Справа № 471/160/20
Провадження №1-м/471/1/20
24 березня 2020 року
Суддя Братського районного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора Братського відділу Первомайської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України,
25 лютого 2020 до Братського районного суду Миколаївської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Митищінського міського суду Московської області від 31.01.2017 року зі змінами, внесених апеляційною ухвалою Московського обласного суду від 20.06.2017 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України.
ОСОБА_4 вироком Митищінського міського суду Московської області від 31.01.2017 із змінами, внесеними апеляційною ухвалою Московського обласного суду від 20.06.2017 року, засуджено до покарання у вигляді 8 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною першою статті 105 (вбивство) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 17 УФСВП Росії по Республіці Мордовія, закінчення строку відбуття покарання - 26.09.2024 року.
Під час відбуття покарання засуджений ОСОБА_4 як громадянин України, звернувся із заявою про переведення його в Україну для подальшого відбування покарання.
У зв'язку з цим, Міністерство юстиції України, посилаючись на положення ст.ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст. 610 Кримінального процесуального кодексу України, просить привести вищевказаний вирок суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України для подальшого відбування покарання засудженим ОСОБА_4 на території України, а клопотання вирішити без представника Міністерства юстиції України.
Суд, під час судового засідання, дослідивши клопотання та додані до нього матеріали встановив.
Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Статтею 9 Конвенції про передачу засуджених осіб (Страсбург, 21 березня 1983 року), до якої Україна була приєднана на підставі Закону України №337/95-ВР від 22 вересня 1995 року "Про приєднання України до Європейської Конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 рік" встановлено, що компетентні власті держави виконання вироку: a) продовжують виконання вироку одразу або на основі судової чи адміністративної постанови згідно із положеннями статті 10; або: b) визнають вирок з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.
Згідно ч.1 ст. 602 Кримінального процесуального кодексу України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч.3 ст. 603 Кримінального процесуального кодексу України, якою на суд покладено обов'язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями Кримінального процесуального кодексу України, відмічає, що чинним на території України є Закон України «Про приєднання України до Європейської Конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 року». Зазначена Європейська Конвенція згідно з положеннями ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України» є частиною національного законодавства і застосовується у порядку, передбаченому для норм національного законодавства.
Відповідно до ч.1 ст.7 Кримінального кодексу України, громадяни України, які вчинили злочини за межами України, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом.
За вимогами ч.1 ст. 610 Кримінального процесуального кодексу України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 Кримінального процесуального кодексу України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи.
Як встановлено судом, останнє місце проживання засудженого ОСОБА_4 є АДРЕСА_1 .
Отже клопотання про приведення вироку Російської федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 слід повернути заявнику, для звернення його із відповідним клопотанням до Новоодеського районного суду Миколаївської області.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 609, 610 Кримінального процесуального кодексу України, суд -
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України - повернути заявнику.
Ухвала може бути оскаржена до Миколаївської апеляційного суду через Братський районний суд Миколаївської області протягом семи днів з дня її проголошення.
Суддя ОСОБА_1 ,