Справа № 909/1161/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
23.03.2020 м. Івано-Франківськ
Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Стефанів Т. В., розглянувши справу
за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Еліпс"
до відповідача: GUANGZHOU METALS MINERALS IMP.EXP.LTD (Китай)про стягнення заборгованості в сумі 11307 доларів США
Товариство з обмеженою відповідальністю "Еліпс" звернулося до Господарського суду Івано-Франківської області з позовом до GUANGZHOU METALS MINERALS IMP.EXP.LTD (Китай) про стягнення заборгованості в сумі 11307 доларів США по зовнішньоекономічному контракту № S20190302-А від 05.03.2019.
Ухвалою суду від 05.11.2019 постановлено прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі; справу розглядати за правилами загального позовного провадження; підготовче засідання призначити на 31.03.2020; зобов'язати позивача в строк до 06.12.2019 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову (у трьох примірниках): ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 05.11.2019, позовної заяви з доданими до неї документами, судового доручення; встановити сторонам відповідні строки для подачі суду відзиву на позов, відповіді на відзив, заперечення на відповідь на відзив; звернутися до уповноваженого Центрального органу Китаю - Ministry of Foreign Affairs Department of Treaty and Law 2, Chao Yang Men Nan Da Jie 100701 BEIJING з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - GUANGZHOU METALS MINERALS IMP.EXP.LTD (21/F, Jinxin Building.691, North Renmin Road, Guangzhou China, tel/fax 0086-20-81084886); зупинити провадження по справі № 909/1161/19 до виконання судового доручення про вручення судового документу чи повідомлення про неможливість такого вручення.
Водночас, згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.2020 № 211 "Про запобігання поширенню на території України коронавірусу COVID-19" на всій території України встановлено карантин з 12.03.2020 по 03.04.2020 та визначено ряд обмежувальних заходів для його дотримання.
13.03.2020 відповідно до Указу Президента України № 87/2020 уведено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 13.03.2020 "Про невідкладні заходи щодо забезпечення національної безпеки в умовах спалаху гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2".
Беручи до уваги зазначені акти, враховуючи звернення Ради суддів України щодо вжиття карантинних заходів, розміщеного 11.03.2020 на офіційному веб-сайті Ради суддів України (http://rsu.gov.ua), рішення зборів суддів Господарського суду Iвано-Франкiвської областi від 16.03.2020 № 3, яким вирішено встановити особливий режим роботи Господарського суду Iвано- Франкiвської областi в перiод дiї карантину запровадженого постановою Кабінету Міністрів України № 211 від 11.03.2020, зважаючи на приписи ст. 3 Конституції України відповідно до яких людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю, а утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави, з метою попередження розповсюдження захворюваності на гостру респіраторну інфекцію, спричинену коронавірусом COVID-19, суд прийшов до висновку про неможливість забезпечення проведення судового засідання 31.03.2020 (в період дії карантину), а тому вважає за правильне визначити інший день для проведення судового засідання поза межами періоду часу, на який встановлено карантин, поновивши при цьому провадження у даній справі.
Керуючись ст. 232- 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
поновити провадження у справі.
Судове засідання у справі призначене на 31.03.2020 о 10:00 год. відкласти.
Про дату, час та місце судового засідання учасники у справі будуть додатково повідомлені ухвалою суду.
Інформацію у справі, яка розглядається, можна отримати за такою веб-адресою: http://if.arbitr.gov.ua/sud5010/.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.
Ухвалу підписано 23.03.2020.
Суддя Т. В. Стефанів