вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
"04" лютого 2020 р. м. Київ Справа № 911/1851/18
Суддя Д.Г.Заєць, розглянувши матеріали справи
за позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України, Київська область, м. Бориспіль
до FLY JORDAN, Йордания
про стягнення заборгованості в сумі 1684,09 євро
секретар судового засідання: О.Стаднік
представники:
від позивача - В.М. Богун
від відповідача - не з'явився
У провадженні Господарського суду Київської області перебуває справа №911/1851/18 за позовом Державного підприємства обслуговування повітряного руху України до FLY JORDAN про стягнення заборгованості в сумі 1684,09 євро.
Ухвалою суду від 21.08.2018 року позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі №911/1851/18 за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 05.08.2018 року.
Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 29.10.2019 року, справу №911/1851/18 передано для розгляду судді Господарського суду Київської області Д.Г. Зайцю.
Ухвалою суду від 04.11.2019 року справу №911/1851/18 прийнято до розгляду та призначено судове засідання на 04.02.2020 року та зупинено провадження до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
Ухвалою суду від 03.02.2020 року поновлено провадження у справі.
Представник позивача у судовому засіданні 04.02.2020 року заявлені вимоги підтримав та просив позов задовольнити повністю.
У зв'язку із не надходженням до суду відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів, суд дійшов висновку про необхідність відкладення розгляду справи.
Як вбачається із позовної заяви, місцезнаходженням відповідача є: Solitaire air ltd 1595 Amman 11821 Jordan.
Згідно з ч. 1 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
За таких обставин, про розгляд цієї справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому ст. 368 Господарського процесуального кодексу України та п. 2.5-2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженої наказом Міністерства юстиції України.
Відповідно до ч. 2 ст. 216 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає розгляд справи у випадках, встановлених ч. 2 ст.202 цього Кодексу
Керуючись ст. ст. 177, 185, 216, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Відкласти судове засідання на 31.03.2020 о 10:00 (засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри, 16/108, зал №3).
2. Зупинити провадження у справі №911/1851/18 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.
3. Зобов'язати позивача у строк до 21.02.2020 року подати через канцелярію господарського суду Київської області нотаріально засвідчений переклад на офіційну (арабську) мову відповідача у двох екземплярах ухвали суду від 04.02.2020 року та прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
4. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).
5. Копію ухвали надіслати учасникам справи.
Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та оскарженню не підлягає.
Дата підписання 07.02.2020 року.
Суддя Д.Г. Заєць