Справа № 515/50/20
Провадження № 1-кс/515/512/20
Татарбунарський районний суд Одеської області
03 лютого 2020 року м.Татарбунари
Слідчий суддя Татарбунарського районного суду Одеської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, по матеріалам кримінального провадження № 12020160440000009 від 14.01.2020 р., за ознаками кри- мінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України,
31 січня 2020 року до Татарбунарського районного суду Одеської області звернувся заступник начальника СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 із клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, посилаючись на наступні обставини.
СВ Татарбунарського ВП проводиться досудове розслідування по кримінальному проваджен- ню за № 12020160440000009, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 187 КК України.
В ході досудового слідства було встановлено, що 14.01.2020 р. до ЧЧ Татарбунарського ВП на- дійшло повідомлення зі служби «102» про те, що 14.01.2020 р. близько 08.05 год. троє невстанов- лених осіб чоловічої статі в масках на обличчі, проникли до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого у АДРЕСА_1 , де, погрожуючи продавцю предметом схожим на пістолет, відкрито заволоділи ювелірними виробами, після чого зникли з місця поді, спричи- нивши збитки у великих розмірах.
В ході досудового розслідування було встановлено, що є підстави вважати, що до вчинення кримінального правопорушення, особи, які його вчинили, могли використовувати мобільний зв'я- зок, в зв'язку з чим, з метою встановлення осіб причетних до скоєння розбійного нападу, необ- хідно здійснити доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації, базові станції які знаходяться у зоні скоєного кримінального правопорушення.
Під час огляду місця події було проведено радіотехнічне обстеження на місці скоєного злочину по АДРЕСА_1 , за можливими маршрутами відходу зло- чинців. Також було встановлено, що невідомі особи могли готуватись до вчинення злочину та в період часу з 26.12.2019 року перебувати біля магазинів « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в м. Татарбунари таким чином можливо попередньо встановлюючи їх розпорядок роботи, наявність охоронців та сигналізації. Згідно довідки УОТЗ ГУНП в Одеській області про результати радіотехнічної розвідки, вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931.
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, не- обхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії пок- риття зазначених базових станцій операторів мобільного зв'язку. Отримані в операторів телекому- нікацій зазначені відомості, можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
Враховуючи вищевикладене, а також можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбача- ється довести за допомогою цих документів, а також неможливість отримання вказаних відомос- тей в інший спосіб, у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимча- сового доступу до документів, що включають інформацію, яка містить охоронювану законом та- ємницю.
Заступник начальника СВ у судове засідання не з'явився, але його неявка не перешкоджає розгляду клопотання по суті.
Розгляд клопотання здійснено за відсутності особи, у володінні якої знаходиться інформація, на підставі ч.4 ст.163 КПК України.
В силу ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні сторо- ні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можли- вості ознайомитися з ними, зробити копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суд- дею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до п.7 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в ре- чах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомуні- кацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчас- ового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопо- танні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в су- купності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному прова- дженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З а змістом ч.1 ст.9 Закону України “Про телекомунікації”, охорона таємниці телефонних ро- змов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомуні- кацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та закона- ми України.
Клопотання слідчого СВ, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.
Розглянувши вказане клопотання, вивчивши матеріали кримінального провадження, долучені до клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що є достатні підстави вважати, що надання слідчим СВ тимчасового доступу до документів, які зберігаються у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташо- ваного за адресою: АДРЕСА_3 може надати змогу органу досудового розслідуван- ня отримати докази, які можуть мати суттєве значення для з'ясування обставин у вказаному кримінальному провадженні, а тому клопотання підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.32, 131, 132, 159-166, 369-372 КПК України, слідчий суддя
Клопотання заступника начальника СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.
В рамках кримінального провадження № 12020160440000009 від 14.01.2020 р. за ознаками кри- мінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.187 КК України, надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв'язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (розташований за адресою: АДРЕСА_3 , контактний телефон НОМЕР_1 ), яка містить охороню- вану законом таємницю, а саме: виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через:
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931;
за період часу з 07:00 години до 09:00 години 12.01.2020 та з 15:00 години до 17:00 години 12.01.2020 року;
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931;
за період часу з 07:00 години до 09:00 години 11.01.2020 та з 15:00 години до 17:00 години 11.01.2020 року;
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931;
за період часу з 07:00 години до 09:00 години 10.01.2020 та з 15:00 години до 17:00 години 10.01.2020 року;
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931;
за період часу з 00:00 години до 23:59 години 09.01.2020 року;
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931;
за період часу з 07:00 години до 09:00 години 08.01.2020 та з 15:00 години до 17:00 години 08.01.2020 року;
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931;
за період часу з 00:00 години до 23:59 години 29.12.2019 року;
- АДРЕСА_1 - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- АДРЕСА_1 - LАС 36800 CID 16074931;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 16074932, 13033, 7492, 7493, 7912, 13493, 13492;
- АДРЕСА_2 - LАС 36500 CID 13912, 13491;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36500 CID 13491, 7491, 13492, 13912, 12689, 22689;
- м. Татарбунари, вул. 23 Серпня - магазин « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Одеської області - LАС 36800 CID 16074931;
за період часу з 00:00 години до 23:59 години 26.12.2019 року, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення слідчими СВ Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській об- ласті: ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , або, за їх дорученням, оперуповноваженими Татар- бунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області: ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та начальником сектору криміна- льної поліції Татарбунарського ВП Арцизького ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_12 , наступної інформації:
• адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;
• типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
• дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості;
• ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифі- каційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку;
• ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б).
Інформацію надати в роздрукованому вигляді та на електронному носії.
Строк дії ухвали до 03 березня 2020 року.
У разі невиконання ухвали, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій нада- но право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням кримінального процесуального кодексу Украї- ни з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1