Справа № 946/7658/19
Провадження № 2/946/869/20
12 лютого 2020 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області
в складі: головуючого судді - Присакар О.Я.,
за участю: секретаря судового засідання - Аубекерової Г.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ізмаїла цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Утконосівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області про визначення додаткового строку для прийняття спадщини, -
23.10.2019 року позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовними вимогами, якими просить визначити йому додатковий строк тривалістю в шість місяців з дня набрання чинності рішення суду для подання заяви про прийняття спадщини за заповітом після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 . Після його смерті залишилось спадкове майно, зокрема: земельна частка (пай) у колишньому КСП «Вікторія» на території Утконосівської сільської ради площею 2,08 га умовних кадастрових гектара, право власності на яку посвідчується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ОД №0066576 виданого 05 листопада 1996 року Ізмаїльською районною державною адміністрацією. 14 вересня 2005 року ОСОБА_3 залишив заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Ізмаїльського міського нотаріального округу Єфимовою Т.І. та зареєстрований в реєстрі за №5105, згідно з умовами якого, все своє майно, де б воно не знаходилося та з чого б воно не складалось, і взагалі все те, на що за законом на день смерті він матиме право, в тому числі всю частку житлового будинку з надвірними спорудами та присадибною земельною ділянкою, що знаходиться в АДРЕСА_1 , він заповів ОСОБА_1 . Позивач був позбавлений можливості в строк, передбачений законом, звернутися з заявою про прийняття спадщини, у зв'язку з тим, що він є громадянином іншої держави та для подачі заяви про прийняття спадщини йому необхідно було отримати реєстраційний номер облікової картки платника податків. Отримати картку платника податків йому вдалося лише у 2019 році, а саме 09 жовтня 2019 року, що підтверджується відомостями зазначеними у картці платника податків. При зверненні до нотаріуса для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, позивачу було роз'яснено, про неможливість видати свідоцтво про право на спадщину, у зв'язку із тим, що йому необхідно було протягом шести місяців з дня смерті спадкодавця подати заяву про прийняття спадщини.
Представник позивача в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, на задоволенні позовних вимог наполягав.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, не заперечував проти задоволення уточнених позовних вимог.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 3, ст. 200 ЦПК України - за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.
На підставі письмових заяв усіх сторін по справі, в зв'язку з визнанням відповідачем позову суд ухвалює рішення за відсутності сторін про задоволення позову за наявності законних підстав, на підставі наявних в матеріалах справи письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, в порядку, передбаченому ст.ст. 223, 247 ЦПК України.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України - кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України - здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Пунктом 1 частини 2 статті 16 ЦК України визначено, що способом захисту цивільних прав та інтересів може бути визнання права.
Відповідно до ч. 3 ст. 12 ЦПК України - кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Статтею 76 ЦПК України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.
Судом встановлено, що ОСОБА_3 належить земельна частка (пай) у колишньому КСП «Вікторія» на території Утконосівської сільської ради площею 2,08 га умовних кадастрових гектара, право власності на яку посвідчується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ОД №0066576 виданого 05 листопада 1996 року Ізмаїльською районною державною адміністрацією.
Згідно до ст. 1216 ЦК України - спадкування є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 24.06.2017 року, виданого Ізмаїльським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Згідно до ч. 2 ст. 1220 ЦК України - часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою.
Отже, часом відкриття спадщини є день смерті ОСОБА_3 , а саме ІНФОРМАЦІЯ_2 , саме з цього часу починається строк для прийняття спадщини.
Після смерті ОСОБА_3 згідно ст.1220 ЦК України відкрилася спадщина на спадкове майно, до якої входить земельна частка (пай) у колишньому КСП «Вікторія» на території Утконосівської сільської ради площею 2,08 га умовних кадастрових гектара, право власності на яку посвідчується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії ОД №0066576 виданого 05 листопада 1996 року Ізмаїльською районною державною адміністрацією.
Статтею 1217 ЦК України визначено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
Згідно ст. 1233 ЦК - заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.
Частиною 1 статті 1234 ЦК України визначено, що право на заповіт має фізична особа з повною цивільною дієздатністю.
Відповідно до ч. 1 ст. 1235 ЦК України встановлено, що заповідач може призначити своїми спадкоємцями одну або кілька фізичних осіб, незалежно від наявності у нього з цими особами сімейних, родинних відносин, а також інших учасників цивільних відносин.
14 вересня 2005 року ОСОБА_3 залишив заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Ізмаїльського міського нотаріального округу Єфимовою Т.І. та зареєстрований в реєстрі за №5105, згідно з умовами якого, все своє майно, де б воно не знаходилося та з чого б воно не складалось, і взагалі все те, на що за законом на день смерті він матиме право, в тому числі всю частку житлового будинку з надвірними спорудами та присадибною земельною ділянкою, що знаходиться в АДРЕСА_1 , він заповів ОСОБА_1 .
Згідно інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 58702505 від 11.12.2019 року, наданої приватним нотаріусом Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області Крижановською С.М., заповіт ОСОБА_3 від 14.09.2005 року, зареєстрований за № 5105, не змінювався та не скасовувався.
Відповідно до ч.1 ст. 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.
Згідно довідки Утконосівської сільської ради №2317 від 11.10.2019 року, на день своєї смерті, ОСОБА_3 був зареєстрований та проживав за адресою: АДРЕСА_1 , а спільно з ним ніхто не проживав та не був зареєстрований.
Згідно до ч.1 ст. 1269 ЦК України - спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини.
