Справа № 605/467/19
Іменем України
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
"20" лютого 2020 р. м. Підгайці
Слідчий суддя Підгаєцького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
з участю слідчого СВ Підгаєцького ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанта поліції ОСОБА_3
розглянув клопотання слідчого СВ Підгаєцького ВП БВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 погоджене прокурором Підгаєцького відділу Теребовлянської місцевої прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019210160000056 від 11 липня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, що знаходяться в оператора телекомунікацій ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ( АДРЕСА_1 ), зокрема: до інформації про всі факти з'єднань, в тому числі із нульовою тривалістю, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток за період часу з 12 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 10 липня 2019 року у місці вчинення даного кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 , з прив'язкою до базової станції ПрАТ “Київстар'' LAC1600 CID4551, LAC16000 CID4553, LAC16000 CID2812, LAC16000 CID12535, з одночасним наданням можливості вилучити вищезазначену інформацію шляхом її копіювання у текстовому та електронному вигляді.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого СВ Підгаєцького ВП БВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , який просить його задовольнити, -
Слідчий СВ Підгаєцького ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся в суд з клопотанням, погодженим з прокурором Підгаєцького відділу Теребовлянської місцевої прокуратури Тернопільської області про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019210160000056 від 11 липня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, а саме: до інформації, яка перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 '', що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 про всі факти з'єднань в тому числі із нульовою тривалістю, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток за період часу з 12 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 10 липня 2019 року, у місці вчинення даного кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 , з прив'язкою до базової станції ПрАТ “Київстар'' LAC1600 CID4551, LAC16000 CID4553, LAC16000 CID2812, LAC16000 CID12535, з одночасним наданням можливості вилучити вищезазначену інформацію шляхом її копіювання на паперовий та електронний носій.
Як вбачається із вказаного клопотання, у провадженні СВ Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019210160000056 від 11 липня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України.
Правова кваліфікація даного кримінального правопорушення - таємне викрадення чужого майна (крадіжка) - передбачена ч.1 ст.185 КК України.
Органом досудового розслідування отримано інформацію, що громадянка ОСОБА_5 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 , 10 липня 2019 року біля 13 год. 00 хв., не зачинивши свій житловий будинок в якому вона проживає, пішла на земельну ділянку, що розміщена поряд із її господарством.
В цей час, а саме близько 13 год. 50 хв. з подвір'я даного житлового господарства вийшли двоє невідомих осіб та сівши в невідомий автомобіль, який був припаркований поряд із господарством останньої, поїхали у невідомому напрямку.
Вказані вище обставини, в тому числі і зазначені особи, були помічені свідками: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , про що вони повідомили, особу, яка являється потерпілою у даному кримінальному провадженні.
Після чого, громадянка ОСОБА_5 зайшовши у свій житловий будинок, що мало місце близько 14 год. 00 хв. у вищевказаний день, виявила відсутність належних їй грошових коштів в сумі 500 грн. та золотої обручки, які вона напередодні положила у свою жіночу сумочку.
Таким чином, невідомі особи (невідома особа) 10 липня 2019 року близько 14 год. 00 хв., перебуваючи в житловому господарстві громадянки ОСОБА_5 , шляхом вільного доступу, таємно викрали з належної останній жіночої сумочки, яка знаходилась у вищевказаному жиловому будинку, грошові кошти в сумі 500 грн. та золоту обручку, чим спричинили потерпілій матеріальну шкоду.
Обставини вчинення даного кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що його вчинення та втеча з місця події мали місце у період часу з 12 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 10 липня 2019 року, а також, що невстановлені слідством особи (особа), які вчинили зазначене кримінальне правопорушення, під час підготовки, в процесі вчинення кримінального правопорушення, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019210160000056 та втечі з місця події, могли використовувати мобільний телефон із карткою оператора стільникового зв'язку ПрАТ '' ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, а тому фіксація телефонних зв'язків може мати значення для встановлення осіб (особи), які причетні до даного кримінального правопорушення, точного часу його вчинення, а також підтвердження факту перебування осіб (особи), причетних до даного правопорушення на місці його вчинення, встановлення осіб (особи), із якими могли спілкуватися злочинці (злочинець) до та після злочину та яким (якому) відомі обставини його вчинення.
Таким чином, інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення винних осіб (особи), свідків та очевидців котрі могли знаходитися неподалік від місця зазначеного кримінального правопорушення та могли користуватися мобільними телефонами, використовуючи послуги оператора мобільного зв'язку ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ''.
Отримані в даного оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Враховуючи те, що у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, котра перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 '', що знаходится за адресою: АДРЕСА_1 , а саме: до інформації про всі факти з'єднань в тому числі із нульовою тривалістю, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток за період часу з 12 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 10 липня 2019 року, у місці вчинення даного кримінального правопорушення, з одночасним наданням можливості вилучити вищезазначену інформацію шляхом її копіювання на паперовий та електронний носій, з метою встановлення осіб (особи), маршруту руху правопорушників (правопорушника), можливого його місця знаходження, а також за допомогою цієї інформації можуть бути встановлені: час вчинення злочину, інші свідки крім вищезазначених та очевидці, беручи до уваги матеріали клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя прийшов до висновку, про доведеність підстав вважати, що вищевказана інформація, котра знаходиться в оператора ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 '' має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в ній можуть бути використані, як доказ, а довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, іншим способом буде неможливим.
За наведених вище обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю є обгрунтованим, а тому його слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст.160, 162-164, 309, 370, 372 КПК України, слідчий суддя, -
Надати тимчасовий доступ до речей та документів слідчому СВ Підгаєцького ВП Бережанського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Підгаєцького ВП Бережанського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Підгаєцького ВП Бережанського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_9 та начальнику СКП Підгаєцького ВП Бережанського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_10 , а саме: до інформації, яка перебуває у володінні оператора телеконікацій ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 '', що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 про всі факти з'єднань в тому числі із нульовою тривалістю, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та телефонних номерів карток за період часу з 12 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 10 липня 2019 року, у місці вчинення даного кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 , з прив'язкою до базової станції ПрАТ “Київстар'' LAC1600 CID4551, LAC16000 CID4553, LAC16000 CID2812, LAC16000 CID12535, з одночасним наданням можливості вилучити вищезазначену інформацію шляхом її копіювання у текстовому та електронному вигляді.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 20 березня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її проголошення.
Особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов'язана пред'явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов'язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу Національної поліції за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.
Слідчий суддя Підгаєцького районного суду :підписОСОБА_1