справа № 704/1298/19
10 лютого 2020 р. Тальнівський районний суд Черкаської області в складі :
головуючого - судді Фролова О.Л.
при секретарі - Кремсалюк Т.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тальне цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Тальнівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту смерті особи,
Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту смерті, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Крема (провінція м. Кремона, Італія) померла її мати ОСОБА_2 , уродженка с. Червоне Тальнівського району Черкаської області. Після її смерті заявниця звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини та надала нотаріусу копію перекладу українською мовою свідоцтва про смерть, однак отримала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії у зв'язку з тим, що відсутнє підтвердження тотожності померлої в Італії ОСОБА_2 та громадянки України ОСОБА_2 , а тому вона вимушена звернутись із заявою до суду.
До початку судового засідання представник заявниці заяву підтримала та просила суд слухати справу у її відсутність.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, однак надіслав суду заяву, в якій проти задоволення заяви не заперечив та просив суд розглядати справу за відсутності їх представника.
В судове засідання всі особи, які беруть участь у справі, не з'явились, у зв'язку з чим в порядку ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав:
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Червоне Тальнівського району Черкаської області. Її батьками записані: батько - ОСОБА_5 , мати - ОСОБА_2 .
Згідно заповіту від 04.12.2009 р. ОСОБА_2 на випадок своєї смерті заповідала належну їй земельну ділянку ОСОБА_1 .
Згідно перекладеного на українську мову свідоцтва про смерть Муніципалітету м. Крема провінція м. Кремона службова особа відділу актів цивільного стану засвідчує, що ОСОБА_3 ,яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в Україні, громадянка України, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Крема (провінція м. Кремона), акт №38 част.1 рік 2019 м. Крема, про що свідчать записи в Реєстрі актів цивільного стану цього муніципалітету.
Згідно постанови Тальнівської державної нотаріальної контори від 24.10.2019 р. ОСОБА_1 відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - у видачі свідоцтва пр. оправо на спадщину за заповітом після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Враховуючи вищевикладене, у суду не має сумнівів щодо достовірності та правдивості факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с. Червоне Тальнівського району Черкаської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Крема (провінція м. Кремона, Італія), а тому заяву необхідно задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України, суд,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Тальнівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту смерті особи задовольнити.
Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с. Червоне Тальнівського району Черкаської області, дата смерті: ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце смерті: м. Крема (провінція м. Кремона, Італія).
Рішення може бути оскаржене до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до вказаного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Суддя О.Л. Фролов