_7 , о/у СКП Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області капітан поліції ОСОБА_8 .
Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163 КПК України,
у х в а л и в.
Клопотання задовольнити.
Надати ст. слідчому СВ Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 , о/у СКП Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , о/у СКП Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , о/у СКП Славутського ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ, протягом 30 діб за потребою, до інформації, яка знаходиться у оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), з можливістю її вилучення на електронних носіях, а саме: про всі з'єднання абонентських номерів тривалістю від 0 секунд включно, які відбувалися в межах дії базової станції: LAС 58181: CID 14782, 14783, 14781, 9491, 9493, 15722, 9492, 57666, 57976, 57979, 57709, 55003433 у період часу з 00 год. 00 хв. 12.01.2020 р по 00 год. 00 хв. 14.01.2020 року.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення - до 30.04.2020 р.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала не підлягає апеляційному оскарженню.
Слідчий суддя ОСОБА_1