Встановлено, що письмовою відповіддю приватного нотаріуса Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області Крижановської С.М. від 15.10.2019 року за № 395/01-16 позивачу було роз'яснено, про неможливість видати свідоцтво про право на спадщину за заповітом, у зв'язку із тим, що йому необхідно було протягом шести місяців з дня смерті спадкодавця подати заяву про прийняття спадщини.
У відповідності до ч. 3 ст. 1272 Цивільного кодексу України, за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.
Відповідно до п. 24 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» визначено, що суди відкривають провадження по справам у разі відсутності письмової згоди спадкоємців, які прийняли спадщину, а також за відсутності інших спадкоємців, які могли б дати письмову згоду на подання заяви до нотаріальної контори про прийняття спадщини.
Аналізуючи ч. 1 ст. 1269 ЦК України та ч. 1 ст. 1272 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини, в разі якщо спадкоємець не подав заяву про прийняття спадщини, він вважається таким, що не прийняв її, тобто закон зобов'язує спадкоємця, який постійно не проживав із спадкодавцем подати заяву про прийняття спадщини.
Відповідно до п.24 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» вирішуючи питання про визначення особі додаткового строку, суд досліджує поважність причини пропуску строку для прийняття спадщини. При цьому необхідно виходити з того, що поважними є причини, пов'язані з об'єктивними, непереборними, істотними труднощами для спадкоємця на вчинення цих дій. Додатковий строк, достатній для подання заяви про прийняття спадщини, не може перевищувати шестимісячного строку, встановленого статтею 1270 ЦК України для прийняття спадщини.
Постановою Верховного Суду від 26.06.2019 року по справі №565/1145/17 визначено, що поважними причинами пропуску строку визнаються, зокрема: 1) тривала хвороба спадкоємців; 2) велика відстань між місцем постійного проживання спадкоємців і місцем знаходження спадкового майна; 3) складні умови праці, які, зокрема, пов'язані з тривалими відрядженнями, в тому числі закордонними; 4) перебування спадкоємців на строковій службі у складі Збройних Сил України; 5) необізнаність спадкоємців про наявність заповіту тощо.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 являється Держави Ізраїль, постійно мешкаю за межами України, що підтверджується відповідним паспортом (а.с. 14-16).
24 червня 2017 року ОСОБА_1 прибув до України для здійснення поховання батька, знаходився в Україні до 13 липня 2017 року.
Через деякий час після смерті батька позивач звернувся до Утконосівської сільської ради для того, щоб дізнатися які дії необхідно здійснити для оформлення спадщини після смерті батька. Фахівці Утконосівської сільської ради повідомили, що спадкоємцю необхідно подати заяву про прийняття спадщини, однак перед цим необхідно отримати реєстраційний номер облікової картки платника податків, так як подача такої заяви без ідентифікаційного номеру неможлива.
В свою чергу, фахівці Ізмаїльської ОДПІ роз'яснили, що для отримання вищевказаного документу мені необхідно підготувати нотаріально посвідчений переклад свого паспорту з івриту на українську мову та звернутися до Головного управління Державної фіскальної служби в Одеській області.
Звернувшись до перекладачів Ізмаїльського Інтерклубу моряків ОСОБА_1 дізнався про те, що перекладачів з івриту на українську мову в м. Ізмаїлі немає, тому йому необхідно поїхати до м. Одеса. Однак, поїхати до м. Одеса він мав можливості, оскільки до виїзду (вильоту) з України залишався нетривалий час, а саме два дні, а також ураховуючи фінансову неспроможність.
Відповідно до перекладу паспорта НОМЕР_3 Держави Ізраїль виданого на ім'я ОСОБА_1 , переклад в івриту на українську мову посвідчено приватним нотаріусом Хмельницького міського нотаріального округу Пулавською О.І. 08.08.2018 року.
Встановлено, що отримати картку платника податків ОСОБА_1 вдалося лише у 2019 році, а саме 09 жовтня 2019 року, що підтверджується копією картки платника податків НОМЕР_4 від 10.10.2019 року наданою Головним управлінням ДПС в Одеській області.
Враховуючи, що позивачем заяву про прийняття спадщини подано з запізненням з поважних причин, суд приходить до висновку про необхідність задоволення позовних вимог ОСОБА_1 та визначення позивачу додаткового строку тривалістю в шість місяців з дня набрання чинності рішення суду для подання заяви про прийняття спадщини за заповітом після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 81, 263-265 ЦПК України, ст.ст. 316, 328, 392, 1216, 1217, 1220, 1222, 1225, 1233, 1234, 1235, 1269, 1270, 1272 ЦК України, суд, -
Позов ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 , паспорт НОМЕР_3 виданий органом Бейт-Шемеш 07.07.2015 року) до Утконосівської сільської ради Ізмаїльського району Одеськоїобласті (адреса: 68645, Одеська область, Ізмаїльський р-н, с. Утконосівка, вул. Миру, 17-А, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України - 04379456) про визначення додаткового строку для прийняття спадщини - задовольнити.
Визначити ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 , місце проживання: АДРЕСА_2 , паспорт НОМЕР_3 виданий органом Бейт-Шемеш 07.07.2015 року) додатковий строк тривалістю в шість місяців з дня набрання чинності рішення суду для подання заяви про прийняття спадщини за заповітом після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції або через суд першої інстанції, з урахуванням положень п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України.
Повний текст рішення складено та підписано 21.02.2020 року.
Суддя: О.Я.Присакар