Подільський районний суд міста Києва
Справа № 758/69/20
11 лютого 2020 року суддя Подільського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги - начальника відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 , про приведення вироку Московського району суду м. Бреста, Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України стосовно засудженого:
ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, з вищою освітою, не одруженого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року, за ч.1 ст. 328, ч.1 ст. 328-1, ст. 72 КК Республіки Білорусь до позбавлення волі строком три роки у виправній колонії, в умовах посиленого режиму, без конфіскації майна,
До Подільського районного суду м. Києва 08.01.2020 року надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.
В клопотанні ставиться питання про визначення норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним за вироком Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року; визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вказаного вироку.
У судове засідання представник Міністерства юстиції України не прибув, при цьому в самому клопотанні просив проводити судове засідання за його відсутності, оскільки відповідно до положень ч. 1 ст. 610 КПК України його участь не є обов'язковою.
Прокурор у судовому засіданні погодився з доводами клопотання Міністерства юстиції України та не заперечив щодо його задоволення.
Заслухавши думку прокурора, дослідивши доводи клопотання та долучені до нього матеріали, суд вважає за можливе задовольнити клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року щодо засудженого ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, виходячи з наступного.
Відповідно до правил ч. 1 ст. 7 КК України, громадяни України, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно з положеннями ст. 9 Конституції України та ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України», чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Частиною 2 статті 1 КПК України регламентовано, що кримінальне процесуальне законодавство України складається з відповідних положень Конституції України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, цього Кодексу та інших законів України.
Передача засуджених для відбування покарання з однієї держави в іншу регулюються Договором між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання /в подальшому Договір/, від 12.06.2009 року.
За правилами ч. 1 ст. 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.
Положеннями ч.ч. 3 та 4 ст. 610 КПК України визначено, що суд під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, передбачених пунктах 1 та 2 даної частини.
Як убачається з клопотання та доданих до нього матеріалів, ОСОБА_5 , є громадянином України та відповідно до копії паспорту серії НОМЕР_1 , виданого 14.01.2019 року, останнє місце його проживання зареєстровано в Україні за адресою АДРЕСА_1 .
Наявними в розпорядженні суду матеріалами з'ясовано, що ОСОБА_5 вироком Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених частиною 1 статті 328-1 КК Республіки Білорусь - незаконне переміщення через державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів, і ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь - незаконне без мети збуту перевезення та зберігання наркотичних засобів та призначено покарання за ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь три роки позбавлення волі, без конфіскацій майна; за ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь два роки позбавлення волі. На підставі ч. 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь за сукупність злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим остаточно призначено три роки позбавлення волі у виправній колонії в умовах посиленого режиму без конфіскації майна.
Запобіжний захід ОСОБА_5 у виді тримання під вартою залишено без зміни до набрання вироком законної сили.
Строк покарання рахується з 04 квітня 2019 р.
У строк відбування покарання ОСОБА_5 зараховано строк попереднього ув'язнення з 11 лютого 2019 року по 03 квітня 2019 року.
Постановою колегії суддів по кримінальним справам Брестського обласного суду від 31.05.2019 року вирок Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року щодо ОСОБА_5 залишено без зміни.
Згідно з розпорядженням про виконання вироку, який набрав законної сили, вирок Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року відносно ОСОБА_5 , за ч. 1 ст. 328-1, ч. 1 ст. 328 ч. 2 ст. 72 КК Республіки Білорусь до трьох років позбавлення волі - набрав законної сили 31 травня 2019 року.
На даний час ОСОБА_5 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №3» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Вітебській області. Кінець строку відбуття покарання - 11 лютого 2022 рік.
Відповідно до письмової заяви ОСОБА_5 погоджується на переведення його для відбування покарання в Україну.
У відповідності до положень Кримінального кодексу України дії ОСОБА_5 необхідно кваліфікувати за ч. 1 ст. 305 КК України як контрабанду наркотичних засобів та за ч. 1 ст. 309 КК України, як незаконне перевезення та зберігання наркотичних засобів без мети збуту.
Частиною 4 статті 610 КПК України передбачено, що при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання. Виключення із загального правила встановлено зокрема п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, а саме: якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Відповідно до ч.2 ст.11 Договору держава виконання вироку забезпечує продовження відбування покарання відповідно до свого законодавства, не погіршуючи становище засудженої особи. Питання пов'язані з виконання покарання другою Договірною Стороною, регулюються законодавством цієї Договірної Сторони.
Тобто, покарання чи захід за своїм характером або своєю тривалістю не може бути більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку, і не може перевищувати максимальні строки позбавлення волі, передбачені, законодавством держави виконання вироку.
Враховуючи вказані вимоги закону ОСОБА_5 необхідно призначити покарання за ч. 1 ст. 305 КК України у виді трьох років позбавлення волі, за ч. 1 ст. 309 КК України у виді двох років позбавлення волі. На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_5 покарання у виді трьох років позбавлення волі.
Також, строк відбування покарання ОСОБА_5 необхідно вираховувати з 04 квітня 2019 року.
На підставі наведеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України», ч.2 ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання від 12.06.2009 року, ст. 70, ч. 2 ст. 305, ч. 2 ст.309 КК України, ст. ст. 369-372, 609-614 КПК України, суд
Клопотання Міністерства юстиції України - задовольнити.
Вирок Московського районного суду м. Бреста, Республіки Білорусь від 04.04.2019 року, яким громадянина України ОСОБА_5 визнано винуватим та засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 328-1, ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь та призначено покарання за ч. 1 ст. 328-1 КК Республіки Білорусь три роки позбавлення волі; за ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь два роки позбавлення волі. На підставі ч.2 ст. 72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначено три роки позбавлення волі у виправній колонії в умовах посиленого режиму без конфіскації майна, привести у відповідність із законодавством України.
Визначити, що громадянин України ОСОБА_5 при продовженні відбування покарання на території України, повинен відбувати покарання за злочини, передбачені:
- за ч. 1 ст. 305 КК України у виді 3 /трьох/ років позбавлення волі.
- за ч.1 ст. 309 КК України у виді 2 /двох/ років позбавлення волі.
Відповідно до ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно призначити ОСОБА_5 покарання у виді 3 /трьох/ років позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_5 вираховувати з 04 квітня 2019 року.
Запобіжний захід ОСОБА_5 у вигляді тримання під вартою залишити без змін.
Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Подільський м районний суд м. Києва протягом семи днів з дня її оголошення.
Суддя Подільського районного суду м. КиєваОСОБА_1