Справа № 442/302/20
Провадження № 1-м/442/1/2020
11 березня 2020 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі: головуючого судді - ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України, відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Довге Дрогобицького району Львівської області, громадянина України,
Міністерство юстиції України звернулось до суду з клопотанням, в якому просить привести у відповідність із законодавством України вирок районного суду Познань-Старе Місто в Познані від 24.05.2017 року про засудження громадянина України ОСОБА_4 за параграфом 1 ст 13, параграфом 1 ст 197 та параграфом 1 ст 197 КК Республіка Польща до 7-ми років позбавлення волі.
В обґрунтування клопотання зазначено, що вищезазначений вирок іноземної держави набрав законної сили, ОСОБА_4 знаходиться у Пенітенціарному закладі у м.Равич, початок відбуття покарання 13.11.2016 року, кінець - 12.11.2023 року.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні - АДРЕСА_1 . Вирішено прийняти в Україну засудженого вироком суду Республіка Польша, громадянина України ОСОБА_4 для подальшого відбування покарання на території України, у зв'язку з чим Міністерство звернулось до суду з даним клопотанням.
В судове засідання представник Міністерства юстиції не з'явився, у клопотанні просив розглядати таке без його участі, оскільки відповідно до вимог ст. 610 КПК України його явка в судове засідання не є обов'язковою.
В судовому засіданні прокурор вважав можливим задоволити клопотання, кваліфікувати дії ОСОБА_4 за ч.3 ст.15, ч.1 ст.152 КК України та за ч.2 ст.152 вищезгаданого Кодексу, за які шляхом часткового складання визначити остаточне покарання 7 років позбавлення волі.
Суд, заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, приходить до наступного висновку.
Розглядаючи дане клопотання, суд виходить із положень Конституції України, глави 46 КПК України, якими регламентовано визнання та виконання вироків судів іноземних держав та передача засуджених осіб, Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та норм Кримінального кодексу України.
Так, відповідно до вимог ч.1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний та території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Дана процедура регламентована зокрема Конвенцією про передачу засуджених осіб (Страсбург, 21 березня 1983 року).
Судом встановлено, що ОСОБА_4 скоєно два злочини: замах на зґвалтування та зґвалтування, за які його засуджено судом Республіки Польща.
Суд, у відповідності до ч.3 ст.610 КПК України, визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України.
Відтак, за епізодом, що мав місце 06 листопада 2016 року дії засудженого кваліфікуються судом за ч.3 ст.15-ч.1 ст.152 КК України, як закінчений замах на зґвалтування потерпілої ОСОБА_5 .
За епізодом, що мав місце 13 листопада 2016 року дії засудженого кваліфікуються судом за ч.2 ст.152 КК України, як зґвалтування, що вчинене повторно уже щодо потерпілої ОСОБА_6 .
Разом з тим, суд зазначає що при розгляді судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, враховується положення ст. 68 ч.3 КК України, згідно якого за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу. Таке найбільш суворе покарання за ч.1 ст.153 КК України є позбавленням волі на строк п'ять років. Дві третини від цього строку складають 3 роки і чотири місяці.
Керуючись ст. 610 КПК України, ст.ст. 68, 152 КК України, суд, -
Клопотання міністерства юстиції України - задоволити, привести вирок суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України.
ОСОБА_4 визнати винним:
- за ч.3 ст.15-ч.1 ст.152 КК України та призначити йому покарання 3 роки і чотири місяці позбавлення волі;
- за ч.2 ст.152 КК України та призначити йому покарання 6 років позбавлення волі.
На підставі ст. 70 ч.1 КК України, шляхом часткового складання призначених покарань визначити ОСОБА_4 остаточне покарання 7 років позбавлення волі.
Початок строку відбування покарання ОСОБА_4 вважати 13 листопада 2016 року 5:50 годин.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого КПК України, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Суддя ОСОБА_1